Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美食的俘虏3D 开幕!美食家的冒险!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在美食家不断涌出的时代,传说中的美食家阿虏成为人们敬仰与崇拜的对象,在当今世界上的30万种食材中,有2%是他找到的。这天,一名少年来到美食广场,他希望寻找阿虏。在阿虏的对头批发商汤姆的帮助下,少年贝克来到一座荒岛,终于见到了在这里寻找食材的阿虏。贝克来自塔当平原,村民祖祖辈辈靠打猎为生,谁知生活在雪山山顶的怪鸟歌罗鲁德突然来袭,不仅破坏村庄,还吃光了周边的植物树木,导致村民的生计断绝。贝克请求阿虏帮忙抓捕歌罗鲁德,二人踏上了充满艰险的旅程,却不知前方的对手比想象中还要可怕…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toriko 3D Movie: Kaimaku! Gourmet Adventure!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teran Plains' village was attacked by a giant starving Gerold, and the village's youngster, Peck, sought Toriko for help. But lying ahead in wait is something much more ferocious and hideous than just a Gerold. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toriko 3D : Kaimaku Gourmet Adventure !! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune garçon, Peck est à la recherche du fameux Bishoku-ya, Toriko. Parfaitement aux courants ses exploits, il compte sur ce dernier pour l'aider à sauver son village. En effet, la sécurité de son village est menacée depuis l'arrivée d'un animal féroce, le Gerold. Toriko et Peck réussiront-ils à garantir la sécurité des villageois ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toriko 3D Movie - Kaimaku! Gourmet Adventure!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toriko bestreitet ein neues Abenteuer. Ein Junge namens Peck ist auf der Suche nach unserem Lieblings Bishokuya. Mit einer ungewöhnlichen Bitte. Er soll diesmal keine Zutat sammeln, sondern ein Dorf vor der Vernichtung retten. Ein gefährliches Abenteuert erwartet ihn, bei dem er wiedermal seine Kraft unter Beweis stellen muss um zu gewinnen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トリコ3D 開幕!グルメアドベンチャー!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未開の美味の探求者、美食屋のカリスマ、トリコを捜し求めていた少年ペックは、やっとの思いでトリコと出会い、村に突如出現した高山の怪鳥ゲロルドを捕獲してほしいと懇願する。とんでもないバケモノであるゲロルドの姿を想像したトリコは食材としての魅力を感じ、まさしく食うか食われるかの命懸けの捕獲作戦を決行する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토리코 3D 출발! 구르메 어드벤처!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미식헌터 토리코를 찾아 구르메 시장을 찾아온 소년 베크. 베크는 톰의 도움으로 토리코가 있는 한 섬에 도착한다. 겨우겨우 토리코를 만나 자신의 마을을 쑥대밭으로 만든 괴조 게롤드를 처치해 달라고 부탁한다. 토리코는 대가로 게롤드 고기를 받기로 하고 베크네 마을로 가기로 한다. 그리고 무사히 게롤드를 헌팅하지만 게롤드가 마을까지 내려온 이유는 따로 있다는 걸 알게 된다. 토리코는 게롤드를 마을로 몰아낸 원인인 코끼리곰을 헌팅하러 가기로 하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toriko 3D - Kaimaku Gourmet Adventure! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este filme é uma prequela da série TV ‘Toriko’.A história segue um rapaz, Peck, que procura a ajuda de Toriko para salvar a sua aldeia das garras de um monstro chamado “Gerold”. Porém, o Gerold não é o único problema deles na sua aventura. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toriko 3D: Kaimaku Gourmet Adventure!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vila de Teran Plains foi atacada por um gigante faminto Gerold, e o jovem da vila, Peck, procurou a ajuda de Toriko. Mas à espreita está algo muito mais feroz e hediondo do que apenas um Gerold. |
|
||||
|