《夜花园》(Gardens of the Night)英国/美国

After being abducted as children, and suffering years of abuse, a teenage boy and girl find themselves living on the street.

Leslie, 17 ans, mène une existence difficile dans les rues de San Diego en compagnie de son ami d'enfance Donnie, le seul à veiller sur elle. Tous les deux tentent de surmonter le traumatisme qu'ils ont subi neuf ans auparavant...

Twee jonge kinderen worden ontvoerd op achtjarige leeftijd en pas op hun zestiende weer vrijgelaten. Zonder toekomst en met een verleden vol verschrikkingen dienen ze te overleven op straat. Met alleen elkaar om op te vertrouwen staat hen een moeilijke tijd te wachten.

Ośmioletnia Leslie zostaje podstępem porwana i przez dziewięć lat jest wykorzystywana przez szajkę, zajmującą się dziecięcą prostytucją i pornografią. Początkowo próbuje ucieczki, ale poddana zręcznej manipulacji, w końcu godzi się z zaistniałą sytuacją, przekonana, że rodzice ją porzucili. Wkrótce zaprzyjaźnia się z Donnym, rówieśnikiem przetrzymywanym wraz z nią, z którym stworzy niezwykły związek pozwalający przetrwać im traumatyczną sytuację. Kiedy dorastają i zostają wyrzuceni na ulicę gdzie jedyną szansą przetrwania jest prostytucja i kradzież, wspierają się w usiłowaniach powrotu do normalności.

Фильм рассказывает историю о похищении детей и о том, что случается с освободившимися из неволи ребятами. В центре сюжета находятся восьмилетние девочка и мальчик, похищенные из дома и уверовавшие в то, что они больше не нужны своим родителям. После девяти лет ужаса они становятся свободными. Семнадцатилетние подростки, не имеющие в жизни никакой опоры, кроме друг друга, теперь вынуждены влачить жалкое существование на городских улицах.

Una niña es secuestrada por dos psicópatas especializados en prostituir a los chicos para entregarlos a una red de pederastas. Ocho años más tarde, veremos a los mismos niños haciendo la calle drogados y ejerciendo la prostitución.

Režisér Damian Harris podnikal dva roky výpravy mezi "děti ulic" a sbíral jejich osudy, aby nakonec na plátno převedl příběh dvou dětí, kteří vyrůstali v otřesné pěstounské péči. Jejich náhradní rodiče je v den dospělosti vyhodí z "domu", a tak si Leslie a Donnie musí najít způsob, jak přežít v drsném prostředí ulice..

Leslie (Gillian Jacobs) 8 yaşındayken Alex (Tom Arnold) tarafından kaçırılır ve ailesi tarafından istenmediğine inandırılır. Donny ( Evan Ross) adlı başka bir çocuk da Alex’in kurbanıdır. İki çocuk da yıllarca fahişelik yapmaya zorlanır. Leslie artık 17 yaşındadır ve Alex’in elinden kurtulmuştur. Donny ile birlikte yaşamakta ve fahişelik yaparak hayatını kazanmaktadır. Bir danışmanla tanışan genç kız onun yardımıyla ailesini bulmak için yola çıkar.

Egy nyolcéves kislányt elrabolnak otthonából, és meggyőzik róla, hogy a családját egyáltalán nem érdekli a sorsa. Kilenc borzalmas, utcán eltöltött év után végre elfogadja egy tanácsadó segítségét, aki megígéri neki, hogy segít a hazavezető út megtalálásában. A kérdés csak az, hogy képes-e még rá egyáltalán? A rendező/író Damian Harris (Rossz társaság, Van kegyelem?) a történetet elrabolt gyerekek, tanácsadók, rendőrők és stricik beszámolóiból állította össze.