Кристин Браун е амбициозна банкова служителка от Лос Анжелис, живееща с чаровния си приятел професор Клей Долтън. Животът е прекрасен, докато един ден в банката й се появява мистериозната госпожа Гануш, за да помоли за отсрочка по ипотеката си. Дали Кристин трябва да последва инстинкта си и да се смили над старицата? Или да откаже отсрочката и да впечатли шефа си, за да си гарантира повишението?

Christine Brown és l'ambiciosa apoderada d'un banc de Los Angeles. El seu treball consisteix a concedir préstecs hipotecaris. Un dia, una anciana va al banc per demanar-li una moratòria. Christine no li concedeix i la dona perd la casa. Com a venjança, li llança una maledicció que convertirà la vida de Christine en un infern.

　　供职于某银行信贷机构的美丽女孩克莉丝蒂安（艾莉森•洛曼 Alison Lohman 饰）经过多年的努力，事业终于有所起色；她和男友克雷（Justin Long 饰）的恋情虽遭对方母亲的反对，却也是情投意合，顺风顺水。可是，一场无妄之灾将她的人生推向谷底。

　　住在布雷顿大街的吉普赛老妇人希尔维娅•加纳什（Lorna Raver 饰）因医疗纠纷面临房产被收回的困境，克莉丝蒂安同情她的遭遇，无奈规定所限无能为力。愤怒至极的加纳什迁怒于无辜的克莉丝蒂安，两人在车库中发生激烈搏斗，加纳什更向对方落下无情诅咒。在接下来的日子里，克莉丝蒂安遭遇诸多恐怖和离奇的事件。她决定拜访加纳什解决这一切，却发现老妇人已经去世。而魔鬼黑山羊的诅咒仍在继续……

克莉絲汀布朗是一位有著帥男友，有野心但好心的貸款專員。但當她拒絕了一位老婦人的房屋貸款延期時，她完全不知道會發生可怕的後果。

Originalna priča o Christine Brown (Alison Lohman), ambicioznoj bankovnoj službenici iz L.A. sa šarmantnim dečkom, profesorom Clayom Daltonom (Justin Long). Život se odvija uobičajenim tijekom, sve dok se u banci ne pojavi tajanstvena gospođa Ganush (Lorna Raver), moleći za produženje bankovnog kredita. Treba li Christine slijediti vlastiti instinkt i učiniti starici uslugu? Ili joj odbiti produženje kredita kako bi impresionirala svoga šefa, gospodina Jacksa (David Paymer) i približiti se stepenicu više promaknuću? Christine odabere drugo, ostavljajući gospođu Ganush bez doma. Za osvetu starica baca kletvu Lamie na Christine, pretvarajući njezin život u živuću noćnu moru. Progonjena zlim duhom Cristine ne nailazi ni na razumijevanje kod svog skeptičnog dečka, stoga pomoć potraži kod vidovnjaka Rhama Jasa (Dileep Rao) kako bi svoju dušu spasila od vječnog prokletstva.

Hororový příběh si pohrává s myšlenkou, že nakrknout starou cikánskou čarodějnici se nevyplácí. Mladá bankovní úřednice Christine (Alison Lohman) se pokouší jedné takové pomoct s nesplácenou hypotékou. Nadřízený však její snahu stopne, aniž by věděl, jaké následky to pro Christine bude mít – smrtící kletbu! Od této chvíle začíná zběsilá snaha mladé dívky o záchranu své duše, po které se sápou pekelné spáry staré čarodějnice.

Bankrådgiveren Christine kommer i et dilemma, da en ældre, mystisk dame kommer ind i banken og beder om udsættelse på sit huslån. Skal hun følge sit hjerte og hjælpe den gamle dame - eller skal hun imponere sin chef og følge bankens regler? Christine vælger det sidste, men det skulle hun aldrig have gjort. Den gamle dame vil nemlig have hævn og nedkalder dæmonen Lamias forbandelse over Christine.

Christine Brown is een ambitieuze bank-employee met een prima leventje. Op een dag echter verschijnt de mysterieuze vrouw Mrs. Ganush aan het bankloket om voor de zoveelste keer uitstel van betaling te vragen. Moet Christine toegeven aan deze bedelaarsactie of de ambities van haar baas laten prevaleren? Christine kiest voor het laatste waardoor Mrs. Ganusch het huis uit wordt gezet. Omgekeerd plaatst de oude vrouw de machtige vloek van de Lamia op Christine, en transformeert haar leven in een hel.

