纳瓦荷族印第安少年 Thomas Blackhorse 一向不太接受自己民族的各种传统风俗习惯，由于家人的关系，Thomas 只好留在区内的水牛保护区工作。一天，从城市搬来的科学家儿子 Josh Townsend 被安排在当地的科学研究所工作，但为了能骑山地车，Josh 决定转到水牛保护区工作。最初 Thomas 对 Josh 没有好感，但仍将自己的朋友介绍给 Josh 认识。相处过一段日子后，两人的友谊逐渐建立起来……

Josh Townsend finds himself living in New Mexico after his father's new job requires the family to move from their home in Utah. While acclimating to his new surroundings, Josh becomes involved with a group of teens attempting to preserve the buffalo and Navajo traditions. Along the way he makes friends and learns important lessons about life in this Disney Channel Original movie.

A la faveur d'une mutation professionnelle de ses parents, Josh se voit contraint de déménager pour le Nouveau Mexique. Alors qu'il pense ne jamais parvenir à s'intégrer à son nouvel environnement, sa passion du cyclisme l'amène bientôt à se lier d'amitié avec Thomas, un Indien qui ne tarde pas à lui faire découvrir son univers...

Josh Townsend hat einen Ferienjob in einer Forschungsstation im Indianerreservat in Santa Fe, ist aber sehr lustlos. Als er die Gegend erkundet, landet er im Büffelreservat und trifft dort auf Thomas Blackhorse, dessen Schwester Scout und Thomas' Freund Moon. Josh freundet sich mit den jungen Leuten an und hilft ihnen bei ihrer Arbeit. Als er einen Büffel zur Herde zurücktreiben will, tauchen Kyle und seine Freunde J. G. und Wylie auf, die trotz des Verbots mit ihren Mountainbikes durch die Gegend fahren...

Λόγω των επαγγελματικών υποχρεώσεων του πατέρα του, ένα αγόρι αναγκάζεται να μετακομίσει στο Νέο Μεξικό, όπου, μέσα από διάφορα περιστατικά, ανακαλύπτει την αξία και τη δύναμη της αληθινής φιλίας.

Dziadek 16-letniego Navajo Tomasa wysyła dwóch chłopców na wyprawę w poszukiwaniu wizji. Tomas śni o byciu wojownikiem, polowaniu na bizony i opiece nad swoim plemieniem. Josh zaś ma sen o jastrzębiu, który zachęca go do latania.

Um menino recém-chegado ao Novo México começa a trabalhar em uma reserva de búfalos para ganhar dinheiro e montar a sua bicicleta. Lá, além de quebrar barreiras culturais para fazer amizade com os moradores da reserva, terá que enfrentar o arruaceiro local em uma competição de mountain bike.

16 yaşındaki Navajo Tomas'ın büyükbabası iki çocuğu bir aydınlanma yolculuğuna gönderir. Tomas savaşçı olmayı, bufalo avlamayı ve kabilesine bakmayı hayal eder. Josh onu uçmaya teşvik eden bir şahin hayal eder.