Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永远之久远 第三章 梦幻的连座 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
试图确保能力者的少年的泰和机器人伊普西隆(瞬)接触。想办法救出少年和tei成功,不过,tei丢失意识倒下了。并且那个异变伊普西隆的身体也发生了。库斯特斯追寻与伊普西隆相连的脑波,寻找库斯特斯蒂亚的根据。为了守住幻想园的秘密,泰迪必须与医疗装置分离,不过,如果那样的话泰泰就不会再次觉醒。为了拯救泰雄,库恩进入了他的心中。在那里,库恩目击到的,是把瞬称为「哥哥」的泰的身姿。并且kuon也打招呼「哥哥」的存在出现。从各自的记忆互相缠绕了的心的迷宫,kuon能救助tei吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 3: The Complicity of Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows a boy named Quon and others who suddenly wake up with supernatural powers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 3 : Un crime sans fin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette histoire suit un garçon nommé Quon et ses amis, qui sont des "Attracteurs". Les attracteurs sont des êtres humains qui se sont éveillés et ont des pouvoirs surnaturels. Quon est déterminé à tous les sauver. Mais une organisation secrète les chasse... Quon et Tei tentent de protéger un jeune Attracteur. Acculés par WTOC, Tei et Shun se retrouvent enfermés dans un rêve qui les confrontent à leur passé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towanoquon - Fiktive Einmischung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Tokio der Zukunft werden Menschen, welche bestimmte Kräfte erhalten haben, von der Geheimorganisation Kestos gejagt. Diese Individuen, die Attraktoren genannt werden, haben sich zusammengeschlossen, um sich zu verteidigen. Angeführt werden sie von Quon, der versucht, alle Attraktoren zu retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 3: The Complicity of Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questa storia segue un ragazzo di nome Quon ei suoi amici, che sono "attrattori". Gli attrattori sono esseri umani che si sono risvegliati e hanno poteri soprannaturali. Quon è determinato a salvarli tutti. Ma un'organizzazione segreta li sta dando la caccia.. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トワノクオン 第三章 夢幻の連座 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
能力者の少年を確保しようとしたテイとサイボーグのイプシロン(瞬)が接触する。 なんとか少年とテイの救出には成功するが、テイは意識を失い倒れてしまう。 そしてその異変はイプシロンの体にも起きていた。 イプシロンと繋がったテイの脳波を辿り、クオンたちベスティアの本拠を探ろうとするクーストース。 ファンタジアム・ガーデンの秘密を守るには、 テイを医療装置から切り離さなくてはならないが、そうすればテイは再び目覚めることはない。 テイを救うためクオンは、その心の中へと入り込んでいく。 そこでクオンが目撃したのは、瞬を「お兄ちゃん」と呼ぶテイの姿だった。 そしてクオンにも「お兄ちゃん」と声をかける存在が現れる。 それぞれの記憶が絡み合った心の迷宮から、クオンはテイを救うことができるのか。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토와노쿠온 제03장 「몽환의 연좌」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
능력자인 소년을 확보하려고 하는 테이와 사이보그 엡실론이 접촉한다. 소년과 테이의 구출에는 성공했지만 테이는 의식을 잃고 쓰러지고 만다. 그리고 그 이변은 엡실론의 몸에도 일어나고, 엡실론과 연결된 테이의 뇌파를 따라 베스티아의 기지를 찾으려고 하는 쿠스토스. 판타지엄 가든의 비밀을 지키기 위해서는 테이를 의료 장치로부터 떼어 놓아서는 안되지만 그렇게 하면 테이가 다시 각성할 일은 없게 된다. 테이를 구하기 위해서 쿠온은 그 마음 속으로 들어가본다. 거기서 쿠온이 목격한 것은 슌을 `오빠`라 부르는 테이의 모습. 그리고 쿠온에게도 `오빠`라며 말을 거는 존재가 나타난다. 각각의 기억이 뒤얽힌 마음의 미궁에서 쿠온은 테이를 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towa no Quon 3: Mugen no Renza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história segue um garoto chamado Quon e outros que de repente acordam com poderes sobrenaturais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечность вечного 3: Соучастие мечты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время очередного сражения Кастоса и обитателей Фантазиума за нового пробудившегося случается непредвиденное. Спасая ребёнка-аттрактора, Тэй теряет контроль над своими телепатическими способностями. Вместе с Эпсилоном она погружается в некое подобие сна, представляющее собой лабиринт их воспоминаний. Мозг любого существа не может долго справляться с такой психической нагрузкой: и Тэй, и Эпсилон находятся в серьёзной опасности. Но этот сон рискует обернуться кошмаром и для всего Фантазиума. В состоянии сна Тэй телепатически связана с Эпсилоном, и Кастос находится в шаге от обнаружения базы аттракторов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La complicidad de los sueños {3} (Mugen no Renza) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraño viaje a través de la mente lleva a Quon al antiguo Japón. Se descubre un nuevo Atractor, y mientras este estado de sueño se vuelve más peligroso, también lo hace la situación para su nuevo aliado. |
|
||||
|