Christine Brown is een ambitieuze bank-employee met een prima leventje. Op een dag echter verschijnt de mysterieuze vrouw Mrs. Ganush aan het bankloket om voor de zoveelste keer uitstel van betaling te vragen. Moet Christine toegeven aan deze bedelaarsactie of de ambities van haar baas laten prevaleren? Christine kiest voor het laatste waardoor Mrs. Ganusch het huis uit wordt gezet. Omgekeerd plaatst de oude vrouw de machtige vloek van de Lamia op Christine, en transformeert haar leven in een hel.

After denying a woman the extension she needs to keep her home, loan officer Christine Brown sees her once-promising life take a startling turn for the worse. Christine is convinced she's been cursed by a Gypsy, but her boyfriend is skeptical. Her only hope seems to lie in a psychic who claims he can help her lift the curse and keep her soul from being dragged straight to hell.

Ohjaaja Sam Raimi palaa juurilleen kauhun pariin elokuvassa Drag Me to Hell, jossa nuori nainen joutuu karmivan kirouksen kouriin. Christine on pankkivirkailija, jonka kielteinen lainapäätös ajaa vanhan naisen menettämään kotinsa. Kostoksi vanhus langettaa tappavan kirouksen Christinen ylle. Epätoivoinen Christine hakee apua selvännäkijältä pelastaakseen sielunsa ikuiselta kadotukselta. Mutta kuinka pitkälle hän on valmis menemään päästääkseen vapaaksi?

Christine Brown, spécialiste en crédit immobilier, vit à Los Angeles avec son petit ami, le Professeur Clay Dalton. Tout va pour le mieux jusqu’au jour où la mystérieuse Mme Ganush débarque à la banque et la supplie de lui accorder un crédit supplémentaire pour sa maison. Christine hésite entre la compassion et la pression de son patron, M. Hicks, qui la voudrait plus ferme avant de lui octroyer une promotion. Fatalement, Christine choisit sa carrière, même si sa décision met Mme Ganush à la rue. Pour se venger, la vieille femme jette la malédiction du Lamia sur Christine, transformant sa vie en un véritable cauchemar. Hantée par un esprit malfaisant, incomprise de son petit ami, elle se fait aider du medium Rham Jas, qui l’entraîne dans une course frénétique contre la damnation éternelle, pour inverser le sortilège…

Christine arbeitet in einer Bank und hat dabei nicht immer die leichtesten Aufgaben zu tun. Nicht selten kommt es vor, dass sie mit einer Entscheidung das Leben eines Menschen kompett verändert. Als eine alte Zigeunerfrau darum bittet, das ihr Kredit, den sie nicht bezahlen kann, verlängert wird, lehnt Christine ab. Als sie ihren Arbeitstag beendet und ins Parkhaus zu ihrem Auto geht, lauert ihr die alte Frau auf und belegt sie mit einem Fluch.

Christine ist sich sicher, dass sie von einer Zigeunerin verflucht wurde. Nun bleiben ihr nur noch Tage, um zu verhindern, dass ihre Seele in die Hölle gezerrt wird.

Christine ist sich sicher, dass sie von einer Zigeunerin verflucht wurde. Nun bleiben ihr nur noch Tage, um zu verhindern, dass ihre Seele in die Hölle gezerrt wird.

Η Κριστίν Μπράουν είναι μια πολύ αφοσιωμένη τραπεζική υπάλληλος, εργάζεται σκληρά και ελπίζει σε μια προαγωγή. Κάποια στιγμή θα κάνει το μοιραίο λάθος να αρνηθεί την παράταση, στη δόση του δανείου μιας ηλικιωμένης γυναίκας, εκείνη με την σειρά της θα την καταραστεί… μετατρέποντας έτσι, τη ζωή της Κριστίν σε κόλαση!

