Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永远之久远 第一章 泡沫的花瓣 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在《永远之永恒》的故事中,少年与少女们的超能力忽然间觉醒,渴望力量的少年得到了《强大的能力》、想要变漂亮的少女得到了《变身能力》、憎恨着谁的人则获得了《杀戮的能力》。被力量所吸引的少年们,逐渐被吞噬、到最后就会成为怪物,只为了实现自己欲望而诞生的怪物。 而追捕着这些怪物的正是负责守护秩序的机械犬们,在这些机械化的战士面前出现的,是异形般的怪物。度过了数不清的日夜,这些少年少女们的战斗似乎永远不会完结般的持续着…… 剧场版动画《永远之永恒》是由BONES担纲制作,分为六集的作品预定将自2011年6月18日起于日本上映。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 1: The Ephemeral Petals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This story follows a boy named Quon and his friends, who are "Attractors". Attractors are human beings who have awakened and have supernatural powers. Quon is determined to save them all. But a secret organization is hunting them... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 1 : Pétale de fleur éphémère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette histoire suit un garçon nommé Quon et ses amis, qui sont des "Attracteurs". Les attracteurs sont des êtres humains qui se sont éveillés et ont des pouvoirs surnaturels. Quon est déterminé à tous les sauver. Mais une organisation secrète les chasse... Quon tente de sauver un jeune Attracteur terrifié par l'apparition de ses pouvoirs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towanoquon - Eine flüchtige Blüte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Tokio der Zukunft werden Menschen, welche bestimmte Kräfte erhalten haben, von der Geheimorganisation Kestos gejagt. Diese Individuen, die Attraktoren genannt werden, haben sich zusammengeschlossen, um sich zu verteidigen. Angeführt werden sie von Quon, der versucht, alle Attraktoren zu retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 1: The Ephemeral Petala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questa storia segue un ragazzo di nome Quon ei suoi amici, che sono "attrattori". Gli attrattori sono esseri umani che si sono risvegliati e hanno poteri soprannaturali. Quon è determinato a salvarli tutti. Ma un'organizzazione segreta li sta dando la caccia... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トワノクオン 第一章 泡沫の花弁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2050年の東京では、ベスティアと呼ばれる特殊能力に目覚めた少年少女が次々発見されていた。 自らの能力に飲み込まれ、暴走するそんなベスティアたち。そのベスティアを人知れず鎮圧するためにサイボーグ部隊クーストースが暗躍する。 ある夜、ベスティアの少年がクーストースに追いつめられた。その時、獣のようなベスティアが現れ、深手を負いながらも、少年を連れ去る。それはインサニアと呼ばれ、クーストースがかねてから狙っている謎のベスティアだった。 翌朝、ベスティアの少年――ユーマは目を覚ます。そこはファンタジアム・ガーデン。ベスティアとなった少年少女が集う場所だった。 そしてユーマは、クオンという少年と出会う……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토와노쿠온 제01장 「물거품의 꽃잎」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2050년 도쿄에서는 베스티아라 불리는 특수능력에 눈 뜬 소년소녀들이 속속히 발견된다. 자신들의 능력을 이기지 못하고 폭주해버리는 베스티아들. 그들을 남몰래 진압하기 위해 사이보그 부대 쿠스토스가 암암리에 활약한다. 어느날 밤, 베스티아 소년이 쿠스토스에 쫓기다 잡힌다. 그 때 짐승같이 생긴 베스티아가 나타나 깊은 상처를 입으면서도 소년을 데리고 가는데 그것은 인사니아 라고 불리는, 쿠스토스가 노리고 있는 수수께끼의 베스티아였다. 다음날 아침, 베스티아 소년인 유마는 눈을 뜬 곳은 베스티아가 된 소년소녀가 모이는 장소인 판타지아 가든이였고, 그 곳에서 유마는 쿠온이라 불리는 소년과 만나는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 1: Utakata no Kaben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta história segue um garoto chamado Quon e seus amigos, que são "Atratores". Atratores são seres humanos que despertaram e têm poderes sobrenaturais. Quon está determinado a salvar todos eles. Mas uma organização secreta está caçando-os... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечность Вечного 1: Мимолётные лепестки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие истории разворачивается в Токио будущего. В ней рассказывается про мальчика по имени Куон и его друзей, так называемых «аттракторов». Аттракторы — это люди, в которых проснулась сверхъестественная сила. Куон со своими друзьями создал место, называющееся «Садом Фантазиума», где собрал найденных им аттракторов. Здесь они живут, работают и учатся контролировать свои способности. В то же время за ними охотится секретная организация под названием «Кастос», целью которой является уничтожение людей со сверхъестественными способностями «для поддержания порядка». Куон хочет защитить своих друзей, но получится ли это у него? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pétalo efímero {1} (Utakata no Kaben) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta historia sigue a un niño llamado Quon y sus amigos, que son "atractores". Los atractores son seres humanos que han despertado y tienen poderes sobrenaturales. Quon está decidido a salvarlos a todos. Pero una organización secreta los está persiguiendo.. |
|
||||
|