Honeymoon Academy (1989)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Академия меден месец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeymoon Academy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A honeymooning couple become entangled in a plot to recover plates for counterfeiting US dollars. SHE thinks she's just retired from a government 'dirty jobs' department, but her superiors have other ideas. HE thinks she's a retired travel agent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Honeymoon - Ein verrückter Hochzeitstrip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für den jungen Schriftsteller Sean ist es "Liebe auf den ersten Blick". So entführt er die hübsche Chris ohne zu zögern aufs Standesamt. Doch kaum sind die Hochzeitsglocken verklungen, schwirren dem Paar die Kugeln um die Ohren. Sean bangt um sein junges Glück und das leben von Chris. Doch keine Angst - die Braut ist kugelsicher. Das naive Blondchen an seiner Seite entpuppt sich als Top-Agentin des CIA. Sie legt jeden um, der ihr zu nahe kommt. So gibt es heißkalte Flitterwochen, mit einer Million Dollar im Gepäck und eiskalten Mitgiftjägern auf den Fersen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ásó, kapa, nagykaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris, aki most vonult vissza a CIA-től, nászútra megy Spanyolországba, és azt hiszi, ezután már nyugta lesz. Sean viszont azt hiszi, hogy ifjú arája egy utazási irodánál dolgozik. A menet közben felbukkanó bűnözők azt hiszik, sikerül pénzt hamisítaniuk. A CIA pedig azt hiszi, hogy aki egyszer nekik dolgozott, az örökre az övék marad. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na dobre i na złe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris i Sean wyjeżdżają na miesiąc miodowy do Hiszpanii. Sean nie wie, że żona nie jest pracowniczką biura podróży, za którą się podaje, lecz pracuje dla agencji rządowej. Jej celem jest odzyskanie matryc służących do drukowania banknotów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сумасшедший медовый месяц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любовь с первого взгляда поразила молодого человека по имени Шон и молодую девушку по имени Крис. И уже через несколько минут прозвучало предложение руки и сердца. Крис была ошеломлена яростным натиском, но отваги ей не занимать: недаром она работала в туристском бюро, под вывеской которого скрывалась международная секретная спецслужба, занимающаяся поиском фальшивомонетчиков. Впрочем, этого Шон не знал и поэтому в момент свадьбы предвкушал прелести медового месяца в Испании. Крис, наконец-то, уволилась с надоевшей ей работы, и новоиспеченные супруги отправились за океан по путевке подаренной Крис коллегами по работе. Вместо отдыха ей предстоит передать чемодан с деньгами изготовителю клише для печати фальшивых долларов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una espía en mi alcoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los recién casados tienen sus pequeños secretos. Ella ignora que él ronca. Él ignora que ella es una espía. Sean y Chris están disfrutando del viaje de luna de miel por Europa, con todos los gastos pagados, por cortesía del jefe de Chris. Lo que Sean no sabe es que para su mujer es también un viaje de negocios: tiene que recibir informes y transmitirlos a un contacto y luego continuar su luna de miel. Pero las cosas se complican y unos extraños empiezan a perseguir a la pareja. Aunque la aventura parece que va a destruir el matrimonio, acaba por crear una pareja que espía unida, que corre en moto unida y que siempre permanecerá unida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божевільний медовий місяць |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Секретна агентка Кріс Нельсон виходить заміж за Шона Макдональда, який не підозрює про її професію. Він починає здогадуватися про це лише під час їх медового місяця, коли вони постійно потрапляють в різні небезпечні ситуації. |
|
||||
|