Get a Job (2016)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
احصل على وظيفة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث القصة حول حياة ما بعد التخرج من الجامعة، ينطلق كل من (ويل، جوليان) إلى رحلة البحث عن وظائف والعمل في أكثر من مكان وشركة مختلفة، معتقدين أن هذه الحياة هي أصعب ما يمكن أن يتعرضا له، ولكن تنتظرهم أمور أخرى لم تكن في الحسبان. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвани се на работа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наскоро завършили университета младежи започват да търсят работа в разгара на тежката финансова рецесия, която е обхванала не само Съединените Щати, но и целия свят. Всички имат големи очаквания и изисквания, но не след дълго те осъзнават колко тежко е положението на работния пазар и са принудени да принизят мечтите си за бърз успех. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
求职记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个大学生与他的朋友们想尽各种方法去找工作。不过在当前糟糕的经济形势下,这一切看起来都很难…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
22K人力銀行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四名社會新鮮人發現他們崇高的理想和成人世界的現實完全是兩回事。與嚴格遵循人生計畫的資優女友不同,威爾非得要經過低賤工作的折磨,才好不容易發現真正的志願為何。與此同時,威爾的老爸也跟兒子一樣在就業市場中載浮載沉。而三位與威爾一起畢業的大學同窗們,皆在找尋志業的路上發生許多爆笑糗事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na dlažbě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čerstvý absolvent vysoké školy Will si musí najít práci a začít být zodpovědný sám za sebe. Doposud ve všem spoléhal na rodiče, teď zkusí spolu se svými kamarády vybudovat úspěšnou budoucnost. Podaří se jim zjistit, v čem opravdu vynikají? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet efter college er ikke ligefrem gået som planlagt for Will og Jillian, der befinder sig i et hav af mere og mere mærkelige job. Men med hjælp fra deres familie, venner og kolleger, opdager de snart, at de vigtigste (og sjoveste) eventyr er dem, vi ikke ser komme. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Will (Miles Teller) en Jillian (Anna Kendrick) hun opleiding aan de universiteit hebben voltooid komen ze maar moeilijk aan de bak, ondanks dat ze hoog gekwalificeerd zijn. Terwijl hun financiële situatie steeds benauwder begint te worden, wordt Will gedwongen werk aan te nemen dat ver beneden zijn kwalificaties ligt. Ondertussen blijft Jillian werkzoekende, echter langzaam maar zeker begint zij de vrije ‘levensstijl’ die bij werkloosheid mogelijk is, steeds meer te waarderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get a Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Life after college graduation is not exactly going as planned for Will and Jillian who find themselves lost in a sea of increasingly strange jobs. But with help from their family, friends and coworkers they soon discover that the most important (and hilarious) adventures are the ones that we don't see coming. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get A Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hilarante et rafraîchissante comédie sur les tribulations de la recherche d'emploi dans un contexte économique difficile. Jeunes diplômés tout juste sortis de l'université, Will (Teller) et Jillian (Kendrick) se voient rapidement confrontés aux obstacles auxquels les jeunes font face aujourd'hui sur un marché de l'emploi où la concurrence fait rage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie die meisten Millenials sehen sich Will und Jillian unmittelbar nach dem Collegeabschluss mit dem Existenzkampf auf dem heutigen Arbeitsmarkt konfrontiert. Als Wills berufliche Pläne scheitern und Jillian entlassen wird, ertragen das junge Paar und dessen Freunde öffentliche Demütigung, Schikane und unangekündigte Drogentests, um ihre Karrieren ins Rollen zu bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ζωή μετά το κολέγιο δεν είναι ακριβώς όπως την προγραμμάτιζαν ο Γουίλ και η Τζίλιαν. Οι δυο τους θα βρεθούν στις πιο περίεργες εργασίες. Αλλά με τη βοήθεια της οικογένειας, των φίλων και των συναδέλφων, σύντομα θα ανακαλύψουν ότι οι πλέον σημαντικές περιπέτειες είναι αυτές που δεν περιμέναμε να έρθουν ποτέ |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להשיג עבודה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מה אתם יודעים? מסתבר שהחיים אחרי הקולג' הם לא בדיוק מה שחשבתם. בטח לא עבור וויל (מיילס טלר, "וויפלאש") וג'יליאן (אנה קנדריק, תלוי באוויר, פיץ' "פרפקט") הצעירים, שמוצאים עצמם אבודים בים סוער של עבודות משונות. אבל בעזרתם של בני משפחה וחברים, הם יגלו גם את הלקחים החשובים (והמצחיקים) שיעזרו להם להתמודד עם הדבר הזה שנקרא החיים-שאחרי. קומדיה על למצוא-את-מקומנו. גם אליסון ברי המדהימה ("מד מן") ובריאן קרנסטון ("שובר שורות") פה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érettségi után, érettség előtt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will és Jillian diploma utáni élete máshogy alakul, ahogy azt korábban eltervezték, ugyanis a munkakeresés korántsem megy olyan egyszerűen, mint azt egyetemi éveik alatt hitték. Családjaik, barátaik és munkatársaik közreműködésével a saját bőrükön tapasztalják meg, hogy a legnagyobb, legfontosabb (és legmulatságosabb) kalandok mindig azok, melyekre nem számítanak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo essere uscito dal college, Will Davis si ritrova a confrontarsi con la dura ricerca di un posto di lavoro in un momento di difficile clima economico. Fidanzato con Jillian, ragazza che vive di una rigida serie di regole, Will non è l'unico che prova a trovare occupazione: la stessa disperata ricerca coinvolge anche i suoi tre migliori amici Charlie, Ethan e Luke, e suo padre Roger |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゲット・ア・ジョブ 僕たちの就職戦線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겟 어 잡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학을 졸업하고 취업의 바다에 뛰어든 청춘들의 이야기를 다룬 코미디영화입니다. 