朝雾阳子是个17岁的普通女子高中生，对心爱的少年一直不敢告白的她试着做了一首曲子，想在完成时下定决心告白。但完成后她却还是不敢与对方说话，就在两人擦肩而过之后阳子突然跑到了另一个世界。在另一个世界有人突然夺走了她的随身听，里头有录有她做的曲子的录音带。随后她就遭到人追杀，这时她突然被一朵花吞入而后换上铠甲与对方战斗。在阳子的身上究竟发生了什么事呢？

Yoko schrijft een lied aan haar geliefde. Dit lied blijkt echter de sleutel tot een alternatieve wereld genaamd "Ashanti". Wanneer blijkt dat het leger van Ashanti het lied wil gebruiken om een portaal te openen naar Yoko's wereld, moet ze met haar nieuwe vrienden het gevecht aan gaan om de orde te herstellen.

Yoko Asagiri is in love, but is afraid to confess her feelings so she writes a song to express her feelings. Much to her dismay, the love song she wrote acted as a bridge connecting the world in which she lived in to that of Earth's alternate world called "Ashanti." There, the ruler of that world wants her song so that he could use it to open a doorway to Yoko's world and conquer it with his armies. Using the artifacts left behind by the legendary warrior Leda who prophesized her arrival, Yoko and her newfound friends must stop the tyrant's ambition and return both worlds to their proper place and balance.

Yohko Asagiri est une jeune lycéenne. Elle est amoureuse d'un garçon et a décidé de se déclarer.

Elle a composé une chanson qu'elle a enregistré sur son baladeur pour se donner du courage. Mais elle n'arrive pas à franchir le pas.

Elle est subitement transportée dans un monde étrange, Ashanty.

Dans ce monde, un homme ambitieux, Zell, veut s'approprier la chanson qu'a composé Yohko, qu'il considère comme étant le cœur de Leda, une ancienne déesse qui contrôlait l'énergie entre les dimensions et la réalité. Entrer en possession de cette chanson lui permettrait d'avoir la puissance nécessaire pour desceller les portes d'autres mondes et de les conquérir.

Or la légende raconte qu'à chaque fois que le pouvoir de Leda est utilisé à mauvais escient, un guerrier est appelé pour protéger ce pouvoir. Ce guerrier, serait-il Yohko ?

Yoko Asagiri ist verliebt aber hat Angst ihre Gefühle zu gestehen, also schreibt sie ein Lied um diese auszudrücken. Zu ihrer Bestürzung bringt das von ihre geschriebene Liebeslied sie von ihrer Welt in eine Parallelwelt genannt "Ashanti". Dort lebt ein Herrscher, der ihr Lied nutzen will um ein Portal zur Welt von Yoko zu öffnen und sie mit seinen Armeen zu erobern. Die vom legendären Krieger Leda zurückgelassenen Gegenstände nutzen Yoko und ihre neuen Freunde, um den Tyrannen aufzuhalten und beide Welten in ihr Gleichgewicht zurückzubringen.

Yoko Asagiri è una ragazza che frequenta le scuole superiori, innamorata di un suo compagno di liceo. Temendo di non riuscire mai a rivelare i suoi sentimenti, si schermisce e cerca di distrarsi suonando il pianoforte, e compone una delicata lirica, che incide su una musicassetta. Quando decide di confessare il suo amore al ragazzo, che incontra in un parco cittadino, porta con sé un walkman con cui sta ascoltando la sua registrazione; decisa ad avvicinarlo, d'improvviso prova uno strano senso di timore e voglia di fuga dalla realtà e, ascoltando la melodia che aveva suonato, viene trasportata in un mondo parallelo: Ashanti.

17歳の多感な女子高生・朝霧陽子。ある日、彼女は恋する人への想いを込め、自ら作った曲を手に、想いを告白しようとするが、自らの不安に負け、告白する事が出来なかった。 後悔の念にとらわれる陽子。次の瞬間、彼女の身体はこの世界から消え去っていた。 陽子のとばされた世界＜アシャンティ＞は、時空を司る女神・レダに見離され、今や廃墟となりつつあった。次々と現れる不可思議な生き物に、驚きとまどう陽子。そして彼女に襲いかかる謎の兵士達。全てを解くカギは、彼女の作った曲にあった。 彼女の曲が失われたレダパワーを復活させる、レダのハートになっていたのだ。 一見とぼけた風のリンガムや、伝説を信じ、たった一人で果敢に戦い続けるレダの巫女ヨニらと出会い、レダの戦士として目覚めた陽子は、レダパワーを悪用し、次元を超え陽子の世界たるノアを征服せんとするゼルに戦いを挑んでゆく。 それは又、彼女自身の弱い心との戦いでもあった……。

요코는 평소 좋아하던 남자를 위해 곡을 작곡하고 고백하기로 결심한다. 어느 가로수길에서 그 남자를 만났지만, 고백하지 못했다. 그때 낙엽이 산산조각나는 불가사의한 현상이 발생하고, 요코는 갑자기 사라진다. 이상한 공간으로 이동한 요코에게 제루가 나타나 '레다의 하트'를 내놓으라고 한다. 제루는 손을 뻗어 요코를 잡으려하지만 요코는 또 다시 사라진다. 요코를 놓친 제루는 레다의 하트가 이 세계로 온 것은 확실하니 반드시 찾으라고 명령하는데...

Aos 17 anos, Yoko, de repente viu-se em uma floresta estranha. Ela encontra um cachorro chamado Ringhum que pode falar, assim como qualquer ser humano, Ringhum revela que Yoko foi levada pelo poder de Leda para outra dimensão, e a chave para o poder é chamado de coração de Leda.

Yoko está apaixonada, mas tem medo de confessar seus sentimentos e, para isso, ela compôs uma música contendo todos seus sentimentos. Para sua consternação, a canção que ela escreveu age como um portal que liga seu mundo e o mundo de Ashanti. O governante de Ashanti quer sua canção para abrir um portal para o mundo de Yoko e, assim, levar seu colossal castelo e seu exército para dominar a Terra. Usando os artefatos deixados para trás pelo lendário guerreiro que Leda profetizou a sua chegada, Yoko e seus novos amigos devem parar a ambição do tirano e retornar ambos os mundos para o seu lugar e um bom equilíbrio.

Ёко Асагири — обычная ученица старшей школы. Она влюблена в молодого человека, который ничего об этом не знает. Чтобы объясниться в своих чувствах, Ёко сочиняет песню. Но вскоре понимает, что эта песня является чем-то большим, нежели просто красивой мелодией.

Ёко осознаёт это, когда, слушая песню, она попадает в Асанти — клон Земли из другого измерения. Как выясняется, песня девушки открывает между Землёй и Асанти достаточно широкий проход, по которому могут пройти войска завоевателей. Именно поэтому проход был запечатан много веков назад легендарной воительницей Ледой, которая уже тогда предвидела опасность.

Теперь на Ёко и её новых друзей падает обязанность остановить завоевателей и вернуть баланс в два мира. Может быть, после всего, Ёко и не такая обычная, какой кажется на первый взгляд?

Con 17 años, Yoko de repente, se encontró a si misma en una extraña selva. Se encuentra con un perro llamado Ringhum quien puede hablar tan bien como cualquier ser humano, Ringhum revela que Yoko está reportada por El Poder de Leda dentro de otra dimensión, y la llave del Poder es llamada El Corazón de Leda.