Pluto's Blue Note (1947)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto's Blue Note |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto wants to sing along with the birds, bee and cricket, but he is tone deaf. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto Chanteur de Charme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto passe devant une boutique d'appareils radiophoniques et décide de devenir lui aussi un crooner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto singt den Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto singt mit den Vögeln und den Bienen, doch sein Gesang irritiert sie. Also singt er die Radiomusik mit, bis der Besitzer sein Radio ins Haus holt. Doch als er auf die Starttaste eines Plattenspielers tritt, passiert etwas, womit keiner gerechnet hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto canterino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto meloman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto próbuje śpiewać, jednak wszyscy wokół uciekają, ponieważ brakuje mu talentu wokalnego. Mimo wszystko pies nie zraża się i wyje dalej. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пластинка Плуто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С наступлением весны все ощущают прилив сил. Пес Плуто с наслаждением слушает пение птиц, жужжание пчел и трескотню сверчков. Он очень хочет присоединиться к славной музыке, но, к сожалению, не имеет ни слуха, ни голоса. Пес отправляется в музыкальный магазин, владелец которого отсутствует, и, присмотревшись ко всем инструментам, обнаруживает, что его хвост можно использовать в качестве стилуса у проигрывателя. У новоявленного музыканта неплохо получается крутить винил, и скоро пластинка Плуто становится известна на всю округу. У пса нет отбоя от поклонниц! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto som plattcharmör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto älskar att sjunga, men ingen, inte ens radion vill sjunga med honom. Men framgången kommer när han upptäcker att hans svans är en perfekt fonografnål. |
|
||||
|