The Fire Fighters (1930)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пожарникари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мики и приятелите му са пожарникари. Вместо пожарникарска колона използват дългата шия на щраус, за да се спускат при звука на пожарната аламра. За сирена им служи една примерна котка, чиято опашка Мики силно дърпа, когато има пожар и бедното животно започва неистово да врещи. В сградата на Мини има пожар. Пожарогасителите не работят, затова Хорас тича бързо до близкото езеро, за да пълни кофите с вода. Мини е залостена на последния етаж. Мики прави всичко възможно, за да спаси своята любима. Най-бързият начин е да се покатери до покрива на съседната сграда. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fire Fighters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey and others are firemen; they slide down an ostrich's neck when the alarm sounds. A squealing cat whose tail Mickey pulls acts as the siren. The nearest hydrant isn't working too well, so Horace Horsecollar takes drinks from a pond and uses that water to put out the fire. Minnie is trapped on an upper floor; Mickey climbs the neighboring building fire escape and uses a clothesline to cross to Minnie's building. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combattants du Feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey fait partie de l'équipe des pompiers. L'alarme retentie et les pompiers glissent le long du cou d'une autruche pour rejoindre leur camion. Sur le toit du camion est perché un chat, Mickey lui tire la queue et s'en sert comme sirène. Mickey et ses compagnons arrivent sur le lieu de l'incendie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feuerwehrhauptmann Micky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feuerwehrmann Micky und seine Crew retten die Bewohner eines brennenden Hochhauses. Minnie gehört natürlich auch zu den Opfern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino pompiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strażacy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animacja opowiada o pracy strażaków, których wypoczynek przerywa alarm pożarowy. Miki i jego brygada szybko zjeżdżają po strusiej szyi i wyruszają wozem, żeby ugasić płonący wieżowiec. Jednak nie wszystko idzie po ich myśli, hydrant, który jest najbliżej pożaru nie działa, dlatego Horacy wypija wodę z pobliskiego stawu i wypluwa ją na rozprzestrzeniający się ogień. W międzyczasie Miki rusza na pomoc uwięzionej w budynku Minnie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: Los bomberos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey y su equipo de bomberos deben salvar a Minnie de una casa en llamas. Cortometraje en blanco y negro; no confundir con el posterior y en color "La brigada de bomberos de Mickey", de 1935. |
|
||||
|