След като не успява да спаси жена си от злия "Доктор", Кит Ли започва работа като бодигард на световноизвестния актьор Франки Лейн. Но историята се повтаря и Кит трябва да се пребори с демоните от миналото - Доктора и хората му завземат луксозен хотел, за да откраднат скъпоценностите на руското царско семейство, изложени там. Не разполагайки с никакво друго оръжие освен бойните си умения, Кит ще защити себе си и заложниците, прибягвайки до невиждано досега отмъщение.

爆破专家李杰一次因执行任务判断失误，亲眼目睹妻儿被活活炸死，伤心欲绝辞去公职，一面寻找杀死妻儿的凶手，一面化名大胆，为天皇巨星龙威出任保镖及替身，不时为他演出亡命的镜头。除了记得凶手的声音之外，并无其它线索。电视台主持人乐慧贞对龙威的表演有所怀疑，因此不惜日夜跟从。龙威受邀参加一个大型珠宝展览会，自称医生的匪徒正策划盗取展览会钻饰，并派助手朱菲混入酒店当公关作卧底。钻饰展览当日，李杰护送龙威到场后就离开，回家途中偶然在车上认出了医生的声音，于是拼命返回狂追匪徒，演绎了一场生死混战……

爆破專家李傑一次因執行任務判斷失誤，親眼目睹妻兒被活活炸死，傷心欲絕辭去公職，一面尋找殺死妻兒的兇手，一面化名大膽，為天皇巨星龍威（張學友 飾）出任保鏢及替身，不時為他演出亡命的鏡頭。除了記得兇手的聲音之外，並無其它線索。電視台主持人樂慧貞對龍威的表演有所懷疑，因此不惜日夜跟從。龍威受邀參加一個大型珠寶展覽會，自稱醫生的匪徒正策劃盜取展覽會鑽飾，並派助手朱菲混入酒店當公關作卧底。鑽飾展覽當日，李傑護送龍威到場後就離開，回家途中偶然在車上認出了醫生的聲音，於是拼命返回狂追匪徒，演繹了一場生死混戰……

Efter forgæves at have prøvet at redde sin kone fra Doktoren, arbejder Kit Li som bodyguard og hemmelig stand-in for den kujonagtige karatefilmstjerne Frankie Lane. Da Frankie besøger et hotel i Hong Kong for at se de russiske kronjuveler, angriber Doktoren og hans bande bygningen. Men mellem dem og juvelerne står Kit Li. Kan Frankie genvinde sit mod? Blomstrer kærligheden mellem Kit Li og den nysgerrige reporter?

Na een mislukte poging om zijn vrouw te redden van de kwade 'dokter', neemt Kit Li een baan als bodyguard voor de wereldberoemde acteur Frankie Lane. Maar de geschiedenis herhaalt zich en Kit wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als De Dokter en zijn gang een poging doen om de Russische kroonjuwelen te stelen door een luxueus hotel te bezetten.

After failing to save his wife from 'The Doctor', Kit Li is working as a bodyguard and secret stunt double for the cowardly martial arts film star Frankie Lane. Frankie attends an exhibition of the crown jewels of Russia at a Hong Kong hotel, and when the Doctor's gang take over the building in attempt to steal them, Kit is the only thing standing in their way. Will Frankie regain his courage? Will romance blossom between Kit and the nosy reporter? Who has the best Kung-Fu?

Un garde du corps et cascadeur, qui n'a pas pu empêcher le meurtre de sa femme, finit par obtenir une occasion de se venger lors d'une exposition de bijoux.

Der Ex-Polizist Kit (Jet Li) hat bei einem Bombenanschlag Frau und Kind verloren. Seitdem schlägt er sich als Bodyguard und Double von Kung Fu-Star Frankie (Jacky Cheung) durchs Leben. Der Verantwortliche für das Attentat, plant eine Juwelenausstellung in einem Hotelkomplex zu überfallen. Er bringt das Hotel mit seinen Männern unter seine Kontrolle und nimmt zahlreiche Gäste, darunter auch Frankie und eine Journalistin, als Geiseln...

