Traduções 3
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Leur morale… et la nôtre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On peut être un couple de bons Français, toujours amoureux, parents modèles, travailleurs et économes jusqu'à la manie et écouler au noir dans le sous-sol de sa villa de Béziers hyper sécurisée, des godasses de son ancien magasin et des produits « satisfaits ou remboursés » qu'on détourne dans tous les supermarchés de la région. À chacun sa morale ! On peut être des voisins affectueux qui bichonnent la vieille voisine qui vous fait miroiter son petit héritage et l'empoisonner pour deux euros cinquante en lui fourguant bêtement une paella royale, pas très fraîche. À chacun sa morale ! Mais quand tombe du ciel un héritier de la voisine qui vient s'installer dans sa maison et qu'il est arabe !! Alors là, tous les coups sont permis, car c'est bien connu, il y a les honnêtes gens et les autres... Mais où est la morale dans tout cela ? Pas toujours où l'on croit... |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On peut être un couple de bons Français, toujours amoureux, parents modèles, travailleurs et économes jusqu'à la manie et écouler au noir dans le sous-sol de sa villa de Béziers hyper sécurisée, des godasses de son ancien magasin et des produits "satisfaits ou remboursés" qu'on détourne dans tous les supermarchés de la région. A chacun sa morale ! |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Их мораль... и наша мораль |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мюриэль и Андре - супружеская пара, живущая в одном из пригородов Парижа. Не испытывая особых финансовых затруднений, они, тем не менее, готовы экономить на всём. Однажды они расщедрились, угостив пожилую мадемуазель Лямур из соседнего дома шикарным тирамису с малиной. Но торт оказался уж слишком просроченным. Наутро супруги нашли свою соседку мёртвой. Наскоро уничтожив следы, они с испугом принялись ждать своей участи. И она оказалась поистине страшной - единственным наследником мадемуазель Лямур каким-то неведомым образом стал... араб Малик. А ведь арабы и негры, по мнению пронырливых супругов - все сплошь наркоманы и террористы. Но что самое страшное - с этим самым Маликом каким-то странным образом оказался связан их единственный сын Максим. Тут уж натура «настоящих французов» не могла остаться в стороне. Подозрительного араба надо было обязательно вывести на чистую воду... |
|
||||
|
||||||