E.U.联盟和布里塔利亚帝国旷日持久的战争在皇历2010年发生转机，帝国派出压倒性的兵力突袭远东日。在很短的时间内，日本这个国家不复存在，从此作为“11区”写入历史。旧日本人民流往世界各地，饱受歧视，心中满是愤懑和不甘。2017年，E.U.联军132部队向圣彼得堡挺进，但遭到帝国军队的围困，面临全军覆没的危险。联军少校蕾拉·玛露卡尔（坂本真绫 配音）将旧日本青年组成非正规军W Zero部队，并提出以这支部队营救132部队的建议。但是在最为凶险的前线，他们不过肩负着牺牲自己来营救友军的悲哀命运。惨烈的对决过后，W Zero部队的中尉日向瑛斗（入野自由 配音）成功完成任务。 　　而战争还远远未曾结束，新的阴谋与危机浮出水面……

2017年，超級大國「不列顛尼亞帝國」（Britannia）朝著稱霸世界的目標，征服了世界近三分之一的版圖。此時，2010年被改稱「11區」的日本出現了動亂，牽動了世界對抗不列顛尼亞帝國的鬥心。

帝國早前與統領部分歐洲和非洲勢力的E.U.達成停戰協議。由於動亂出現，和平關係都隨之破裂，不過在強硬的軍事侵略下，E.U.並沒有在戰事中得到優勢。一群「11區」的少年少女決定加入這場地獄戰線，駕駛Knightmare參與這個目標及原因未明、戰勝率只有5%、生還率為0的大戰……

Het zijverhaal speelt zich af in 2017 a.t.b., tussen de opkomst van de organisatie ‘Black Knights’ en de terugkeer van de zogenaamd ‘dode’ Zero. De setting speelt zich af in Europa, waar de met de Europese Unie (EU) geallieerde landen worden binnengevallen door de overweldigende krachten van het Heilige Britse Rijk. Op de rand van een nederlaag staat de E.U. Het leger vormt een speciale eenheid die bekend staat als “W-0”, waarvan een jonge piloot genaamd Akito Hyuga lid is. Leila Malkal, een voormalige Britse aristocraat, schiet de EU te hulp en voert het bevel over het “Wyvern” Knightmare-korps dat bestaat uit Japanse tieners. Ze storten zich roekeloos op een slagveld, waar het overlevingspercentage extreem laag is, slechts ongeveer 5%. Ze vechten voor hun vrijheid en voor een ‘thuis’ waarnaar ze kunnen terugkeren.

The side story takes place in 2017 a.t.b., between the rise of the “Black Knights” organization and the return of the supposedly "dead" Zero. The setting is in Europe, where the European Union (E.U.) allied nations are being invaded by the overwhelming forces of the Holy Britannian Empire. On the verge of defeat, the E.U. army forms a special unit known as “W-0″, of which a young pilot named Akito Hyuga is a member. Leila Malkal , a former Britannian Aristocrat comes to the E.U.'s aid, commanding the “Wyvern” Knightmare corps comprised of Japanese teenagers. They recklessly plunge into a battlefield, where the survival rate is extremely low, at about 5% only. They fight for their freedom and for a "home" to which they can return.

L’histoire débute lorsque l’armée de Britannia cherche à envahir l’Europe. Sur le bord de la défaite, l’armée de l’UE constitue une division spéciale sous le nom de W-Zero, dont le mystérieux pilote, Akito Hyuuga, est membre. À la tête de cette unité, Leila Malkal, une aristocrate originaire de Britannia qui s’est engagée dans l’armée. Suite à une mission qui a coûté la vie à 99 % de l’unité W-Zero, Leila doit maintenant recruter de nouveaux soldats pour affronter les partisans de l’Empire Britannia…

Der Eleven-Leutnant Akito Hyuga wird Leibwächter von Kommandantin Leila Malkal. Bei einem Anschlag von Eleven-Terroristen stellen sie unter Beweis, dass sie ein schlagkräftiges Team sind.

סרט המספר על המצב באירופה בזמן המלחמה נגד בריטניה, 2017.

