片名：无限地带23 Ⅱ：告诉我你的秘密（1986） 日文名：メガゾーン 23 PartⅡ：秘密く·だ·さ·い 英文名：Megazone 23 PartⅡ：Project Card 监督/导演：板野一郎 总监修：石黑升 原作：石黑升 脚本：星山博之 国家/地区：日本 上映日期：1986年4月26日（日本）/ 1994年2月2日（美国） OVA发售：1986年5月30日（日本） 片长：83min

The Dezalg have returned with a new, horrible weapon and unleashed it on Megazone 23's defenses. Believing their salvation is also in new weapons, B.D. is again bent on breaking the EVE's final protection level.Full control of Megazone 23 would mean unfettered weapons development. Shogo, meanwhile, has tried to return to a 'normal' life; Hanging out with his biker gang, "Trash" and his girlfriend, Yui. But, his convictions about the Megazone's shadow government policies haven't changed and when EVE calls for his help, he discovers where the Garland bike has been hidden. It's showdown time for Shogo and B.D., Trash and the military, as well as the Dezalg and Megazone. However, EVE's final secret, A.D.A.M., may mean no one will survive.

Die Dezalg sind zurück mit einer neuen Waffe und drauf und dran diese an den Verteidigungsanlagen von Megazone 23 zu erproben. Daran glaubend dass die Lösung dafür ebenfalls neue Waffen wären, versucht sich B.D. erneut an EVEs letzter Verteidigungsstufe. Denn volle Kontrolle über Megazone 23 würde ungehinderte Waffenentwicklung bedeuten. Shogo, der mittlerweile zu seinem normalen Leben zurückgekehrt ist, wird erneut von EVE zur Hilfe aufgefordert. Der bevorstehende letzte Kampf zwischen allen beteiligten Parteien führt zu Entdeckung von Eves letztem Geheimnis A.D.A.M, welches katastrophale Auswirkungen für alle bedeuten könnte.

Accusato di un omicidio che non ha commesso, Shogo Yahagi si nasconde con i suoi amici biker nei bassi fondi di megazone. Non lo cerca solo la polizia, ma anche i militari, perchè in suo possesso c`è ancora la misteriosa moto in cui si nasconde l`unico terminale in grado di contattare il programma EVE, celato nelle profondità di Bahamut ma minacciato dagli hacker impiegati dall`esercito. E intanto, nello spazio, si scatena la guerra aperta, con risultati sempre più catastrofici.

謎の敵デザルグとの戦争を続ける、宇宙船内の閉鎖世界メガゾーン。友人の少女・村下智美殺害の容疑（冤罪）を受けて社会的に葬られた若者・矢作省吾は、暴走族「トラッシュ」の面々とともに軍部の前に立ちはだかった。やがて恋人・高中由唯と再会した省吾は、地下に潜伏。メガゾーンの深部に眠る美少女タイプのＡＩ・時祭イブにもう一度接触すべく、行動を起こすが。

자신들이 살고 있는 거리가 우주선 안에 속해있다는 사실을 알게 된 쇼우고는 폭주족으로 시간을 보내고 있었다. 그러던 중, 유이와 다시 만난 쇼우고는 그녀에게서 벽을 느끼고 서먹하게 대한다. 또한 라디오를 통해 구조 메세지를 받은 그는 폭주족과 힘을 모아 군대에 맞서 일대 격전을 벌이는데...

Os Dezalg retornaram com uma nova e horrível arma e a lançaram nas defesas da Megazone 23. Acreditar em sua salvação também está em novas armas, B.D. O controle total do Megazone 23 significaria o desenvolvimento de armas sem restrições. Shogo, enquanto isso, tentou retornar a uma vida "normal"; Sair com sua quadrilha de motoqueiros, "Trash" e sua namorada, Yui. Mas suas convicções sobre as políticas governamentais do Megazone não mudaram e, quando o EVE pede sua ajuda, ele descobre onde a bicicleta Garland foi escondida. É hora do confronto para Shogo e B.D., Trash e os militares, assim como Dezalg e Megazone. No entanto, o segredo final do EVE, A.D.A.M., pode significar que ninguém sobreviverá.

Megazone 23 se desarrolla en un futuro distante, a principios del siglo 24. En esta época, varios problemas ambientales hicieron que la Tierra fuera inhabitable. Los humanos empezaron a abandonar la tierra en gigantescas colonias espaciales llamadas Megazones. La animación se enfoca en los habitantes de la colonia Megazone 23 (de ahí el nombre)

Los Dezalg han regresado con un arma nueva y horrible y la han desatado en las defensas de Megazone 23. Creyendo que su salvación también está en nuevas armas, B.D. está nuevamente empeñado en romper el nivel de protección final de EVE. El control total de Megazone 23 significaría un desarrollo de armas sin restricciones. Shogo, mientras tanto, ha intentado volver a una vida 'normal'; Pasando el rato con su pandilla de motociclistas, "Trash" y su novia, Yui. Pero sus convicciones sobre las políticas gubernamentales en la sombra de Megazone no han cambiado y cuando EVE pide su ayuda, descubre dónde se ha escondido la bicicleta Garland. Es hora de enfrentarse a Shogo y B.D., Trash y los militares, así como a Dezalg y Megazone. Sin embargo, el secreto final de EVE, A.D.A.M., puede significar que nadie sobrevivirá.