Die Zukunft des Kongressabgeordneten Stephen Collins sieht vielversprechend aus: Er wird als nächster Präsidentschaftskandidat gehandelt. Doch der Mord an seiner Assistentin erschüttert diese heile Welt. Sein Freund, der Journalist Cal McAffrey, soll mit Partnerin Della Nachforschungen für ihre Chefin Cameron anstellen. Sie entdecken die Spuren eines gewaltigen Komplotts.

Als seine Geliebte umkommt, versucht ein Kongressabgeordneter verzweifelt seine Karriere zu retten. Gleichzeitig decken zwei Reporter ein Netz aus Lügen auf.

Als seine Geliebte umkommt, versucht ein Kongressabgeordneter verzweifelt, seine Karriere zu retten. Gleichzeitig decken zwei Reporter ein Netz aus Lügen auf.

En erfaren journalist og en ung reporter prøver å avdekke sannheten rundt det mistenkelige dødsfallet til en kvinnelig bekjent av en mektig politiker.

В света на бизнеса и политиката всяка тайна може да се окаже смъртоносна, ако попадне в ръцете на правилния човек. И ако зависи от журналиста кал Макафри, всички мръсни интриги ще бъдат извадени на показ и корупцията няма да остане безнаказана. Кал е ветеран репортер, който се захваща с опасната задача да разкрие убийството на млада жена, която е имала връзка с обещаващ конгресмен. Амбициозният политик е стар приятел на кал, но когато са замесени милиарди долари, цената на приятелството рязко спада и политическата игра се превръща в игра на котка и мишка.

Thriller sobre un congressista i un reporter que es veuen embolicats en un cas de brutals assassinats que, aparentment, no tenen relació entre ells. Russell Crowe és Cal McCaffrey, un periodista de Washington DC, l'olfacte del qual el porta a desembullar els misteriosos assassinats d'algunes de les figures més prometedores de la política i de la gran empresa. L'aposto congressista Stephen Collins representa el futur del seu partit: a causa de la seva honradesa, ha estat elegit president del comitè que supervisa les despeses de defensa. Fins que algú assassina brutalment el seu ajudant/amant i els secrets s'escapen del seu amagatall. McCaffrey té la dubtosa fortuna de ser un vell amic de Collins i que la seva cap sigui totalment despietada i el mani a investigar el cas. Mentre segueix la pista de l'assassí amb l'ajuda de la seva companya Della, descobreix una tapadora que amenaça de fer tremolar les estructures del poder de la nació.

Práce investigativních novinářů je vzrušující, přitažlivá a sexy. Někdy při ní může jít i o život, někdy postaví psavce před rozhodnutí, které připomíná pověstnou Sofiinu volbu. Režisér Kevin Macdonald (Poslední skotský král) se na tuhle nelehkou profesi podíval s využitím veleúspěšného britského seriálu, který přetvořil v chytrý thriller opepřený hvězdným obsazením. Kořeny dobrého příběhu můžou ležet i ve zdánlivých banalitách. Koho by dojímali zastřelený feťák a poslíček s pizzou? Cal McAffrey, zkušený reportér deníku The Washington Globe, ovšem tuší, že za profesionální vraždou dvou bezejmenných outsiderů by se mohlo skrývat něco mnohem většího, zvlášť když se mu podaří najít spojení mezi těmito zločiny a záhadnou smrtí asistentky vlivného kongresmana Stephena Collinse. Co zpočátku vypadalo jako nešťastná náhoda nebo sebevražda z nešťastné lásky, se postupně promění ve střípek v mozaice spiknutí...