כריסטין, אחראית ההלוואות בבנק ווילשייר, מורה לפנות גברת זקנה מביתה, לאחר שאחרה בתשלום המשכנתא, ובעקבות כך מוצאת עצמה מקוללת ע"י אותה זקנה, בקללה אפלה, שמאמללת אותה, והופכת את חייה לגיהנום. מיואשת, ובעזרת יד הגורל, מוצאת עצמה אצל חוזה, במטרה להציל את נשמתה, כאשר במקביל כוחות האופל והרשע דוחקים אותה לדרך ללא מוצא, עד לנקודת השבירה.

Christine Brown szép karrier előtt álló Los Angeles-i hitelügyintéző, aki boldogan él jóképű barátjával, Clay Dalton professzorral. Életük addig a napig csodás, míg Christine-t fel nem keresi a bankban a rejtélyes Mrs. Ganush, hogy a házát sújtó jelzálóghitel törlesztésére haladékot kérjen. A csinos, fiatal nőnek el kell döntenie, mi a jobb: ha jóindulatú az öregasszonnyal, vagy ha megtagadja a segítséget, hogy bizonyítsa rátermettségét főnöke, Mr. Jacks előtt, és előléptessék? Christine az utóbbi mellett dönt, és az előtte térdeplő öregasszonyt látványosan megszégyenítve elküldi, aki bosszúból átokkal sújtja, pokollá változtatva életét. A Lamia átok lényege, hogy gonosz szellem kezdi kísérteni a lányt, és csak pár napja marad, mielőtt elnyeli a pokol. Mivel szkeptikus barátja egyáltalán nem érti őt, a halálra rémült lány felkeres egy látnokot, hogy megmentse lelkét az örök kárhozattól.

Christine Brown è un'ambiziosa impiegata bancaria fidanzata con il giovane e affascinante Clay Dalton. La sua vita è felice fino al giono in cui la misteriosa Mrs. Ganush arriva alla banca implorando un'estensione dell'ipoteca sulla sua casa. Christine è combattuta tra l'impulso che la spinge ad aiutare la povera donna dell'Est e il desiderio di impressionare il suo capo per ottenere una promozione e alla fine nega l'estensione alla donna. La povera vecchia perde la propria casa e, per vendicarsi, getta una maledizione sulla ragazza trasformando la sua esistenza in un vero e proprio inferno.

きっかけは老婆へのほんの小さな不親切、逆怨みで言い渡されたある「呪文」が"無辜の銀行員の平穏な日常"を跡形もなく変えていく。何故？どうしたら？映画史にその名を刻むであろう「怪婆」の理不尽な脅威に怯えながら、主人公と辿る「恐怖の３日間」。タイムリミットの７２時間で、あなたはその「言葉」の呪いを解いて生き残ることができるか？

성실하고 친절한 은행 대출 상담원 크리스틴. 그녀는 사랑하는 남자친구와 행복한 나날을 보내며 모자랄 것 없는 일상을 살고 있다. 그렇게 평온하게 지내던 어느 날, 그녀의 삶을 통째로 바꿔놓는 끔찍한 일이 찾아온다! 대출 연장을 하지 못하면 집을 잃게 되는 위기에 놓인 집시 노파. 기이한 외모를 가진 그 노파는 대출을 허락해 달라며 크리스틴에게 간곡히 부탁한다. 팀장으로의 승진을 앞두고 있는 크리스틴은 불쌍한 처지의 노파에게 동정심이 일기도 하지만, 이번 일을 계기로 승진에 실패할 수도 있다는 불안감에 휩싸인다. 선택의 갈림길에서 고민하던 끝에, 노파의 청을 냉정히 거절하는 크리스틴. 모욕을 당했다고 느낀 노파는 이에 대한 복수로 크리스틴에게 악마 중의 악마 ‘라미아’의 저주를 내린다. 이는 ‘라미아’가 3일 동안 온갖 방법으로 괴롭힌 후 마지막 날 지옥으로 끌고 간다는 가장 사악한 저주. 그녀는 저주를 받은 날부터 죽음보다 더 지독한 일들을 경험하기 시작한다. 첫째날… 둘째날… 그리고 셋째날… 최후의 날이 가까워질수록 크리스틴의 고통은 커져만 가고, 그녀는 저주에서 벗어나기 위해 온갖 방법으로 맞선다. 무심코 내린 선택으로 예기치 못한 공포를 겪게 되는 크리스틴. 과연 그녀는 노파의 원한으로부터 자유로울 수 있을까?