A történet Európában az év ATB 2017. A Knightmare készült, a fiúk és a lányok Area tizenegy dobták katonai műveletet egy 5% esélye van a túlélésre. Úgy kell megmenteni egy szövetséges egység maradt az Európai warfront.

Akito Hyuga è l’unico sopravvissuto di un’operazione suicida dell’Esercito d’Europia Unita contro l’Esercito di Britannia. Il comandante Leila Markal, giovane ufficiale dell’unità wZERO che ha condotto l’operazione vittoriosa dell’esercito europeo contro le truppe Britanne, è consapevole della regola anomala e razzista che vige nelle operazioni militari del suo esercito: mandare allo sbaraglio gli ex-giapponesi (i cosiddetti Eleven) piuttosto che sacrificare cittadini europei. Questo la spinge a simpatizzare per la causa degli Eleven e ad avere un occhio di riguardo per Akito, che nomina sua scorta personale. La ribellione non è ancora finita…!

皇暦2017年。日本ではルルーシュが大国ブリタニア帝国への反抗を繰り広げているころ、ヨーロッパ連合国E.U.もまたブリタニアの侵攻に圧倒されていた。そこでE.U.軍は特殊部隊「W-0」を編成。中でも元ブリタニアの貴族の少女レイラ・マルカルを司令官にパイロットの日向アキトら日本人の少年少女たちから成るナイトメア部隊は、生還の可能性の低い戦いに送り込まれる。

신성 브리타니아 제국에 점령 당해 일본이 에어리어 11로 불리게 된 지 7년. 유라시아 대륙 서부로 패권을 넓히는 유로 브리타니아에 맞서 유로피아 공화국 연합은 일레븐 젊은이들(구 일본군)이 타는 알렉산더로 기습작전을 실행하는데…

A história se passa em 2017 a.t.b.. Uma unidade de Knightmare composta de meninos e meninas da Zona Onze é colocada em uma operação militar com 5% de chance de sobrevivência. Eles devem resgatar uma unidade aliada deixada para trás na fronte de guerra européia.

A história se passa em 2017 a.t.b.. Uma unidade de Knightmare composta de meninos e meninas da Zona Onze é colocada em uma operação militar com 5% de chance de sobrevivência. Eles devem resgatar uma unidade aliada deixada para trás na fronte de guerra européia.

2017 год по республиканскому календарю. Европа. 132-я дивизия армии Союза Европейских республик пошла на врага в надежде отбить Санкт-Петербург, однако британские военные узнали об этом и устроили засаду. В Нарве дивизию взяли в кольцо. Несмотря на численное превосходство противника, специальное подразделение «В-0» Японии, состоящее из парней и девушек так называемой Одиннадцатой зоны, начало операцию по спасению отрезанной дивизии. Шанс на успех операции был практически равен нулю.

Среди «счастливчиков», входящих в состав «В-0», был и Акито Хюга — одиннадцатый и пилот найтмэра, ранее известного как Призрак Ганнибала. Именно он — скрытое оружие специального подразделения «Отряд Виверн», и далеко не так прост, как может показаться на первый взгляд.

Что же ждёт «Отряд Виверн» во главе с Лейлой Малкал, так обеспокоенной проблемой одиннадцатых?

La historia paralela tiene lugar en 2017 a.t.b., entre el surgimiento de la organización "Black Knights" y el regreso del supuestamente "muerto" Zero. El escenario está en Europa, donde las naciones aliadas de la Unión Europea (UE) están siendo invadidas por las abrumadoras fuerzas del Sacro Imperio Británico. Al borde de la derrota, la UE El ejército forma una unidad especial conocida como "W-0", de la cual es miembro un joven piloto llamado Akito Hyuga. Leila Malkal, una ex aristócrata británica, acude en ayuda de la UE, al mando del cuerpo de caballeros "Wyvern" compuesto por adolescentes japoneses. Se sumergen imprudentemente en un campo de batalla, donde la tasa de supervivencia es extremadamente baja, solo alrededor del 5%. Luchan por su libertad y por un "hogar" al que puedan regresar.