身为《华盛顿报道》的一位名记，卡尔·麦卡弗里（罗素·克劳饰）最近的日子不怎么好过，身边有不少烦心事困扰着他，而曾经很热爱这份工作的他，也已经好几年没有拿到过一个好题材来进行报道了。本打算昏昏僵僵继续过日子的卡尔，正好让他碰上了斯蒂芬·柯林斯身边的这起谋杀案，政治谋杀，光鲜政客背后的丑闻，种种讯息使触角敏锐的卡尔感觉到，这起新闻背后有着很多可供挖掘的内容。报社也知道他在这方面的兴趣与能力，于是委派他作为这起报道的记者。当然，一个更重要的原因报社和卡尔都心照不宣：卡尔曾经是斯蒂芬的竞选顾问，在他身边出谋划策的日子不再少数。　　卡尔和漂亮的女助手德拉（瑞秋·麦克亚当斯饰）一起开始追查这起案件背后的诸多故事。虽然警方一直对外宣称正在侦破，但从诸多信息来看，这起案件警局一直没有深入追查，这是为什么呢？卡尔和德拉决心要找出真相，查明凶手是谁。鉴于自己过去和斯蒂芬的关系，卡尔发现斯蒂芬已经不再是过去他所认识的那位充满干劲活力的年轻人，在政坛浸淫多年的他，已经变得圆滑世故。同时在追查过程里，卡尔逐渐发现这起案件牵扯了许许多多的富得流油的政客。最终，卡尔发现了一个事实：当一个人面对改变自己命运的时刻，爱情和别人的性命……一切东西，他都可以出卖。

根據BBC同名迷你影集改編，講述一群記者嘗試協助警方，偵破眾議員情婦的謀殺案。

떠오르는 스타 정치인인 국회의원 스티븐 콜린스의 보좌관이자 숨겨진 애인인 소냐가 지하철에서 의문의 죽음을 당하는 사건이 발생한다. 모든 언론이 정치인과 보좌관의 은밀한 관계를 알리는 자극적인 기사를 싣는 가운데, 워싱턴 글로브 지의 기자 칼 맥아프리는 오랜 친구인 콜린스가 위원장으로 참여하고 있는 방위예산위원회의 활동이 이 살해사건이 관계가 있음을 알게된다. 편집장 카메론의 지시로 인터넷 담당 초보기자 델라 프라이를 데리고 사건의 진실을 파헤쳐가는 칼은 거대방위산업체의 음모와 마주치게 된다. 점점 더 거대해져가는 사건에 자신의 목숨이 받는 상황에서도 칼은 진실에 한걸음씩 다가가는데…

Det politiske håb Stephen Collins er sønderknust, da han hører, at hans assistent er død. Pressen lugter hurtigt en historie - havde Stephen en affære med den unge kvinde? Mens hans kolleger borer i sagen, efterforsker journalisten Cal drabet på en pusher. De to sager viser sig at være forbundne, og efterhånden bliver det klart for både Stephen og Cal, at der er meget større ting på spil, end de troede.

Film je spracovaný podľa televízneho seriálu s rovnomenným názvom. Mladý, príťažlivý a vyrovnaný americký kongresman Stephen Collins je sľubnou budúcnosťou pre svoju politickú stranu. Čestný poverenec, ktorý predsedá komisii pre výdavky spojené so štátnou obranou a bezpečnosťou. Keďže je vychádzajúcou hviezdou a horúcim kandidátom na post prezidenta v nadchádzajúcich voľbách, upiera na neho pozornosť celá spoločnosť. Všetko sa však značne skomplikuje po brutálnej vražde jeho osobnej asistentky/milenky a pochované tajomstvá začnú vyvierať na povrch.

Režiser drame Zadnji škotski kralj sledi karieri ambicioznega mladega politika Stephena, čigar načrte o vzponu v državno elito zmoti brutalni umor njegove pomočnice in ljubice. V primer se zaplete novinar in Stephenov nekdanji prijatelj Cal, ki raziskuje niz podobnih smrti, a naleti na zid laži, spletk in prevar, dodatne težave pa mu povzroča spogledovanje s Stephenovo odtujeno ženo in zahteve neizprosne časopisne urednice.

