Ohne Brille ist Peter (Jack Lemmon) blind wie ein Maulwurf. In der Arztpraxis stolpert der schizophrene Alleshasser erst über die Beine von Terry (Barbara Harris) ­ und nach vielen Debatten mit ihr vor den Traualtar. Leider läßt Terrys Ex-Gatte (Jason Robards) die zwei nicht in RuheäWie Peters Sehkraft während des Films allmählich schwindet, läßt auch die Kraft der Attacken gegen Chauvinismus und Establishment immer mehr nach. Jack Lemmon wird von Harald Juhnke synchronisiert.

A sarcastic near-sighted cartoonist, averse to commitment, falls for a single mother of three — the only woman who can stand his strong anti-feminist opinions.

Un dibuixant de còmics una mica rondinaire i acèrrim enemic de les dones, els nens i els gossos visita a l'oculista i s'assabenta que està perdent la vista. Al sortir de la consulta ensopega amb la Terry, una dona divorciada que té tres fills i una gossa. Després d'aquesta trobada, la misogínia de Peter comença a trontollar; ja no dibuixa senyores grosses ni escriu atacs desaforats contra les dones. Està enamorat i es casa; però, des de llavors, els mil i un problemes que planteja la vida familiar els traslladarà als seus còmics.

Un dibujante de cómics algo cascarrabias y acérrimo enemigo de las mujeres, los niños y los perros visita al oculista y se entera de que está perdiendo la vista. Al salir de la consulta tropieza con Terry, una mujer divorciada que tiene tres hijos y una perra. Tras ese encuentro, la misoginia de Peter empieza a tambalearse: ya no dibuja señoras gordas ni escribe ataques desaforados contra las mujeres. Está enamorado y se casa; pero, a partir de entonces, los mil y un problemas que plantea la vida familiar los trasladará a sus cómics.

Peter Wilson mindig is idegenkedett a komoly kapcsolatoktól, és soha nem szerette a gyerekeket. Mikor egy fogadáson megismerkedik Terry-vel, élete egy csapásra megváltozik.

Bár ő csak futókalandként tekinti a kapcsolatot, a három gyerekes hölgy szándékai egészen mások. Ráadásul ott van még egy vemhes kutya és egy lökött ex-férj is...

Peter Wilson è un disegnatore che ha fatto della misoginia la sua seconda professione. Ma un bel giorno incontra (o meglio si scontra) con la signora Terry Kozlenko: corteggiamento e matrimonio seguono a ruota. Peter diviene così il padre dei tre figli che Terry aveva avuto da un precedente matrimonio.

Als Peter Wilson struikelt over de benen van de gescheiden Terry Kozlenko, raken zijn ogen beschadigd. Wel worden hij en Kozlenko verliefd, wat leidt tot een huwelijk. Hij komt bij haar en haar drie kinderen in huis wonen, maar Kozlenko's ex-man, die nog regelmatig langskomt en niet goed met Wilson kan opschieten, zorgt voor spanningen.

یک زن و مرد دمدمی مزاج اهل منهتن به نام های ترسا و پیتر در یک مطب چشم پزشکی بهم بخورد میکنند. پیتر یه کارکاتوریست بد خلق است که در حال از دست دادن بینایی اش می‌باشد و ترسا یک زن مطلقه است که هیچ علاقه ندارد وارد یک رابطه جدید بشوند…

Dois peculiares "Manhattanenses" trombam um com o outro no bonito consultório de um oftalmologista. Peter, um rabugento cartunista cuja visão está falhando, e a mãe divorciada Theresa, que também está relutante em mergulhar em um relacionamento agora. Não é amor à primeira vista, até por que ambos estão com as pupilas dilatadas. Peter constantemente satiriza as mulheres em seu cartuns, o que a vendedora de livros Theresa sabe muito bem. Vagamente baseado nos desenhos de James Thurber "A Guerra Entre Homens e Mulheres", e na vida de Thurber, a curiosidade do filme é ter algumas sequências em animação.

Слепнущий художник и женщина знакомятся у офтальмолога. Он ворчун, не любит женщин, детей и собак, она прекрасно знает об этом — ведь она продаёт его книги. Он привык к одиночеству и даже предпочитал его, а у неё трое детей, собака, бывший муж. С этого всё и начинается…