Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明天的乔纳斯和莱拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonas and Lila, Til Tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It’s December 1999, and 25-year-old Jonah has just graduated from film school. As the new millennium begins, Jonah marries his longtime sweetheart Lila. Over the course of six months, the couple meet a number of interesting people, including Irina, an exiled Russian actress, as well as spending their time with Jonah’s sister Cecile and his filmmaking mentor Anziano. The discussions Jonah has with these friends and strangers help him to gain some perspective on his life and the new millennium. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonas et Lila, à demain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An 2000. Jonas vient d'avoir vingt-cinq ans. Il a terminé une école de cinéma et a épousé Lila, une jeune Africaine. Jonas et Lila, dans leurs rapports entre eux et avec le cinéaste Anziono, retiré des circuits, la comédienne russe Irina, Jean, Cécile et les autres; tous fragilisés par un monde instable, vont au fil des jours et des événements, tisser les fils de ce qui pourrait s'appeler, plutôt qu'une histoire, un « petit conte des temps à venir ». |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonas et Lila, à demain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An 2000. Jonas vient d'avoir vingt-cinq ans. Il a terminé une école de cinéma et a épousé Lila, une jeune Africaine. Jonas et Lila, dans leurs rapports entre eux et avec le cinéaste Anziono, retiré des circuits, la comédienne russe Irina, Jean, Cécile et les autres; tous fragilisés par un monde instable, vont au fil des jours et des événements, tisser les fils de ce qui pourrait s'appeler, plutôt qu'une histoire, un « petit conte des temps à venir ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonas und Lila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Йонас и Лила, до завтра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На дворе декабрь 1999 года, 25-летний Йонас только что окончил киношколу. В начале нового тысячелетия Йонас женится на своей давней возлюбленной Лиле. За шесть месяцев пара знакомится со многими интересными людьми, в том числе с Ириной, российской актрисой в изгнании, а также проводит время с сестрой Ионы Сесиль и его наставником по кинорежиссуре Анциано. Обсуждения, которые Йонас ведет с этими друзьями и незнакомцами, помогают ему получить некоторое представление о своей жизни и новом тысячелетии. |
|
||||
|