Thriller acerca de un congresista y un reportero que se ven envueltos en un caso de brutales asesinatos que, aparentemente, no tienen relación entre sí. Russell Crowe es Cal McCaffrey, un periodista de Washington D.C., cuyo olfato le lleva a desenmarañar los misteriosos asesinatos de algunas de las figuras más prometedoras de la política y de la gran empresa. El apuesto congresista Stephen Collins representa el futuro de su partido: debido a su honradez, ha sido elegido presidente del comité que supervisa los gastos de defensa. Hasta que alguien asesina brutalmente a su ayudante/amante y los secretos se escapan de su escondite. McCaffrey tiene la dudosa fortuna de ser un viejo amigo de Collins y de que su jefa sea totalmente despiadada y le mande a investigar el caso. Mientras sigue la pista del asesino con la ayuda de su compañera Della, descubre una tapadera que amenaza con hacer temblar las estructuras del poder de la nación.

Thriller acerca de un congresista y un reportero que se ven envueltos en un caso de brutales asesinatos que, aparentemente, no tienen relación entre sí. Russell Crowe es Cal McCaffrey, un periodista de Washington D.C., cuyo olfato le lleva a desenmarañar los misteriosos asesinatos de algunas de las figuras más prometedoras de la política y de la gran empresa. El apuesto congresista Stephen Collins representa el futuro de su partido: debido a su honradez, ha sido elegido presidente del comité que supervisa los gastos de defensa. Hasta que alguien asesina brutalmente a su ayudante/amante y los secretos se escapan de su escondite. McCaffrey tiene la dudosa fortuna de ser un viejo amigo de Collins y de que su jefa sea totalmente despiadada y le mande a investigar el caso. Mientras sigue la pista del asesino con la ayuda de su compañera Della, descubre una tapadera que amenaza con hacer temblar las estructuras del poder de la nación.

Kongressiedustaja Stephen Collins on puolueensa nouseva tähti, jonka maine kärsii kovan kolhun, kun hänen tutkimusavustajansa ja rakastajattarensa murhataan. Tapauksen kimppuun määrätään kovapintainen tutkiva journalisti Cal McCaffrey ja hänen nuori kollegansa Della Frye. Kun käy ilmi, että murhan juuret juontavat syvälle koko maan valtarakenteisiin, Cal ja Della saavat huomata, etteivät ihmisten koskemattomuus tai henki ole juuri mitään verrattuna miljardeihin dollareihin.

Stephen Collins est membre du Congrès américain et préside le comité qui supervise les dépenses de la Défense. Ambitieux, il incarne l'avenir de son parti et pourrait bien devenir un des leaders du pays. Lorsque sa jeune assistante est tuée dans des circonstances mystérieuses, certains secrets font surface... Cal McAffrey, journaliste chevronné et ami de longue date de Collins, est chargé par sa rédactrice en chef, d'enquêter sur l'affaire. Avec une jeune journaliste, Della Frye, McAffrey tente de découvrir l'identité du meurtrier. Il ignore qu'il s'attaque à un complot qui menace les structures mêmes du pouvoir. Lorsque des milliards sont en jeu, tout le monde devient suspect...

Un journaliste chevronné fait équipe avec une jeune reporter pour démêler le tissu de mensonges qui entoure la mort suspecte d'une femme liée à un puissant politicien.

Ένας δυναμικός δημοσιογράφος της παλιάς σχολής καλείται να εξιχνιάσει τη δολοφονία μιας κοπέλας, βοηθού ενός πολιτικού και φίλου του, και ανακαλύπτει ότι πίσω απ'την υπόθεση κρύβονται πολλά συμφέροντα.

לאחר שהמאהבת שלו נמצאת מתה, חבר קונגרס מנסה נואשות להגן על הקריירה שלו. שני עיתונאים שחוקרים את המקרה חושפים רשת מורכבת של שקרים.

एक ताकतवर नेता से संबंध रखने वाली महिला की संदेहजनक स्थिति में हुई मौत के इर्द-गिर्द झूठ का मकड़जाल है, जिसे एक अनुभवी पत्रकार और एक युवा रिपोर्टर मिलकर साफ़ करते हैं.

Als een medewerkster van congreslid Stephen Collins dood wordt gevonden volgt een lang onderzoek. De vrouw blijkt de maîtresse te zijn geweest van de politicus. Onderzoeksjournalist Cal McCaffrey en zijn vrouwelijke collega Della Frye storten zich op de zaak. Er lijkt zich echter een probleem voor te doen. De vriendschap tussen Collins en McCaffrey lijkt een steeds groter struikelblok te worden tijdens dit onderzoek.