Μετά την αποτυχία του να σώσει τη γυναίκα του από τα χέρια του «Γιατρού», ενός αδίστακτου εγκληματία, ο Κιτ Λι πιάνει δουλειά ως σωματοφύλακας και κρυφός κασκαντέρ του διάσημου σταρ σε ταινίες πολεμικών τεχνών, Φράνκι Λον. Ο Φράνκι στην πραγματικότητα δεν είναι παρά ένας φοβητσιάρης, ξεπεσμένος άσος του κουνγκ-φου, ο οποίος όμως έχει ξεχάσει την τέχνη του. Σε μια κοσμική εκδήλωση όπου είναι καλεσμένος, καταφθάνει η συμμορία του «Γιατρού» για να κλέψει πολύτιμα κοσμήματα που εκτίθενται στον χώρο. Ο μόνος που θα σταθεί εμπόδιο στα σχέδια του είναι ο Κιτ και είναι ικανός για όλα.

לאחר שלא הצליח להציל את אשתו מפיגוע אשר תכנן "הדוקטור", טרוריסט מרושע, קיט לי (ג'ט לי) עובד בתור שומר ראש ופעלולן עבור כוכב קולנוע פחדן בשם פרנקי ליין. פרנקי מגיע לתערוכת יהלומים במלון בהונג-קונג ושם "הדוקטור" וכנופייתו תוקפים בשנית. קיט הוא היחיד אשר עומד בדרכים וכעת זו ההזדמנות שלו לנקום באיש אשר הרג את אשתו.

Az akcióhős szupersztár Jet Li visszatér, hogy bosszút álljon! Miután nem sikerül megmenteni feleségét a gonosz "Doktortól", Kit Li (Jet Li) a híres színész, Frankie Lane mellett testőrként vállal munkát. De a történelem ismétli önmagát: Kit kénytelen szembenézni múltjával, amikor a Doktor és bandája elfoglalnak egy luxushotelt, hogy az ott kiállított orosz koronaékszereket elrabolják. Kit csak két kemény öklére számíthat, hogy megvédje a túszokat és saját életét.

Il film è una parodia dichiarata dello statunitense Trappola di cristallo (Die Hard, 1988) di John McTiernan, ma ironizza anche sui divi del cinema marziale. Il Dottore è un pericoloso ladro e terrorista che, con la sua banda spietata, miete vittime per tutta Hong Kong. Una mostra di preziosissimi diamanti è l'occasione per il Dottore di fare il colpo del secolo. Ma la mostra è anche un'occasione mondana a cui sono invitati nomi importanti della musica e della cinematografia cinese. Uno fra tutti: Frankie Lane, divo del momento del cinema di arti marziali. Frankie ha sempre al suo fianco Kit Li, la sua guardia del corpo, il quale due anni prima ha perso la moglie in un colpo del Dottore. Sarà proprio Kit, con l'aiuto involontario di Frankie Lane, ad affrontare la pericolosa banda di terroristi.

중국 공안부의 일급보안요원 리걸(이연걸 분)은 어느날 괴한으로부터 아내와 자식들을 잃는 참사를 겪은뒤 죄책감에 시달려 사직서를 제출한다. 복수를 결심하지만 막상 범인에 대해 아는 것이라곤 범행 순간 들었던 목소리뿐. 2년 뒤 리걸은 이름을 리대당으로 바꾸고 홍콩의 영화촬영 현장에서 스턴트맨으로 일하게 된다. 한편 암흑가의 두목 퓨은 호텔에서 열리는 보석전시장을 터는 계획을 세운다. 전시회 날 룡위와 함께 호텔에 도착한 리대당은 초청장이 없어서 정문에서 제지당한다. 룡위를 들여보낸 리대당은 우연히 어떤 목소리를 듣고 놀라는데, 그 목소리는 바로 끊임없이 자신을 괴롭히던 과거의 그 목소리였다. 그는 전시장 안으로 사라지는 목소리의 주인공을 쫓아가지만 따라잡지 못한다. 호텔로 들어간 의생은 무자비한 폭력으로 전시회장을 털고 룡위와 영화사 사장을 비롯해 수많은 사람들을 인질로 잡는다. 리대당은 그들을 구출하러 죽음과의 한판에 뛰어드는데.

Kitowi Li (Jet Li) nie udaje się uratować żony przed psychopatycznym przestępcą zwanym "Doktorem" (Kelvin Wong). Nękany wspomnieniami Kit, podejmuje pracę ochroniarza i dublera popularnego aktora filmów akcji Frankiego Lane'a (Jacky Cheung). Pewnego dnia, Frankie wybiera się na wystawę carskich klejnotów, przywiezionych z Rosji, prezentowanych w luksusowym hotelu. Kit oczywiście mu towarzyszy. Na miejscu jednak tak oni, jak i pozostali goście hotelowi stają się zakładnikami gangu "Doktora", który zaplanował kradzież klejnotów. Uzbrojony w swe mistrzowskie umiejętności w sztukach walki, Kit stawia czoła bezwzględnym złoczyńcom, mając wreszcie szansę dokonania zemsty na mordercy swojej żony. [opis dystrybutora dvd]

Depois de falhar ao salvar sua esposa das mãos do terrível 'Doutor'. Kit (Jet Li) trabalha como guarda-costas e dublê secreto do covarde ator de filmes de artes marciais Frankie Lane.

