Fordítások 5
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Switched at Birth |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sarah Barlow and Linda Wells are two mothers who give birth on the same day in the same hospital. Eighteen months later, a DNA test proves the infants were switched at birth by the hospital. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Destins confondus |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Deux femmes qui n'ont rien en commun accouchent au même moment dans le même hôpital. Dans la confusion générale, leurs bébés sont intervertis. |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Bei Geburt vertauscht |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Zwei Mütter, ein Schicksal: Sarah und Linda sind zur gleichen Zeit auf der Entbindungsstation des Medical Center der Uni von Virginia. Ihre Söhne kommen am selben Tag zur Welt und werden aus Versehen vertauscht. Erst nach achtzehn Monaten wird dieser verhängnisvolle Fehler offenbar. Die allein erziehende Linda hat Ärger mit ihrem Ex, denn dieser zweifelt seine Vaterschaft an. So lässt sie einen Bluttest machen und dessen Ergebnis öffnet ihr die Augen. Linda trifft nun Sarah, die Mutter ihres leiblichen Kindes und die beiden Frauen versuchen gemeinsam, eine Lösung zu finden. Sie beschließen die Babies zu behalten, die sie aufgezogen und lieben gelernt haben. Und sie schließen einen ungewöhnlichen Kompromiss, der weitreichende Konsequenzen für ihr Familienleben haben wird. Als eines der Kinder krank wird und der Vater sich einmischt, ist der Gang vor Gericht jedoch nicht mehr zu vermeiden. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Madri nel cuore |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Cambiados al nacer |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Dos bebés nacen al mismo tiempo en un hospital y debido a un error, son entregados a la madre equivocada. Al cabo de unos años las madres se dan cuenta del cambio, pero de todos modos, acuerdan quedarse con el niño al que han educado y no con el hijo biológico. Sin embargo, las cosas se complican cuando intercede el padre biológico de uno de los bebés y exnovio de la madre. Viendo que pueden ser forzadas a desprenderse del niño al que han educado, se plantean cuál es la mejor solución para los chiquillos, aunque esto suponga tomar una decisión no muy convencional. |
|
||||
|