A skilled young hockey prospect hoping to attract the attention of professional scouts is pressured to show that he can fight if challenged during his stay in a Canadian minor hockey town. His on-ice activities are complicated by his relationship with the coach's daughter.

Млад, перспективен и с отлични умения хокеист, се надява да привлече вниманието на професионални мениджъри в този спорт, докато се състезава за малък отбор в канадско градче.Неговите амбиции и кариера се объркват, след като се влюбва и започва връзка с дъщерята на треньора...

Een jonge talentvolle ijshockeyspeler wil het maken in de ijshockeywereld en moet zich bewijzen voor de verschillende scouts. Hij wordt echter afgeleid door zijn relatie met de dochter van de coach.

Dean Youngblood (Lowe), amb només 17 anys, ha demostrat ser el millor patinador sobre gel. El que es proposa és triomfar a la Lliga Nacional d'Hoquei sobre gel amb els Hamilton Mustangs, un equip canadenc no professional. Tot i que està segur que la seva habilitat sobre el gel enlluernarà el públic, aviat s'adona que la seva rapidesa i astúcia no seran suficients per enfrontar-se als principals rivals: Els Thunder Bay Bombers, els nois dolents de la Lliga. A més, de manera inesperada, quan l'ariet dels Mustangs (Swayze) perd el coneixement, Dean ha de passar automàticament de novell a estrella.

딘 영블러드는 어렸을 때부터 아이스하키에 타고난 재능을 보여 고등학교 시절엔 근처에서 꽤 유명한 선수로 활약하지만 실업팀의 테스트를 받을 기회가 별로 없다. 아버지는 그가 집에서 일을 도울것을 부탁하지만 그는 뉴욕 본부에 있는 어느 도시의 실업팀에 테스트를 받기 위해 집을 떠난다. 감독으로부터 비범한 재능을 인정받아 팀에 입단한 딘은 공식적인 최초의 시합에서 참패한다. 상대팀의 악질적인 플레이를 하는 선수 랙키때문에 친구 데릭이 중상을 입는다. 거치른 프로세계에 회의를 느낀 딘은 집으로 돌아오지만 아버지와 형의 격려로 격렬한 훈련을 쌓고 다시 팀에 합류하는데..

Dean Youngblood ist ganze siebzehn und hat nur ein Ziel: einen Profivertrag als Eishockeyspieler. Doch der Weg nach oben ist so steinig wie eisig. Wie besessen kämpft er um einen festen Platz im Team - mit dem Schläger und wenn es sein muss auch mit den Fäusten. Doch dann stellt ihn ein brutales Foul an seinem besten Freund vor die schwerste Entscheidung seines Lebens...

Prędkość, dynamika i okruchy lodu na twarzy... Czy jesteście gotowi przeżywać największe emocje na boisku hokejowym?? Siedemnastoletni Dean Youngblood (Rob Lowe) jeździ na łyżwach od szóstego roku życia. Wrodzony talent i ciężkie treningi sprawiły, że stał się doskonałym i skutecznym hokeistą. Szybko jednak zdał sobie sprawę, że jego umiejętności i finezja nie wystarczą do gry w hokejowej lidze. Liczy się tam brutalność i bezwzględność w stosunku do przeciwnika. Gdy jednak czołowy strzelec bramek drużyny Mustangów, Derek Sutton (Patrick Swayze) zostaje znokautowany, Dean, by go zastąpić, musi szybko nauczyć się, jak grają "duzi chłopcy" i z żółtodzioba stać się prawdziwą gwiazdą. [opis dystrybutora dvd]

Dean Youngblood é um jovem do interior e habilidoso jogador de hóquei que sai em busca de sucesso no esporte, no Canadá. Lá, ele consegue uma grande oportunidade e faz de tudo para tentar impressionar o técnico, que lhe mostra as violentas regras sob o gelo que podem levá-lo a ser um reconhecido jogador.