Quando Frankie vai assistir a uma exposição das jóias da coroa russa num hotel de Hong Kong, o bando do 'Doutor' assalta o edifício para roubar o tesouro e Kit é o único obstáculo no seu caminho. Será que é agora que Kit se vingará? Será que um novo romance o espera? Conseguirá Frankie ultrapassar os seus medos? E quem é mesmo o melhor do Kung-Fu?

Depois do assassinato de sua família, há dois anos, Lee, largou a força policial e foi trabalhar como guarda-costas e dublê de um conhecido astro de cinema. Mas seu desejo de morrer e unir-se à sua família será em breve substituído por um sentimento maior: a sede de vingança. Ao acompanhar seu famoso patrão a uma exposição de valiosas joias em um hotel, Lee, se depara com uma gangue de criminosos que domina o local para tomar posse das joias. Acontece que o líder da gangue é o mesmo homem que matou sua família…

Бывший военный офицер Кит Ли, чья жена и ребенок погибли при попытке разминирования школьного автобуса, оставляет службу и становится телохранителем и дублером капризного киноактера с манией преследования Фрэнки Лейна .Однажды Кит и Фрэнки отправляются на выставку драгоценных украшений. Туда же нагрянула банда «Доктора» - террориста, который стал причиной смерти семьи Кита Ли. «Доктор» хочет похитить ценные экспонаты, и Кит понимает, что только он может спасти драгоценности и отомстить за свою семью. А Фрэнки ничего не остается, как помогать Киту...

Kit Li neuspel, ked chranil svoju zenu. Nedavno prijal pracu ako ochranca slavneho herca Frankie Lana. Ale historia sa opakuje a Kit sa nevyhnutne stretava so svojou minulostou. Akcna superstar Jet Li v suboji majstrov bojovych umeni berie pomstu do svojich ruk!

Tras no poder salvar a su esposa de las garras de "El Doctor", Kit Li (Jet Li) acepta trabajar como guardaespaldas y doble de riesgo para el famoso actor Frankie Lane. Pero la historia se repite y Kit debe enfrentarse con su pasado cuando "El Doctor" y su banda toman un hotel de lujo para robar las joyas de la corona rusa, que están expuestas en el hotel. Rodeado de temibles gangsters y, sólo con sus manos para defenderse y proteger a los rehenes, es la oportunidad de Kit para su venganza.

Tras no poder salvar a su esposa de las garras de "El Doctor", Kit Li (Jet Li) acepta trabajar como guardaespaldas y doble de riesgo para el famoso actor Frankie Lane. Pero la historia se repite y Kit debe enfrentarse con su pasado cuando "El Doctor" y su banda toman un hotel de lujo para robar las joyas de la corona rusa, que están expuestas en el hotel. Rodeado de temibles gangsters y, sólo con sus manos para defenderse y proteger a los rehenes, es la oportunidad de Kit para su venganza.

Phim xoay quanh câu chuyện về một cảnh sát trong đội gỡ bom mìn và một diễn viên đóng phim võ thuật rất nổi tiếng.Người cảnh sát kia do Lý Liên Kiệt thủ vai,trong một lần bị bọn khủng bố đặt thuốc nổ,vợ con anh đã bị mất mạng,sau này anh vì ám ảnh chuyện năm xưa nên đã bõ nghề.Còn anh chàng diễn viên thì lúc nào cũng mơ ước làm người hùng thực sự chứ k phải chỉ trên phim ảnh.Trong một cuộc đấu giá,bọn khũng bố đã đặt bom ở đó để cướp và tống tiền những người giàu có.Lúc này ở nơi đây đồng thời xuất hiện cả người cảnh sát năm xưa và chàng diễn viên trẻ,nhưng một vụ án thực rất nguy hiểm chứ không đơn thuần như phim ảnh,nhưng cuối cùng cả hai đã anh dũng hạ gục bọn tội phạm nguy hiểm,đồng thời kẻ thù năm xưa của anh chàng cảnh sát cũng dần lộ diện.