Een ervaren journalist werkt samen met een rookie om het web van leugens te ontrafelen rond de verdachte dood van een vrouw die banden heeft met een machtige politicus.

Stephen Collins képviselőben sokan a jövő amerikai elnökét látják. A politikus szépen ívelő karrierjét azonban beárnyékolja asszisztensnőjének (egyben szeretőjének) halála, a nő gyilkosság áldozata lesz. Közben Cal McAffrey, a Washington Globe dörzsölt riportere egy gyilkosság ügyében nyomoz. Az újság zöldfülű bloggere, Della Frye az első, aki felfigyel a látszólag egymástól független két eset közötti kapocsra. Miközben közösen próbálnak utánajárni a dolognak, Cal egyre nehezebb helyzetbe kerül, hiszen Collins régi barátja. Az ügy azonban alapjaiban rengetheti meg az országot.

When a congressional aide is killed, a Washington, D.C. journalist starts investigating the case involving the Representative, his old college friend.

Cal McAffrey è un veterano della carta stampata, il suo è un giornalismo che va di persona alla fonte, che investiga, si pone domande, nel nome della verità e di una buona storia. Stephen Collins è stato suo compagno di studi e di stanza e ora è un giovane ed ambizioso deputato a capo di un comitato che controlla le spese per la difesa nazionale, in odore di abnormi illeciti. Quando la bella assistente nonché amante di Collins muore in un dubbio incidente, le strade dei due amici tornano ad incrociarsi tra loro e con quelle della giovane Della Frye, reginetta della blogosfera, e di Anne Collins, moglie di Stephen, alla quale Cal è tutt'altro che estraneo.

ワシントン・グローブ紙は国会議員と亡くなったある女性のスキャンダルとは別に、同じ日に起きたもう一つの殺人事件との奇妙な関連性を発見する。敏腕記者カルは、編集長に渦中のコリンズ議員と接触するよう言われる。やがて彼の調査は思わぬ事件の真相に迫っていく。

Aukščiausios įtampos politiniame trileryje Vašingtono dienraščio žurnalistas atskleidžia korupcijos šešėlius Vyriausybės koridoriuose, kai išsiaiškina, kad paslaptingai nužudyta mergina yra Demokratų partijai priklausančio kongresmeno meilužė. Jis turi įtarimų, kad įtakingoskorporacijos mėgina sužlugdyti gero bičiulio karjerą ir iki minimumo sumažinti šansus dalyvauti JAV prezidento rinkimuose. Tirdamas klampią sąmokslo teoriją ir pats žurnalistas neatlaiko aistringų pagundų ir sugula į lovą su to paties kongresmeno žmona.

En erfaren journalist og en ung reporter prøver å avdekke sannheten rundt det mistenkelige dødsfallet til en kvinnelig bekjent av en mektig politiker.

En erfaren journalist og en ung reporter prøver å avdekke sannheten rundt det mistenkelige dødsfallet til en kvinnelig bekjent av en mektig politiker.

Kongresman Stephen Collins to wschodząca gwiazda swojej partii, do czasu gdy jego asysentka/kochanka zostaje zamordowana, a umiejętnie skrywane intrygi zaczynają wychodzić na jaw. Dziennikarz śledczy Cal McAffrey ma wątpliwe szczęście być dawnym przyjacielem polityka i zostać przydzielonym do jego sprawy przez swoją szefową, bezkompromisową panią redaktor Cameron. Kiedy Cal i jego partnerka Della zaczynają zagłębiać się w sprawę mogącą wstrząsnąć posadami świata władzy, przekonują się, że gdy w grę wchodzą miliardy dolarów, niczyje uczucia, prywatność ani życie nie mają znaczenia.

