Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Механичният човек на Мики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики е конструирал робот, който да се състезава на боксовия ринг срещу гигантската горила Конго Убиеца. Всеки път, когато Мини натисне клаксона на колата, роботът полудява и започва да се сражава срещу всичко, което прилича на Убиеца. Роботът вижда снимка на Конго на една стена и тръгва да се бие срещу него, но скоро машината се поврежда. Мики успява да го поправи преди двубоя. По време на битката роботът има първоначален успех над горилата, но много скоро маймуната нокаутира робота. Едно изсвирване на клаксона на Мини обаче е достатъчно, роботът да се съвземе. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey heeft een robot gebouwd om in de boksring te strijden tegen de gigantische gorilla, de Kongo Killer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's Mechanical Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey has built a robot to compete in the boxing ring against the giant gorilla, the Kongo Killer. Whenever it hears Minnie's car horn, it goes crazy and starts punching any picture of Killer that it sees, even if it's on a brick wall, thus hurting itself. Mickey manages to barely patch his robot together to take on Killer, but after some early success, it gets pummeled by the ape. Minnie fetches the car horn, which brings it back, and it trounces Killer, then flies apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mécano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey a fabriqué un robot boxeur afin de combattre un singe géant nommé Kongo Killer. Alors qu'il procède à un essai avec sa machine, Minnie passe devant la maison en voiture et klaxonne. Ce bruit rend le robot fou. Il s'en prend à une photo du gorille, annonçant le match, puis à toutes celles qu'il voit, même celles sur un mur quitte à se blesser. Mickey décide de pendre le robot et de l'emmener pour le match. Le combat débute mais après quelques premiers coups bien placés le gorille prend le dessus. Minnie utilise alors le klaxon, ce qui permet au robot de gagner le match et ensuite de prendre son envol. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky's Roboter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino e il pugile meccanico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino ha costruito un robot per competere sul ring contro Kongo, il gorilla assassino. Ogni volta che sente il clacson dell'auto di Minni, impazzisce e inizia a prendere a pugni qualsiasi immagine di Kongo che vede, anche se è su un muro di mattoni, danneggiando in tal modo se stesso. Topolino riesce a malapena a rimettere insieme il suo robot per combattere Kongo, ma dopo qualche successo iniziale, esso viene preso a pugni dal gorilla. Minni recupera il clacson dell'auto, che risveglia il robot. L'uomo meccanico mette Kongo fuori combattimento e poi si distrugge in mille pezzi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El robot de Mickey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey ha construido un robot para competir en el ring de boxeo contra el gorila gigante, el Kongo Killer. |
|
||||
|