法国、加拿大出资联合拍摄、并以英语和阿拉伯语等原音呈现的首部完整将肚皮舞搬上大银幕的电影。[1] 故事主角年轻的美国女孩Lola爱上一位到美国求学的埃及男孩Zach，但他在学成后被家人要求返回家乡。为了追寻爱情，Lola随后也远赴埃及，没想到这段恋情却在埃及告吹。素来对舞蹈狂热的Lola决定甘脆继续留下来在这个肚皮舞之乡习舞。她想向一位曾是世界上最著名的肚皮舞者Ismahan拜师，但这位舞者已因一段婚外情丑闻而黯然退隐肚皮舞界。Lola如何才能让Ismahan重新复出并且愿意教授她，一起舞出光明美好的新人生呢？

Hrdince francouzsko-kanadského komediálního dramatu Lole je pětadvacet a touží po jediném - stát se břišní tanečnicí. Kvůli tomu se přestěhovala z rodného Wisconsinu do New Yorku, ale místo oslnivé kariéry dělá nudnou práci a jedinou příležitostí je pro ni vystupování ve striptýzovém klubu. Jednou jí kamarád ze sousedství, egyptský gay Yuseff, promítne staré video z vystoupení svůdné břišní tanečnice Ismanah, jež bývala proslulou egyptskou hvězdou. Zanedlouho se Lola setká s pohledným Zachem z bohaté egyptské rodiny, který studuje ve Spojených státech. Přeskočí mezi nimi jiskra a dívka se rozhodne odletět za svým milým do Káhiry. Mladík tím sice není nadšen, ale ona propadne kouzlu tohoto velkoměsta a rozhodne se najít Ismanah. Chce ji požádat, aby jí dávala lekce, a přitom odhalí nejen tajemství orientálních tanců, ale také minulost slavné tanečnice.

A Brooklyn postal worker follows her Egyptian boyfriend to Cairo where she takes belly-dancing lessons from a legendary but disgraced Egyptian dancer.

Lola, 25 ans, vit à New York où elle travaille pour la Poste en rêvant d'une carrière de danseuse. Youssef, son meilleur ami, est un jeune égyptien gay installé à New York pour y vivre comme il l'entend. C'est par lui que Lola découvre l'histoire d'Ismahan, star de la danse orientale, véritable légende au Caire. Dans le restaurant où Youssef travaille, Lola rencontre un autre égyptien, Zack. L'idylle tourne rapidement court quand Zack prend conscience des différences culturelles qui les séparent et rentre en Égypte. Sans réfléchir, Lola, aussi impulsive que naïve, décide immédiatement de le suivre, sous les yeux effarés de Youssef. Arrivée au Caire, déçue par l'accueil de la famille de Zack autant que par l'attitude du jeune homme, Lola se met en tête de retrouver la fascinante danseuse Ismahan.

לולה בת ה-25 הגיעה לניו יורק מוויסקונסין ועובדת בעבודה חסרת עניין בסניף דואר בניו יורק. חלומה האמיתי הוא להפוך לרקדנית בטן מוכשרת אך במסלול חייה הנוכחי נראה כי החלום הזה הולך ומתרחק. אך סיפורה של איסמהאן, רקדנית בטן מצרייה מפורסמת שהצליחה כנגד כל הסיכויים, נוטע בה תקווה והשראה חדשה. בתמיכה חבריה אך בלי שום הכנה מוקדמת היא משתמשת בחסכונות שלה ורוכשת כרטיס טיסה לקהיר בניסיון אחרון להגשים את חלומה הגדול ולמצוא את רקדנית הבטן הותיקה שנעלמה מהבמות בנסיבות מסתוריות. דרמה דוברת אנגלית קלילה של נאביל איוש, הצרפתי ממוצא מרוקאי שיצר את הסרט המצוין, "נסיך הרחוב" ב-2000.

Lola Wisconsin államban született és nevelkedett. Később New Yorkba költözött, azt remélve, hogy izgalmas élet, fényes karrier vár rá. Egyelőre azonban éppen hogy megél a keresetéből. Lola titkos szenvedélye a hastánc. Szabadidejében az ősi arab táncművészetet gyakorolja. Közeli barátja, Yussef bátorítja, de eddig csak egy sztriptízbárban tudott fellépni. Lola találkozik a gazdag egyiptomi család Amerikában tanuló fiával. Amikor Zackot hazahívják, Lola követi őt Kairóba. Bár a szerelmüknek vége, a lányt elbűvöli a város és ott marad. Találkozik a híres, visszavonult hastáncosnővel.

Lola är postanställd i New York men med drömmen att bli en professionell dansare. Trots att hon inte vill verkar hennes nuvarande jobb bli permanent, men ett möte med en egyptier, studerandes i USA, förändrar dock hennes liv och hon befinner sig snart i Kairo, redo att uppfylla sina drömmar.

Поштарка Лола мріє стати танцівницею східних танців. Вона отримує підтримку свого друга і починає виступати в місцевому ресторані. Там їй вдається привернути увагу Зака. Однак вона дізнається, що чоловік повинен одружитися тільки на тій, кого вибере його сім'я. Незважаючи на розчарування, Лола спрямовує всю свою енергію і бажання на втілення своєї мрії в реальність. Дівчині вдається розшукати Ісмахан, зірку танців, яка через скандали веде усамітнений спосіб життя. Жінка все ж погоджується дати їй кілька уроків ...