Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骗徒之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加斯顿是一个三流骗子,为了欺骗16岁的少女玛丽皮埃尔,加斯顿乔装成一个百成富翁。为了掩饰自己的真实身份,靠着偷窃拐骗他开了一间公司,因此他和玛丽也搬进了中上阶层居住区,起初生活也舒适甜蜜,直到加斯顿的妄想症发作,甚至还有他奇怪的性行为,终于引来了警察的粗暴调查。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melody for a Hustler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
French novelist Vincent Ravalec made his directorial debut with this French drama about small-time crook Gaston (Yvan Attal) who poses as a millionaire after he picks up hitchhiking 16-year-old Marie-Pierre (Virginie Lanoue). Actually living in a seedy apartment, Gaston deals in stolen goods, but he soon climbs to bigger heists, including car thefts. Concealing his illegal activities, Gaston operates his company, Extramill, out of upscale, posh offices, while he and Marie-Pierre move into a sedate upper-middle-class neighborhood. Life is sweet, but the onset of paranoia, kinky sex activities, and police probes eventually culminate in violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantique de la racaille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaston se morfond dans une existence médiocre, loin de ses ambitions de flambeur. Sa rencontre avec Marie-Pierre, une belle auto-stoppeuse, va être l'occasion pour lui de repartir de zéro. Ensemble, ils se lancent dans des affaires louches de trafic de matériel Hi-Fi. Cela leur rapporte rapidement beaucoup d'argent. Dès lors, ils s'enfoncent progressivement dans un milieu malsain, risqué, et ne peuvent plus faire marche arrière. |
|
||||
|