Maidan-E-Jung (1995)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 4
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daata Guru (Amrish Puri) is a wealthy, powerful, and influential head of a village. He owns and controls all the villagers and their properties. Anyone who dares to raise their voice against him is crushed by his employee, Shankar (Dharmendra), and his sons, Guman (Gulshan Grover) and Karan (Akshay Kumar). When Daata Guru learns that Shankar has abducted his widowed daughter-in-law, Lakhsmi (Jaya Pradha), and has married her, he is enraged and wants Shankar dead. Daata Guru also instigates Karan against Shankar, and threatens the villagers to cut off their water supply if they do not turn in Shankar to him. What will Shankar do to protect his new wife and himself from the wrath of Daata Guru and his men? |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daata Guruis een rijk, machtig en invloedrijk dorpshoofd. Hij bezit en controleert alle dorpelingen en hun eigendommen. Iedereen die zijn stem tegen hem durft te verheffen, wordt verpletterd. Wanneer Daata Guru hoort dat Shankar zijn schoondochter, een weduwe, Lakhsmi, heeft ontvoerd en met haar is getrouwd, is hij woedend en wil hij Shankar dood. Daata Guru dreigt de dorpelingen hun watervoorziening af te sluiten als ze Shankar niet bij hem inleveren. Wat zal Shankar doen om zijn nieuwe vrouw en zichzelf te beschermen tegen de woede van Daata Guru en zijn mannen? |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поле битвы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Власть в неправильных руках рождает антиобщественные действия. Политический деятель — Датта Гуру держит власть в своих руках путем запугивания и уже не стесняется откровенно издеваться над жителями деревни создавая им невыносимые условия жизни. Один из жителей деревни Динанатх Шастри решает бросить вызов Датта Гуру. Датта Гуру также жесток по отношению к своей невестке-вдове. Против такой жестокости выступает младший сын Датта Гуру Каран, который совсем не похож на своего отца. Каран влюбляется в Тулси, брат которой Шанкар также борется с беззаконием совершаемым Датта Гуру и его людьми. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|