一个瑞士家庭在移民海外时，他们所乘的那艘船不幸遭遇海难，幸运的是他们一家人都流落到了一个热带荒岛之上。刚到荒岛上，一家人感到很迷惘，不过他们逐渐克服了生活上的困难。在以后的日子里，他们以乐天的生活态度将这个荒岛变成了人间天堂。这是一部相当有趣的家庭冒险片，既惊险又惹笑，是同类电影片的代表作，其中以一家人与动物赛跑的那场戏是全片的高潮。

Kada obitelj Robinson na putu do Nove Gvineje doživi brodolom i završi na udaljenom otoku, ondje si sagrade kuću sa svime potrebnim da prežive u ovom tropskom raju. Njihov miran život prekine banda krvoločnih pirata.

Filmová adaptace známého dětského románu spisovatele a pastora Johanna Davida Wysse "Švýcarský Robinson" zobrazuje osud chudé švýcarské rodiny se třemi dětmi, která za napoleonských válek opouští Evropu a hledá štěstí v zámořských koloniích.Po ztroskotání lodi nalézají domov na neobydleném ostrově,kde potom žijí robinzonským způsobem celých deset let,během kterých si postaví a zařídí dům,bojují s piráty a zažívají mnohá dobrodružství,při nichž se musí spoléhat jeden na druhého. Tako verze vznikla ve Studiu Walta Disneyho a byla plánována jako vánoční film roku 1960 - proto byl také snímku věnován velkorysý finanční rozpočet, jak na výrobu samotnou tak i na herecké obsazení.

En af Walt Disneys største og elskede biografhits, den spektakulære filmversion af den litterære klassiker Swiss Family Robinson, er fuld af betagende scenerier fra Sydhavene, hundredvis af eksotiske dyr - og masser af forræderiske sørøvere. Denne heroiske fortælling følger den tapre familie Robinson, efter deres skib forliser på en øde ø. Ved hjælp af teamwork og opfindsomhed lykkes det dem at overvinde naturens forhindringer og forvandle deres nye hjem til et "civiliseret" samfund. Men den ultimative udfordring ligger i vente, da en en bande af morderiske pirater truer med at destruere Robinson-familiens midlertidige paradis!

De familie Robinson komt aan op een onbewoond eiland na schipbreuk te hebben geleden. Terwijl moeder niet zo blij is met een bestaan als schipbreukeling, zijn vader en zoons blij met de kans een nieuw leven op te bouwen. Binnen de kortste keren hebben zij met hun technieken een huis met alle comfort van het Zwitserse equivalent gefabriceerd.

After being shipwrecked, the Robinson family is marooned on an island inhabited only by an impressive array of wildlife. In true pioneer spirit, they quickly make themselves at home but soon face a danger even greater than nature: dastardly pirates.

Une famille naviguant vers la Nouvelle-Guinée est poursuivie par des pirates dans une tempête. Le capitaine et l'équipage abandonnent le bateau laissant la famille naufragée sur une île inhabitée. Le père et ses deux fils aînés, Fritz et Ernest, récupèrent tout ce qu'ils peuvent de l'épave dont le bétail, des outils et même un orgue. Les trois hommes de la famille Robinson entament alors la construction d'une maison dans un arbre. Malgré le relatif confort de leur nouvel habitat, Fritz et Ernest, en accord avec la famille, partent en expédition autour de l'île, espérant trouver de l'aide pour rejoindre la civilisation. Par hasard, ils tombent sur les pirates qui les ont attaqués et qui ont fait prisonnier le capitaine Moreland et sa fille Roberta (déguisée en garçon et renommée Bertie pour que les pirates ne s'en prennent pas à elle). Ils parviennent à libérer Roberta juste à temps et à s'enfuir dans la jungle.

Familie Robinson möchte aus der Schweiz nach Australien auswandern. Doch während ihrer Reise geraten sie in einen Sturm und stranden auf einer einsamen Insel. Nachdem vorerst kein Ausweg in Sicht ist müssen die Robinsons lernen, sich hier ums Überleben zu kümmern und bauen sich ein neues Zuhause. Eines Tages dann befreit die Familie schließlich ein Mädchen aus der Gewalt von Piraten und ihr Inselparadies ist in Gefahr durch diese zerstört zu werden...

Οι Ρόμπινσον είναι μια οικογένεια Ελβετών με κατεύθυνση τη Νέα Γουινέα. Όμως, το πλοίο συνθλίβεται σε ένα έρημο νησί κι αυτοί μένουν ως ναυαγοί και με το φόβο των πειρατών. Κατασκευάζουν ένα σπίτι με ότι μέσο βρίσκουν κι αρχίζουν να εξερευνούν το άγριο νησί.

משפחת רובינסון מהעיר ברן שבשוויץ, נוטשת אחריה הכל בימי נפוליון בונפרטה, ויוצאת למסע בספינה שנטרפת בסערה, ומוצאת את עצמה ללא צוות האוניה על אי נידח. הסרט מתאר את ניסיון הסתגלותם של בני האדם המודרניים למצב שהם מעולם לא הכירו קודם לכן.

Bár egy szörnyű vihar elsüllyeszti vitorláshajójukat, a film hősei - a napóleoni háborúk dúlta Európából a gyarmatokra tartó svájci házaspár és három fiúgyermekük - szerencsésen megmenekülnek. Miután partra evickélnek egy kis déltengeri szigeten, együtt gyűrik le a vadon ezer veszélyét, sőt móresre tanítanak egy elvetemült kalózvezért is. Találékonyság, lovagiasság, helytállás, szerelem - ez jellemzi a hajótörés után a nehéz körülményeken győzedelmeskedő Robinson család történetét...

