Pluto rescues a bag of kittens from the river. He feels rejected, then, as Mickey ignores him and blames him for damage the kittens do. His angel and devil sides argue with him. Pluto gets thrown outside. The kittens also find their way outside, and fall into the well, where Pluto's angel side wins out as he rescues them once again and is finally recognized as a hero.

Pluto sauve une portée de chatons jetés dans un panier à la rivière. Il tente de s'en occuper mais Mickey le met dehors afin qu'il ne blesse pas les petits chats. Pluto se retrouve alors rejeté et ignoré. Malheureusement certains chatons arrivent à se faufiler dehors et tombent dans le puits. Commence alors dans la tête de Pluto une bataille entre sa bonne conscience qui lui dit de sauver les chatons et sa mauvaise conscience qui lui rappelle que par leurs fautes il a été mis dehors, abandonné. Le bon côté parvient à vaincre et Pluto est alors reconnu comme un héros.

Какво си се разхожда край реката, Плуто изведнъж вижда във водата чанта с малки котенца. Естествено, че ги спасява и доволен отива да се похвали на Мики. Първоначално мишокът приема котетата, но след като малките започват да играят и превръщат къщата в пълен хаос, Мики вече е много ядосан на Плуто, че е довел котетата у дома. Мишокът изхвърля не само малките, но и Плуто навън. Немирните котета пак са в беда след като падат в дълбок кладенец. Плуто отново спасява малките и този път Мики го признава за герой.

Pluto rescata a unos pequeños gatitos, así que Mickey y Minnie los cuidan como bien pueden, pero el lado malo de Pluto, manifestado como un demonio, se le presenta para que se enfrente a los pequeños mininos.