Palestina, konec první světové války. Trojice přátel (vědec, jeho sluha a mladík) se chystá na návrat do Evropy, když jednoho z nich unesou na příkaz krásné tajemné vládkyně. Ta mu dá mapu, která vede do legendami opředeného města Kumy.

Trio neváhá a chopí se šance stát se slavnými. Vydá se na dobrodružnou a strastiplnou cestu napříč pouští, která povede k odhalení původu bájného města, osudu dávné lásky a tajemství zachování věčného života.

The lost city of Kuma is ruled by the cruel, arrogant, beautiful queen, Ayesha, gifted with eternal life. She lures Leo Vincey into her world, seeing in him the reincarnation of the lover she long ago murdered in a fit of violent jealousy. Against all advice Leo is determined to stay and Ayesha persuades him to bathe in the flame of eternal youth... with disastrous consequences.

She la déesse de feu conte les aventures d'un archéologue britannique nommé Holly (joué par Peter Cushing) et de son frère d'armes Leo partis jusqu'à la cité de Kuma, qui abrite une ancienne civilisation de type hellénistique située en Afrique. Kuma est une cité antique dirigée avec une grande autorité par la belle Ayesha, reine immortelle aux pouvoirs fascinants. Ayesha est interprétée par la sculpturale Ursula Andress, qui n'a peut-être jamais été aussi belle et désirable qu'ici. She la déesse de feu fait partie de ces films d'aventures à l'ancienne, "mystérieux et naïfs",

Nachdem sie ihren Militärdienst im Mittleren Osten abgeleistet haben, werden der britische Archäologe Holly, dessen Diener und der junge Leo von einem Plästinenser entführt. Es stellt sich heraus, dass Leo eine unglaubliche Ähnlichkeit mit der auf einer uralten Münze eingeprägten Persönlichkeit hat. Nachdem Leo befreit wurde, machen sich die drei mit einer alten Karte auf den Weg zu der verschollenen Pharaonenstadt Kuma. Sie entdecken die verborgene Stadt, die von Ayesha ,"der, der gehorcht werden muss" regiert wird. In Leo erkennt sie die Reinkarnation von Callicrates wieder, auf den sie seit Jahrhunderten gewartet hat. Leo soll an ihrer Seite bis in alle Ewigkeit Kuma regieren...

Η χαμένη πόλη της Κούμα κυβερνάται από την σκληρή, αλαζονική, αλλά πανέμορφη βασίλισσα Αΐσα (Ούρσουλα Άντρες), που είναι προικισμένη με την αιώνια ζωή. Αυτή, θα δελεάσει τον Λήο Βίνσι (Τζον Ρίτσαρντσον) στον κόσμο της, βλέποντας σε αυτόν τη μετενσάρκωση του εραστή που η ίδια δολοφόνησε εδώ και χιλιετίες, σε μια σκηνή ζηλοτυπίας. Ενάντια στις συμβουλές των συντρόφων του, Χόλι (Πήτερ Κάσιγκ) και Ιώβ (Μπέρναρντ Κρίμπινς), ο Λήο είναι αποφασισμένος να μείνει με την Αΐσα, ενώ εκείνη τον πείθει να περάσει την φλόγα της αιώνιας ζωής. Ο αρχιερέας Μπιλάλι (Κρίστοφερ Λη) όμως, προσβλέπει κι αυτός στην αθανασία που μπορεί να χαρίσει το μυστικό της φλόγας, και η κατάσταση σύντομα θα γίνει ανεξέλεγκτη...

L'inglese Leo somiglia come una goccia d'acqua al gran sacerdote egiziano Killicrates, ucciso, duemila anni or sono, dalla regina Ayesha. Grazie al segreto custodito nel Sahara dalla "sacra fiamma", la donna è ancora viva e fa condurre a sé Leo che se ne innamora. Con due compagni Leo raggiunge le rovine della città di Ayesha dove la sacra fiamma arde ancora...

A cidade perdida de Kuma é governada pela cruel, arrogante e bela rainha, Ayesha, dotada da vida eterna. Ela atrai Leo Vincey para seu mundo, vendo nele a reencarnação do amante que ela assassinou há muito tempo em um ataque de ciúme violento. Contra todos os conselhos, Leo está determinado a ficar e Ayesha o convence a se banhar na chama da eterna juventude... com consequências desastrosas.

Экспедиция в ранее неизведанную область обнаруживает город, которым управляет Аеша, бессмертная волшебница, которая видит своего прежнего возлюбленного (верховного жреца Каликрата) в лидере экспедиции. В то время как она пробует убедить его делать обряд, который приводит к бессмертию, её армия подвергается нападению некоторыми варварами, дочь лидера которых была захвачена Аешой. Её армия принимает жестокое сражение против плохо вооруженных, но сильных варваров.

Una expedición descubre un mundo perdido en el que el pueblo lleva cientos de años a las órdenes de una reina inmortal, "Ella". Pronto surge el amor entre el joven explorador Leo Vincey y la legendaria soberana, que cree descubrir en el explorador la reencarnación de su ancestral amado Callicrates.