Angel (1984)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为取材的大胆,使这部拍摄成绩一般的影片在八十年代中期推出时在市场颇为轰动,后来还拍了两部续集。剧情描述年仅十五岁的女中学生莫莉,白天表现得甜美可人,晚上却摇身一变成为好莱坞街头的流莺。故事转折点是当地出现了一名变态杀手杀了阻街女郎,莫莉出面指认凶手,但被他逃脱了,莫莉本人便成为他的下一个加害目标。苏珊.蒂勒尔以新人姿态担纲,导演罗伯特.文生奥尼尔则极尽所能将夜幕低垂之后的街头拍得多彩多姿,使这个简单的故事增添了一些可看性。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andílek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka je pronásledována nebezpečným maniakem. Po neustálém pronásledování se jí zločinec zmocní a dívku znásilní. Ta ho udává na policii a dostává dva policisty, kteří ji mají hlídat. Maniak se ale nevzdává, a aby se dostal do dívčiny blízkosti, zabije jednoho z policistů a vniká do domu. Dívka tu však není, proto zabije jen jejího pěstouna. Po návratu domů a zjištění faktů se dívka vydává spolu s policistou pomstít smrt svých přátel. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om dagen er Molly Stewart (Donna Wilkes), en pæn 15 årig pige , som får rigtig gode karakter på den eksklusive privatskole hun går på. Men om natten er hun ANGEL, en erfaren luder som trækker på Hollywood Boulevard. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly is een middelbare scholiere en de beste van haar klas. Maar ze heeft een groot geheim. Overdag gaat ze weliswaar naar school maar in de avonduren werkt ze als prostituee. Het wordt steeds moeilijker voor haar om die twee werelden gescheiden te houden. Als er twee van haar vriendinnen worden vermoord door een necrofiele seriemoordenaar, besluit ze wraak te nemen. Ze wordt hierbij geholpen door een versleten politieman, die haar liever niets wil laten overkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Molly Stewart, a teen at the top of her class who survives by working nights as a prostitute on Hollywood Blvd, finds her world beginning to fall apart when a depraved, necrophiliac serial killer begins targeting LA’s streetwalkers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charmante lycéenne obtenant de brillants résultats scolaires le jour, Molly Stewart devient la nuit une prostituée dans les bas-fonds d'Hollywwod. Dans ce cadre terrifiant, l'horreur va encore monter d'un cran quand un maniaque assassinera sauvagement la meilleure amie d'Angel. Celle-ci maintenant armée, va le traquer sans relâche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gerade 15 Jahre alt, ist Molly Steward für ihren Vater ein geradezu perfektes Töchterchen. Sie ist hübsch, strebsam und intelligent. Die Highschool, die sie besucht, ist ein Eliteinternat. Was keiner ahnt: Nachts verwandelt sich der vermeintliche Unschuldsengel in ein leichtes Mädchen, das sich auf dem Hollywood Boulevard Freiern anbietet, in der zweifelhaften Gesellschaft von Prostituierten, Transvestiten und - einem manischen Frauenkiller... Nachdem die ersten ihrer Freundinnen vom Strich getötet wurden, hält die rachesüchtige Angel, die Waffe in der Hand, Ausschau nach dem Killer. Ein lebensgefährliches Katz- und Mausspiel beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טרילוגיית סרטי Angel, במרכזם דמותה של מולי סטיוארט בבוקר תלמידה מצטיינת, בערב זונה בשדרות סאנסט. על מנת לממן את לימודי התיכון בבית ספר יוקרתי, נאלצת מולי היתומה להרוויח את לחמה על ידי מכירת גופה לעוברים ושבים. כשרוצח סדרתי מחסל שניים מעמיתיה ללימודים, היא מוצאת עצמה בסכנה גדולה. הטרילוגיה לוקחת את דמותה של מוליאנג'ל עד לבגרותה מהקולג', כשהיא יוצאת לנקום את מותו של שוטר שהיה המנטור שלה לאורך כל הדרך. