Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朗德海花园场景 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界上第一部(赛璐璐)电影,每秒10-12帧。推断拍摄于1888年10月前(可能是10月14日),片长不足2秒。 这段拍摄于1888年的电影片断是人类摄影历史上第一段电影,让人们真实看到19世纪人们的真实生活经历,以及他们的模样和装束,更重要的是这段电影是他们的自拍。虽然这段电影只有2秒钟,但仍能够很清晰地看到电影中人物行走的姿态。其中每秒图像记录了12帧图像内容,它是由法国发明家路易斯·李·普林斯(Louis Le Prince)拍摄的,这是在1888年10月14日英格兰西约克郡的约瑟夫和莎拉·惠特利(Sarah Whitley)的家中拍摄的,电影中的人物包括路易斯的儿子阿道夫·李·普林斯、莎拉·惠特利、约瑟夫·惠特利和哈里特·哈特利。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roundhay Garden Scene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The earliest surviving celluloid film, and believed to be the second moving picture ever created, was shot by Louis Aimé Augustin Le Prince using the LPCCP Type-1 MkII single-lens camera. It was taken in the garden of Oakwood Grange, the Whitley family house in Roundhay, Leeds, West Riding of Yorkshire (UK), possibly on 14 October 1888. The film shows Adolphe Le Prince (Le Prince's son), Mrs. Sarah Whitley (Le Prince's mother-in-law), Joseph Whitley, and Miss Harriet Hartley walking around in circles, laughing to themselves, and staying within the area framed by the camera. The Roundhay Garden Scene was recorded at 12 frames per second and runs for 2.11 seconds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une scène au jardin de Roundhay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une scène au jardin de Roundhay est un essai de film, tenté en 1888 par l'inventeur français Louis Le Prince. Ne comportant que des photographies fixes obtenues par un procédé de chronophotographie, cette tentative n'a jamais pu être visionnée en mouvement. En 1930, les photographies ont été reproduites sur film 35 mm par le procédé du banc-titre, reconstituant ainsi le mouvement que Le Prince n'avait pas réussi à voir. Le titre lui a été donné à cette époque, aucun titre proposé par Le Prince n'ayant été retrouvé avec les photographies. Il est parfois considéré, rétrospectivement, comme le premier film à avoir été tourné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roundhay Garden Scene ist ein experimenteller Kurzfilm von Louis Le Prince aus dem Jahr 1888 und gilt als der älteste Film der Filmgeschichte. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Członkowie rodziny reżysera Le Prince'a spacerują w ogrodzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena do Jardim Roundhay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme de 2 segundos considerado a mais antiga cena capturada por câmeras de cinema. Esta cena durou dois segundos, girada em 14 de outubro de 1888 no jardim da Casa Le Prince, em Leeds, em Oakwood Grange Lane. As quatro pessoas que vemos são membros da família de Le Price, seu filho Adolphe, e os irmãos Joseph e Sarah Whitley e Annie Hartley, provavelmente uma amiga da mãe de Elizabeth. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roundhay Bahçe Sahnesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сцена в саду Раундгей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адольф Лепренс, Сара Робінсон Вітлі, Джозеф Вітлі і Гаррієт Гартлі прогулюються в саду. Фільм знятий в будинку Джозефа і Сари Вітлі, у Західному Йоркширі, Англія. |
|
||||
|