Šausmu filmu kulta režisors Sems Reimi pēc15 gadiem ir atgriezies žanrā, kas padarīja viņu slavenu visā pasaulē! Jaunā un ambiciozā bankas darbiniece Kristīna atteica kādai noslēpumainai kundzei pagarināt mājokļa kredītu un tādējādi piespieda viņu palikt uz ielas. Kopš šī brīža Kristīnas dzīve pārvēršas par īstu elli - šī kundze izrādās viens no ļaunākajiem dēmoniem, kura atriebība izrādās šaušalīga.

Kristina – paskolų administratorė, atsisakiusi išduoti paskolą senučiukei čigonei. Tą pačią akimirką, kai Kristina ištaria "ne", jos gyvenimas pasikeičia visiems laikams – senoji žiežula prakeikia ją amžinoms pragaro kančioms, kol ji bus gyva. Iš pradžių Kristina nesuteikia didelės reikšmės čigonės burnojimams, tačiau netrukus jai tenka stoti akistaton su prakeiksmu: merginą ima persekioti piktoji dvasia. Mergina žino, kad jai liko nedaug laiko. Jei ji neras būdo panaikinti prakeiksmą, piktosios dvasios ją išties nusitemps į pragarą. Tad Kristina ima ieškoti kitokios pagalbos – ji kreipiasi į aiškiaregį Šoną.

Christine Brown (Alison Lohman) pracuje w banku w dziale kredytów. Kiedy z prośbą o pomoc w przesunięciu terminu spłaty kredytu przychodzi do niej stara cyganka, nie zdaje sobie ona sprawy, że jej negatywne rozpatrzenie prośby stanie się dla niej koszmarem. Cyganka bowiem rzuca na nią klątwę, z którą będzie się musiała zmierzyć.

Christine Brown trabalha numa firma de crédito e vive com o namorado, que é professor. A vida pacata da jovem só podia melhorar, e a ansiada promoção no trabalho era tudo o que ela desejava. Mas, a fim de tentar garantir a promoção, ela recusa negociar o empréstimo a uma idosa repelente que não queria ter a sua casa penhorada. Como vingança, ela roga-lhe uma maldição que promete arrastá-la para o Inferno em poucos dias.

Los Angeles. Christine Brown trabalha como analista de crédito e vive com seu namorado, o professor Clay Dalton. Um dia, para impressionar seu chefe, ela recusa o pedido de uma senhora para conseguir um acréscimo em seu empréstimo, de forma que possa pagar sua casa. Como vingança ela joga uma maldição sobrenatural na vida de Christine.

Кристина Браун живет в Лос-Анжелесе, работает в банке, оформляя клиентам ссуды, у нее обаятельный и любящий бойфренд, профессор Клэй Далтон. Все складывается хорошо и, казалось, что жизнь удалась…, но только до тех пор, пока в банке не появляется некая миссис Гануш с просьбой об отсрочке ипотечного кредита.

Кристин Браун je амбициозна банкарскa службеница из Лос Анђелеса и живи са дечком Клејом. Живот се одвија уобичајено све док се у банци не појави госпођа Гануш, молећи за продужење кредита. Треба ли Кристин да учини старици услугу? Или треба да јој одбије продужење кредита како би импресионирала свога шефа и тако се приближи степеницу више ка унапређењу? Кристин одабере друго, остављајући госпођу Гануш без дома. За освету, старица баца клетву Ламие на Кристин, претварајући њен живот у живу ноћну мору. Прогоњена злим духом, Кристин не наилази ни на разумевање свог скептичног дечка. Стога помоћ потражи код видовњака Рама Јаса како би своју душу спасла од вечног проклетства. Да би спасао растројену Кристин, видовњак је упућује на дивљи третман како би поништио клетву, те је доводи јединој особи која јој може помоћи - видовњакињи Шаун Сан Дени. Како се силе зла обрушавају на њу, Кристин мора да се суочи с незамисливим: колико далеко је спремна да оде да би се решила клетве?

