The God of Wood (2010)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva imigranti bez dokladů přijedou do Valencie, kde se spřátelí. Na svojí cestě za štěstím a láskou pak narazí na starší ženu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee illegale immigranten arriveren samen in Valencia, worden vrienden en ontmoeten een oudere vrouw tijdens een reis van liefde en geloof. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee illegale immigranten arriveren samen in Valencia, worden vrienden en ontmoeten een oudere vrouw tijdens een reis van liefde en geloof. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The God of Wood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yao and Moroccan Rachid arrive illegally in Valencia, Spain, and separate. Yao sells pirated DVDs in the street and wanders disconsolately around the barrio until he glimpses divorcee Maria Luisa working in her boutique. High-strung and irritable, Maria lives with her gay son, Rober, who, like many other things in life, is a disappointment to her. Rachid, meanwhile, is doing just fine working as a hairstylist in a beauty salon; Rober is hopelessly in love with him. When Yao starts sleeping in Rober's flat, a confrontation between him and Maria suddenly becomes inevitable, and when it comes, what could have been an embarrassment is actually handled with grace. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The God of Wood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux immigrants clandestins arrivent ensemble à Valence et se lient d'amitié. Leur chemin croise celui d'une femme âgée. Un récit plein d'amour et d'espoir. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fából faragott isten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yao és a marokkói Rachid illegálisan érkeznek a spanyolországi Valenciába, ahol elválnak útjaik. Yao kalóz DVD-ket árul az utcán, és vigasztalanul bolyong a városban, amíg meg nem pillantja az elvált Maria Luisát, aki a butikjában dolgozik. A feszült és ingerlékeny Maria a meleg fiával, Roberrel él, aki, mint sok minden más az életben, csalódást okoz neki. Rachid eközben remekül boldogul, fodrászként dolgozik egy szépségszalonban; Rober reménytelenül szerelmes belé. Amikor Yao, Rober lakásában kezd el aludni, hirtelen elkerülhetetlenné válik a konfrontáció közte és Maria között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doi imigranți ilegali, care sosesc în Valencia împreună, se împrietenesc și fac cunoștință cu o femeie în vârstă, într-o explorare a iubirii și credinței. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El dios de madera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre el comienzo de una llegada y el final de una despedida, El dios de madera cuenta una doble pasión amorosa y un descubrimiento, enmarcados sobre el fondo de la emigración ilegal. Yao, el muchacho senegalés que vende en la calle, es de religión animista, Rachid, el antiguo socorrista marroquí ahora peluquero por necesidad, musulmán, y junto a ellos están María Luisa, una viuda madura que aún sigue yendo a misa sin olvidar su pasado, cuando se llamaba Mavi, y su hijo Róber, que cuando se llamaba Roberto quería ser pianista; ahora es diseñador de páginas web y está enamorado de Rachid. La acción trascurre en Valencia, pero podría pasar en cualquier otra gran ciudad del sur de la Vieja Europa adonde todos los días llega un Nuevo Mundo en busca no sólo de trabajo sino de una mirada de entendimiento. |
|
||||
|