Cal McAffrey é um veterano repórter de Washington, cuja profundo conhecimento das ruas, bem como a sua persistência e determinação, levam a desvendar um assassinato onde estão implicados alguns dos maiores políticos e empresários dos EUA. Elegante e fleumático, o congressista Stephen Collins é o futuro do seu partido político: um honrado representante, presidente de um comité de supervisão dos investimentos em defesa. Todos os olhos estão postos nele como possível próximo candidato à presidência dos EUA. Até a sua assistente e amante ser brutalmente assassinada e todos os segredos começarem a ser revelados. McCaffrey tem simultaneamente a sorte e o azar de ter uma amizade de longa data com Collins e também uma impiedosa directora no jornal, Cameron, que o destacou para investigar o caso. Enquanto ele e a sua colega Della tentam desvendar a identidade do assassino, McCaffrey desvenda um esquema de ocultação na área da defesa que ameaça toda a estrutura de poder dos EUA.

Stephen Collins é um ambicioso congressista americano, visto por seu partido como sendo um candidato em potencial para o futuro. Quando sua assistente morre de forma trágica, Cal McAffrey, um veterano repórter, é designado para cobrir a história. Juntamente com sua parceira Della Frye ele passa a investigar o caso, descobrindo uma grande conspiração política.

Un jurnalist experimentat și o tânără reporteră vor să descurce un păienjeniș de minciuni din jurul morții suspecte a unei femei aflate într-o relație cu un politician.

Американский журналист Маккэффри расследует серию жестоких убийств. Одной из жертв становится любовница преуспевающего конгрессмена Коллинза, давнего друга Маккэффри. Улики открывают перед журналистом цепочку чудовищных заговоров, ведущих в высшие политические круги страны. Люди, с которыми ему придется иметь дело, ворочают миллиардами долларов и не привыкли, когда в их дела вмешиваются посторонние.

Journalisten McCaffrey leds efter mordet på en lovande kongressmans älskarinna in i en härva av mörkläggningar och politiskt maktspel på hög nivå där enorma summor pengar och politisk heder står på spel.

Amerikan Kongresi'nin yakışıklı, soğukkanlı ve temkinli üyesi Stephen Collins, bağlı olduğu siyasi partinin geleceğini temsil eder. Savunma harcamalarını denetleyen komitenin başkanlığı gibi bir görevi vardır. Yaklaşan başkanlık seçimleri için partisinde tüm gözler onun üzerine çevrilmiştir. Onun araştırma asistanının ve metresinin vahşice öldürülmesi üzerine o güne kadar derinlerde bir yerde gömülü duran sırlar birer birer ortaya çıkmaya başlar.

Американський журналіст Маккеффрі розслідує серію жорстоких убивств. Однією з жертв є коханка успішного конгресмена Коллінза — давнього друга Маккеффрі. Докази відкривають перед журналістом ланцюжок дивовижних змов, що ведуть у вищі політичні кола країни. Люди, з якими йому доведеться мати справу, керують мільярдами доларів і не звикли, коли в їхні справи втручаються сторонні.

Stephen Collins (Ben Affleck) là một nghị sỹ đầy triển vọng khi leo lên các nấc thang quyền lực một cách nhanh chóng. Khi cuộc chạy đua đến vị trí Tổng thống càng đến gần, các nhà dự đoán đã tuyên đoán rằng Collins đã trở thành ứng cử viên của đảng này cho vị trí tổng thống. Tuy nhiên, việc Collins trở thành Tổng thống trở nên khó khăn hơn khi trợ lý của anh bị sát hạt, và một vài thông tin không có lợi cho Collins bị hé lộ. Cal McAffrey (Russell Crowe), người một thời là bạn thân của Collins, hiện đang là nhà báo nổi tiếng nhất tại thủ đô, lại là người được giao nhiệm vụ điều tra Collins. Cùng với đồng nghiệp là Della (Rachel McAdams), họ bắt đầu vụ điều tra xác định tên sát nhân. Và đó là điểm bắt đầu của ...

ابحث عن الحقيقة

عندما يقتل أحد مساعدي الكونغرس ، يبدأ صحفي في واشنطن العاصمة التحقيق في القضية المتعلقة بالممثل ، صديقه القديم في الكلية.