Tradukaĵoj 6
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circles in a Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saul Barnard grew up in a family of woodcutters. The woodcutters are scared of the elephants in the forest, but there's one elephant that never seems to threaten Saul. Tired of being exploited by wood buyers, Saul takes a stand and his father chases him away. He goes to work on the wood buyer MacDonald's wood yard, where he gets to know MacDonald's daughter, Kate, and falls in love with her. After a few years he leaves MacDonald and joins the first prospectors in the forest, searching for gold. Millwood becomes a small town with hotels and bars and houses. Kate appears again. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I giganti della foresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saul Barnard groeide op in een familie van houthakkers. De houthakkers zijn bang van de olifanten in het bos, maar er is een olifant die Saul nooit lijkt te bedreigen. Saul is het beu van te worden uitgebuit door houthandelaars, blijft bij zijn standpunt en wordt door zijn vader weggejaagd. Hij gaat bij de houthandelaar MacDonald werken en wordt verliefd op zijn dochter. Na enkele jaren verlaat hij MacDonald en voegt zich bij de eerste goudzoekers in het bos. |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição na Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикие маневры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ребенком Сол Барнард дружил со слоном, а затем мужчиной вернулся спасти его. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кола в лісі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий Сол працює разом зі своїм батьком лісорубом в африканських джунглях. Безсердечний власник лісопилки Макдональд платить їм за найнижчим тарифом. Через це робочим ще додатково доводиться полювати на слонів... |
|
||||
|