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angyallány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 15 éves Molly osztályának legjobb diákja. Senki sem sejti, hogy eme kitűnő tanuló éjszakánként Angyal álnév alatt bocsájtja áruba testét, és így szerzi meg a tandíjra valót. A lány jól megszervezett kettős élete azonban egy csapásra összeomlik, mikor két barátját meggyilkolja egy perverz sorozatgyilkos, és egyedüli szemtanúként hamarosan Molly is célpont lesz. Még szerencse, hogy a nyomozásra kirendelt detektív mindent megtesz annak érdekében, hogy megmentse – nem csupán a gyilkostól, de saját bűnös alteregójától is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbandonata dai genitori all'età di dodici anni, Molly prende la decisione seguente: frequentare di giorno una scuola assai esclusiva e prostituirsi di notte sui marciapiedi dell'Hollywood Boulevard. Sarà così una impeccabile e riservatissima allieva tutta acqua e sapone, che al calar del sole si trasforma in falena. Nel quartiere si aggira uno psicopatico, che accoltella di preferenza passeggiatrici giovanissime. Molly - ormai quindicenne - ne è terrorizzata, un travestito chiamato Mary la protegge, come pure un ex-caratterista del cinema, una vecchia controfigura che campa mascherata ed armata in stile western, mentre dei delitti si occupa, senza successo, la Polizia locale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔젤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
낮에는 모범생, 밤에는 매춘을 하며 생계를 유지해 나가는 15살 난 소녀가 계속적으로 정신병 환자인 살인마에게 위협당하는데.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anioł zemsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piętnastoletnia Molly jest najlepszą uczennicą w klasie. Nikt nie podejrzewa, że Molly jest prostytutką na Bulwarze Zachodzącego Słońca. Podwójne życie bohaterki zostaje zburzone, gdy dwójka jej przyjaciół ginie z ręki seryjnego mordercy. Będąc jedynym świadkiem dziewczyna sama staje się celem i tylko detektyw prowadzący śledztwo będzie w stanie uratować jej życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjo - Inocência e Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com apenas 15 anos, Molly é a melhor aluna de sua classe. Mas Molly leva uma vida dupla: ninguém suspeitaria que a aluna modelo ganha seu dinheiro à noite como Angel, uma prostituta de Hollywood Boulevard. Porém, ao testemunhar o assassinato de duas colegas de trabalho por um serial killer, a garota se torna o próximo alvo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангелочек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Днём все знают Молли как прилежную школьницу. Она сторонится игр и друзей, ведь дома её ждёт больная мать. Но ночью девушка становится так называемым ангелом - проституткой с бульвара Голливуд. Но вскоре Молли сталкивается с мрачной стороной этой ночной жизни: убита её подруга Лана, а сама девушка с помощью лейтенанта полиции Эндрюса пытается противостоять сексуальному маньяку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly es una chica de 15 años que va al instituto y es una de las mas inteligentes. Pero por la noche lleva una doble vida, es prostituta en el Sunset Boulevard y lleva como sobrenombre, Angel. Con ello puede mantener sus estudios ya que vive sola. Un asesino necrófilo en serie ha matado a dos amigas suyas y ella ha sido testigo, por lo tanto se ha convertido en su objetivo principal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-åriga Molly är klassens bästa elev. Vad ingen vet är att hon nattetid även jobbar som den prostituerade "Angel" på Sunset Blvd i Los Angeles. Där är hon den yngsta av fnasken, och det mest eftertraktade bytet. Både för torskarna - och en seriemördare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kolejli Kız Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 yaşındaki Molly, okulunda çok başarılıdır. Öğretmenlerinin gözdesi bu kızın bir sırrı vardır. Geceleri “Angel” adıyla fahişelik yapmaktadır! Öğretmenlerinden gizlemektedir ama annesi onu terketmiştir ve babası ölmüştür. Bu yüzden para kazanmalıdır ve bulduğu tek yol budur. Solly adında erkeksi ve ağzı bozuk bir kadının (Susan Tyrrell) pansiyonunda kiralık bir odada kalmaktadır. Odası, yaşadığı bu ikili hayata kontrast oluşturacak şekilde, 15 yaşında bir kıza uyan pembelerle, kurdele ve ponponlarla süslenmiştir. Komşularından birisi iyi yürekli yaşlı travesti Mea’dir (Dick Shawn). Kit Carson adında, hala filmlerde kovboy rolü oynadığını zanneden yaşlı bir adam (Rory Calhoun) da dahil olunca, Molly’nin alternatif ailesi tamamlanmaktadır. |
|
||||
|