Mickey Steps Out (1931)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По стъпките на Мики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики иска да отиде на гости при Мини. Плуто обаче не е съгласен да стои сам и затова идва заедно с Мики. Двамата не искат да безпокоят Мини, затова решават да послушат под прозореца й как свири на пиано. Мики иска да надникне, за да зърне своята любима и се покатерва на гърба на Плуто. През това време една котка минава покрай къщата и Плуто се втурва да я преседва, оставайки Мики да виси от прозореца. На помощ идва Мини, която го издърпва в стаята, след което Мики започва да танцува под звуците на пианото. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Steps Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey heads over to see Minnie, but Pluto won't leave him alone. He gets there and watches through the window, standing on Pluto, while Minnie plays piano. Pluto runs off to chase a cat and leaves Mickey stuck in the window. Minnie has him in, and he dances to her playing. Pluto chases the cat into the house and causes havoc. The chase leads into the piano, where Pluto picks up the player-piano roll as an extended tail, and the destruction continues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey est de sortie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey rend visite à Minnie, mais Pluto a décidé de ne pas les laisser tranquilles. Mickey grimpe sur Pluto pour jeter un coup d'œil par la fenêtre entre-ouverte. À l'intérieur, Minnie joue du piano. Mais Pluto se lance à la poursuite d'un chat et laisse Mickey coincé dans la guillotine de la fenêtre. Minnie les fait entrer. Mickey se met à danser avec Minnie mais Pluto poursuit sa course effrénée avec le chat, créant de nombreux dégâts. La course se rapproche du piano. La queue de Pluto se trouve entraînée par le rouleau du piano mécanique. Il parvient à se dégager mais seulement pour poursuivre avec le chat leurs ravages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky geht aus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto verfolgt eine Katze und bringt dadurch ein Rendezvous mit Micky und Minnie völlig durcheinander. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino va a passeggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino si prepara per un appuntamento ed esce di casa, ma Pluto vuole venire con lui. Topolino lega Pluto alla cuccia per impedirgli di seguirlo, ma lui lo segue comunque tirandosi dietro la cuccia. Arrivato a casa di Minni, Topolino ascolta di nascosto la fidanzata mentre suona il pianoforte e canta, ma Pluto, che si mette a inseguire un gatto, lo fa scoprire. Minni invita Topolino ad entrare, e ricomincia a suonare mentre il fidanzato balla e fa il giocoliere. L'inseguimento fra Pluto e il gatto, però, si sposta all'interno della casa. I due animali mettono a soqquadro la casa di Minni, distruggendo infine la stufa e ricoprendo tutti di fuliggine. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: Mickey tiene una cita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey y Pluto se preparan para visitar a Minnie en su casa, pero un gato callejero no hará que la visita sea de lo más agradable. |
|
||||
|