Man on the Edge (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神汉流氓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
粗暴鲁莽的朴光浩(朴信阳 饰)是某黑帮组织的得力干将,为了组织利益他出生入死,果敢非常。谁知在一次行动受伤后,光浩大睡三天,随即发现自己的身边充满各种各样奇怪状况,比如随手将勺子立住、能听懂鱼说话、看见卖鱼大婶拖着鱼尾巴。原来手上的伤口改变了他本该横死的命运,但也同时令他变成了通灵体质。按照巫女的说法,他不得不按命运的安排成为一名为人排忧解难的巫师。虽然一度拒绝,可是接二连三的危机迫使光浩向命运低头。 在此之后,光浩一会儿是西装革履黑墨镜的黑帮分子,一会儿是涂脂抹粉身穿长袍跳舞的驱邪巫师,别样的人生就此展开…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老大靈不靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓國票房冠軍,趙真奎執導,朴新陽、嚴智苑、鄭惠瑛聯合演出。 朴光浩(朴新陽飾)是某黑幫組織的得力幹將,為了組織利益他出生入死,果敢非常。誰知在一次行動受傷後,光浩大睡三天,隨即發現自己的身邊充滿各種各樣奇怪狀況,比如隨手將勺子立住、能聽懂魚說話、看見賣魚大嬸拖著魚尾巴。原來手上的傷口改變了他本該橫死的命運,但也同時令他變成了通靈體質。按照巫女的說法,他不得不按命運的安排成為一名為人排憂解難的巫師。雖然一度拒絕,可是接二連三的危機迫使光浩向命運低頭。 在此之後,光浩一會兒是西裝革履黑墨鏡的黑幫分子,一會兒是塗脂抹粉身穿長袍跳舞的驅邪巫師,不一樣人生就此展開...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man on the Edge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gangster is chosen to become a shaman. How can he balance his totally opposite life, between beating people and helping people. Then, his boss coincidentally hates shaman. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
박수건달 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
보스에게 신임 받고, 동생들에게 사랑 받는 엘리트 건달 광호. 남 부러울 것 없이 승승장구 하던 그의 건달 인생에 그 분이 태클을 걸었다?! 호시탐탐 광호를 밟을 기회만 노리던 태주의 칼에 맞고 순식간에 바뀐 운명선 때문에 낮에는 박수무당, 밤에는 건달의 투잡맨이 되어버린 광호! 하지만 존경하는 보스 가라사대, 쪽 팔리면 건달 아니라 안카나! 하루 아침에 부산을 휘어잡는 건달에서 조선 팔도 최고 ‘신빨’ 날리는 박수무당 되다! |
|
||||
|