Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гала премиерата на Мики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предстои премиерата на новия филм с участието на Мики Маус и всички колеги идват в Китайския театър, за да уважат своя колега. Сред звездите са Лоуръл и Харди, братята Маркс, Кларк Гейбъл, Грета Гарбо, Мей Уест... Филмът разказва за една смела постъпка на Мики, който успява да спаси Мини, която е отвлечена от Пит с дървения крак. Всички в залата съпреживяват това, което се случва на екрана. Уплашено следят преследването на Мики и Пит и дружно се смеят, когато мишокът успява да спаси Мини. В края на филма всички се качват на сцената, за да поздравят Мики, а Грета Гарбо му благодари с чувствена целувка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米奇的首映礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夜幕降临,华灯初上,电影梦工厂好莱坞亮如白昼,人声鼎沸,热闹非凡。在当地一家剧院,即将上演一部米奇(Walter Disney 配音)和女友米妮(Marcellite Garner 配音)主演的电影,影迷们群集在甬道周围,载歌载舞,翘首以盼偶像的到来。不久,一辆豪华汽车载着贵宾到来。车门打开后,社会名流、高官巨贾鱼贯而出。当然,重头戏莫过于米奇、米你和他们的宠物布鲁托。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's Gala Premiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey's film is having a premiere, and all the stars turn out at the Chinese Theatre. Among those shown: Laurel and Hardy, the Marx Brothers, Jimmy Durante, Clark Gable, Sid Grauman, Mae West. The picture, Galloping Romance (Pegleg Pete kidnaps Minnie, and Mickey gives chase on a variety of animals), starts, and everyone in the audience sways along to the music, then rolls in the aisles with laughter. After, everyone comes on stage to congratulate Mickey; Garbo smothers him with kisses. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey à une soirée gala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey est l'invité vedette pour la « première » du film Galloping Romance au Grauman's Chinese Theatre. On assiste à l'arrivée des autres vedettes sous la forme de caricatures. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's große Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im berühmten Chinese Theatre feiert Micky Premiere seines neuen Cartoons "Galopping Romance". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serata di Gala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El gran estreno de Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey y Minnie preparan el estreno de su nuevo cortometraje. Entre los invitados se encuentra mucha gente famosa del mundo del cine. |
|
||||
|