Дин Янгблад хочет вырваться с фермы отца, мечтает играть в малой хоккейной лиге Канады, где хочет стать лучшим игроком. Его полуслепой брат Келли, который когда-то играл в той же команде, до того как получил травму, говорит отцу, что будет работать за двоих, чтобы Дин мог осуществить свою мечту. Отец соглашается, и Дин уезжает. Он приезжает в город невинным парнем, которого уже через неделю соблазняет его домовладелица мисс Макгилл. Над ним смеются его друзья по команде. Он влюбляется в первую же девушку, с которой ему удается познакомиться. Она оказалась дочерью тренера и ответила ему взаимностью…

Dean Youngblood tizenhét éves csupán, mégis nagy tervei vannak: minden álma, hogy profiként szerződtessék. De a hokisok élete nem könnyű, hiszen nem elég, hogy a pályán folyamatosan veszélyben van a testi épségük, az öltözőben is tűrniük kell. Egy újoncnak pedig a legnehezebb dolga van akkor, ha be akar illeszkedni. Dean állja a sarat, ám egy nap szörnyű dolog történik és életében először meg kell hoznia a legfontosabb döntést...

Сімнадцятирічний хлопець мріє грати в хокейній лізі і хоче стати кращим гравцем. Він приїжджає в нове місто безневинним молодиком. Над ним відверто сміються і його товариші по команді і суперники. Після нещасного випадку з капітаном команди, нашому новачкові випадає шанс виграти у заклятих ворогів. Головний герой гарячий, швидкий і шибайголова. Таким він і повинен бути.

Dean Youngblood, fils de fermier, trop jeune pour être hockeyeur professionnel mais fermement décidé a le devenir, fait son stage dans l'équipe Junior des "Hamitlon Mustangs". Un coup de crosse dans l'oeil lors d'un match lui fait arrêter la compétition. Le voila baptisé pour une série d'épreuves qu'il surmontera...

Dean Youngblood, fils de fermier, trop jeune pour être hockeyeur professionnel mais fermement décidé a le devenir, fait son stage dans l'équipe Junior des "Hamitlon Mustangs". Un coup de crosse dans l'oeil lors d'un match lui fait arrêter la compétition. Le voila baptisé pour une série d'épreuves qu'il surmontera...

Málokterý hokejista se narodí s takovým talentem jako Dean Youngblood. Po příchodu do mužstva však trpí. Má skvělou techniku, střílí góly, ale není tvrdý. Jako nováček si navíc dokáže pořádně zkomplikovat život. Postupně se prosadí a trenér mu dá příležitost v první útočné řadě. Když však Youngblood na ledě pozná spolu s ostrou hrou i zákeřnost, odchází. Bojí se postavit proti soupeři, který úmyslně zranil jeho spoluhráče.

17-årige Dean drömmer om en proffskarriär som ishockeyspelare. Han blir antagen till Hamilton Mustangs, men upptäcker att det krävs mer av honom än att bara spela hockey.

שחקן הוקי מקווה למשוך את תשומת לבם של סקאוטים ומאתגר עצמו ע"י הצטרפות לקבוצת הוקי קטנה. אך יכולות המשחק שלו מתחילות להשתבש בעקבות מערכת היחסים שלו עם בתו של מאמנו.

Dean Youngblood (Lowe), con sólo 17 años, ha demostrado ser el mejor patinador sobre hielo. Lo que se propone es triunfar en la Liga Nacional de Hockey sobre hielo con los Hamilton Mustangs, un equipo canadiense no profesional. Aunque está seguro de que su habilidad sobre el hielo deslumbrará al público, pronto se da cuenta de que su rapidez y astucia no serán suficientes para enfrentarse a sus principales rivales: Los Thunder Bay Bombers, los chicos malos de la Liga. Además, de manera inesperada, cuando el ariete de los Mustangs (Swayze) pierde el conocimiento, Dean tiene que pasar automáticamente de novato a estrella.

Dean Youngblood (Lowe), con sólo 17 años, ha demostrado ser el mejor patinador sobre hielo. Lo que se propone es triunfar en la Liga Nacional de Hockey sobre hielo con los Hamilton Mustangs, un equipo canadiense no profesional. Aunque está seguro de que su habilidad sobre el hielo deslumbrará al público, pronto se da cuenta de que su rapidez y astucia no serán suficientes para enfrentarse a sus principales rivales: Los Thunder Bay Bombers, los chicos malos de la Liga. Además, de manera inesperada, cuando el ariete de los Mustangs (Swayze) pierde el conocimiento, Dean tiene que pasar automáticamente de novato a estrella.

Il giovane e talentuoso Youngblood sogna di scappare dalla fattoria paterna: la sua unica possibilità per riuscirci è sfondare nell'hockey su ghiaccio, facendosi notare dai talent scout della sua cittadina canadese. La svolta però è desiderio comune, la competizione è sfrenata e i mezzi per emergere non sempre leali. Contribuisce a complicare le cose la relazione tra Youngblood e la figlia del coach...