Hororový príbeh sa pohráva s myšlienkou, že nahnevať starú cigánsku čarodejnicu sa nevypláca. Mladá banková úradníčka Christine sa pokúša jednej takej pomôcť s nesplatenou hypotékou. Nadriadený však jej snahu stopne, bez toho aby vedel, aké následky to pre Christine bude mať - smrtiacu kliatbu! Od tejto chvíle začína zbesilá snaha mladej dievčiny o záchranu svojej duše, po ktorej idú pekelné pazúry starej čarodejnice.

La joven Christine Brown, ambiciosa apoderada de un banco de Los Ángeles, sale con un hombre encantador, el profesor Clay Dalton. El trabajo de Christine consiste en conceder préstamos hipotecarios. Un día la señora Ganush, una misteriosa anciana, va al banco para pedirle una moratoria, pero Christine se la niega y la señora Ganush pierde su casa. La anciana decide entonces vengarse lanzándole una maldición que convierte su vida en un infierno. Ante la incomprensión de su escéptico novio, Christine busca la ayuda de un vidente para salvar su alma de una condenación eterna. Intentando ayudarla a recobrar una vida normal, el vidente la guía en una frenética carrera para conjurar el hechizo. Pero las fuerzas del mal se acercan y Christine debe enfrentarse a algo impensable.

La joven Christine Brown, ambiciosa apoderada de un banco de Los Ángeles, sale con un hombre encantador, el profesor Clay Dalton. El trabajo de Christine consiste en conceder préstamos hipotecarios. Un día la señora Ganush, una misteriosa anciana, va al banco para pedirle una moratoria, pero Christine se la niega y la señora Ganush pierde su casa. La anciana decide entonces vengarse lanzándole una maldición que convierte su vida en un infierno. Ante la incomprensión de su escéptico novio, Christine busca la ayuda de un vidente para salvar su alma de una condenación eterna. Intentando ayudarla a recobrar una vida normal, el vidente la guía en una frenética carrera para conjurar el hechizo. Pero las fuerzas del mal se acercan y Christine debe enfrentarse a algo impensable.

En ung kvinnlig långivare får order att avhysa en gammal dam från sitt hem och får då en övernaturlig förbannelse kastad över sig. Detta gör hennes liv till ett levande helvete. Desperat vänder hon sig till en siare i ett försök att rädda sin själ medan onda makter fortsatt försöker pressa henne till att bryta ihop

Christine Brown, çekici bir erkek arkadaşı olan hırslı fakat iyi kalpli bir kredi memurudur. Yaşlı bir kadının ev kredi talebini reddetmesiyle birlikte iş yerinde yaşadığı korkutucu olaylar hakkında çaresiz kalır. Öfkeli emekli tarafından güçlü bir şekilde lanetlendikten sonra Christine, tam üç gün içinde adeta bir cehenneme sürüklenir. Kaderle olan randevusu yaklaşırken, korkunç kâbuslar ve öğeler görmesine sebep olan laneti kırmak için umutsuzluğa kapılır. Sizce Christine sonsuz lanetinden kaçabilecek mi?

Співробітниця виконавчої служби наказує виселити стару жінку попри усі її благання з будинку за несплату кредиту. Єдине, що може старенька - наслати у відповідь на неї страшне прокляття, завдяки якому та дуже швидко потрапить до пекла. У самої ж жертви залишається лише мізерний шанс знайти провидця, який зможе її врятувати раніше, аніж пекельні лапи дотягнуться до її грішної душі.

Lời Nguyền Ác Quỷ là một bộ phim kinh dị Mỹ năm 2019, được Sam Raimi đạo diễn với kịch bản được viết cùng em trai ông, Ivan Raimi. Alison Lohman và Justin Long lần lượt thủ 2 vai nữ và nam chính trong phim. Bộ phim xoay quanh nhân viên cho vay ngân hàng ở Los Angeles Christine Brown (Alison Lohman) từ chối cho bà Ganush (Lorna Raver) vay tiền theo chỉ đạo từ sếp của cô. Để trả thù, bà Ganush đã trù ếm Christine và biến cuộc đời cô trở thành những chuỗi ngày địa ngục. Bộ phim đã được trình chiếu (không tranh giải) trong Liên hoan phim Cannes 2009 và được trình chiếu rộng rãi toàn nước Mỹ vào ngày 29 tháng 5 năm 2009."