La famiglia Robinson naufraga su un'isola deserta, ma grazie al lavoro di squadra e all'inventiva riesce a domare la natura e a creare una comunità "civile". La sfida più grande, però, sarà difendere l'isola da una banda di spietati pirati.

나폴레옹의 야심으로 전쟁의 소용돌이에 휩싸인 유럽 대륙을 피해 새로운 땅 뉴기니를 찾아 항해하던 스위스의 한 가족은 해적에 뒤쫓기던 중 폭풍 속에 배는 난파되고 일가족은 근처 무인도에 비상 상륙한다. 세 아들과 함께 무인도에 고립된 로빈슨 부부는 난파선에서 가축이며 살림살이 등 생활에 필요한 것들을 실어 내오고 야생동물을 피해 나무 위에 집을 짓는 등 로빈슨 크루소에 버금가는 감탄할만한 지혜들을 무궁무진 펼쳐 보인다. 얼마 후 로빈슨 부부는 두 아들에게 섬 주변을 탐색할 기회를 주고, 이 들은 어느 해변에서 할아버지 선장과 함께 해적에게 잡혀 있던 한 소년을 구출하고, 그 애가 남장 소녀, 로베르타임을 알게 되면서 섬을 가로질러 돌아가는 험난한 여정 끝에 집으로 돌아온다. 새로운 식구를 맞은 로빈슨 가족은 잠시 평화를 찾지만 두 형제는 로베르타의 사랑을 놓고 팽팽한 라이벌 관계에 놓이고, 가족들은 포로, 로베르타를 빼앗긴 해적들이 공격해 올 것에 대비해 각종 지략을 동원한 기발한 장애물들을 설치하고 무기를 만든다. 드디어 해적과의 결전의 날이 오고 철저히 준비한 로빈슨 가족의 장애물들이 차례로 효과를 발휘한다. 그러나 끈질기게 공격해 들어오는 해적들에게 당할 위기에 처하고 그 순간 로베르타의 할아버지인 선장이 이끄는 배가 포를 쏘며 출현하여 남은 해적들은 혼비백산 도망친다. 선장은 로빈슨 가족에게 유럽으로 돌아가던가 뉴기니로 데려다주겠다고 제안하지만 공부를 하기 위해 런던으로 떠나겠다는 둘째 아들만 제외하고 모두 진정한 행복을 가르쳐 준 이 섬에 그대로 남기를 원한다.

Ta filmowa wersja klasyka literatury pod tytułem „Szwajcarska rodzina Robinsonów” jest pełna zapierających dech w piersiach krajobrazów mórz południowych, setek egzotycznych zwierząt i zdradzieckich piratów. To opowieść o odważnych poczynaniach rodziny Robinsonów, która w wyniku katastrofy statku trafia na bezludną wyspę. Dzięki współpracy i pomysłowości umiejętnie radzą sobie z naturą i przekształcają swój nowy dom w „cywilizowaną” społeczność. Ale prawdziwe problemy zaczynają się wtedy, gdy muszą zmierzyć się z bandą bezwzględnych piratów, którzy grożą zniszczeniem prowizorycznego raju Robinsonów. Daj się ponieść emocjom, oglądając ten niezapomniany film!

Depois de um naufrágio, a família Robinson fica abandonada em uma ilha habitada apenas por uma impressionante variedade de vida selvagem. Num verdadeiro espírito de pioneiro, eles rapidamente se sentem em casa, mas logo enfrentam um perigo ainda maior do que a natureza: piratas assustadores. É uma aventura estimulante, adequada para toda a família, adaptação Disney do romance clássico de Johann Wyss. Com as estrelas Dorothy McGuire e John Mills como mãe e pai Robinson.

Povestea eroică a curajoasei familii Robinson după ce naufragiază pe o insulă pustie. Folosindu-se de munca în echipă şi de ingeniozitate, aceştia trec peste obstacolele naturii şi îşi transformă noua casă într-o comunitate civilizată.

После кораблекрушения семья Робинзонов наткнулась на остров, населенный множеством диких животных. В духе истинных пионеров они быстро осваиваются и чувствуют себя как дома, но вскоре сталкиваются с опасностью, даже большей, чем природа: подлыми пиратами. Это захватывающее приключение, подходящее для всей семьи, диснеевская адаптация романа Йоханна Висса с такими звёздами, как Дороти МакГуайр в роли матери и Джоном Миллзом в роли отца Робинзонов.

Una familia que busca una nueva vida a través del mar, naufraga hasta una isla desierta. Todos los miembros intentar crear un hogar de lo más apacible pero la presencia de los piratas creará muchas complicaciones.

Huyendo de la tiranía de Napoleón, una familia suiza se embarca rumbo a la colonia de Nueva Guinea. Durante la travesía son atacados por unos piratas y, en plena persecución, se ven atrapados en una tormenta que hace naufragar el barco y que los arrastra hasta una isla desierta.

Familjen Robinson blir skeppsbrutna på en öde Söderhavsö. Där bygger de sig ett nytt hem, men allt är inte så idylliskt som det verkar!

Film, 19. yüzyılda Yeni Gine'ye gitmek üzere yola çıkan İsviçreli bir ailenin bindikleri yelkenli geminin Pasifik Okyanusu'nda çıkan bir fırtınada batması üzerine civardaki ıssız bir tropik adada yaşamak zorunda kalmaları, doğanın zorlukları ve korsanlara karşı verdikleri mücadeleleri konu alır.

1940'tan başlayarak birçok kez sinema ve televizyona uyarlanan bu eğlenceli macera romanının en çok ses getiren versiyonlarından biri de Walt Disney yapımı bu filmdir. Çevrildiği yıl 20 milyon dolardan fazla gişe hasılatı sağlayarak 1960 yılının en çok iş yapan filmi olmuştır.