자신이 계획했던 대로 되지 않고 이상한 일만 하게되지만, 그들의 친구, 가족 그리고 동료의 도움으로 취업의 바다에서 고군분투한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Get a Job jest komedia przedstawiającą losy młodych osób wchodzących w dorosłość. Bohaterowie zmagają się z takimi problemami jak znalezienie pierwszej pracy lub przetrwanie jej utraty. W rolach głównych zobaczymy Miles’a Tellera, którego mogliśmy ostatnio zobaczyć w Fantastycznej czwórce oraz serii Niezgodna. Partnerką Miles’a będzie Anna Kendrick (Pitch Perfect). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos recém-licenciados é obrigado a abandonar os seus sonhos e a confrontar-se com a dura realidade do mercado de trabalho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arrume um Emprego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos recém saídos da universidade é obrigado a abandonar seus sonhos e se confrontar com a dura realidade do mercado de trabalho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un proaspăt absolvent de facultate și prietenii săi sunt forțați să-și scadă așteptările de la viață atunci când părăsesc școala pentru lumea reală. Viața de după absolvirea facultății nu merge exact așa cum au fost planificate pentru Will și Jillian, care se trezesc pierduți într-o mare de locuri de muncă din ce în ce mai ciudate. Dar cu ajutorul familiei, prietenilor și colegilor lor descoperă curând că cele mai importante (și amuzante) aventuri sunt cele pe care noi nu le vedem venind. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота на работу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет ленты строится вокруг выпускника колледжа и его друзей. Молодые специалисты стоят на распутье, чем заниматься, зачем и тому ли они учились. В стране Экономический кризис, а молодежь хочет отрываться. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do práce! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čerstvý absolvent vysokej školy Will si musí nájsť prácu a začať byť zodpovedný sám za seba. Doteraz sa vo všetkom spoliehal na rodičov, teraz skúsi spolu so svojimi kamarátmi vybudovať úspešnú budúcnosť. Podarí sa im zistiť, v čom naozaj vynikajú? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Get a Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida después de la universidad no es exactamente como lo tenían previsto Will y Jillian, quien se encuentran perdidos en puestos de trabajo cada vez más extraños. Pero con la ayuda de sus familiares, amigos y compañeros de trabajo pronto descubren que las más importantes (y divertidas) aventuras son las que no vemos venir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Busca un trabajo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la universidad, Will tiene problemas para conseguir un buen y duradero trabajo, al igual que sus compañeros, su novia y su padre recién despedido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyutexaminerade Will och Jillian stöter snabbt på de problem dagens ungdomar påträffar på den tävlingsinriktade arbetsmarknaden. När Wills jobb faller igenom och Jillian blir uppsagd, måste det unga paret och deras vänner utstå offentlig förödmjukelse, nollning och spontana drogtester för att till slut påbörja sina karriärer. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บัณฑิตวิทยาลัยที่เพิ่งจบใหม่และเพื่อนของเขาถูกบังคับให้ลดความคาดหวังในชีวิตเมื่อพวกเขาออกจากโรงเรียนเพื่อเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง ชีวิตหลังเรียนจบมหาวิทยาลัยไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้สำหรับวิลและจิลเลียนที่พบว่าตัวเองหลงทางอยู่ในงานแปลกๆ ที่มากขึ้นเรื่อยๆ แต่ด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัว เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน พวกเขาค้นพบในไม่ช้าว่าการผจญภัยที่สำคัญที่สุด (และเฮฮา) คือการผจญภัยที่เราไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir İş Bul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Üniversiteden mezun olmalarının ardından hayat pek de Will ve Jillian'ın planladıkları gibi gitmemektedir. Kendilerini bir sürü garip iş imkanlarının içinde bulurlar. Fakat aileleri, arkadaşları ve çalışma arkadaşlarının yardımıyla, en önemli ve en komik maceraların, aslında planlanmadan yaşandığını öğrenirler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полювання на роботу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет стрічки будується навколо випускника коледжу і його друзів. Молоді фахівці стоять на роздоріжжі, чим займатися, навіщо і чи тому вони вчилися. В країні економічна криза, а молодь хоче відриватися. |
|
||||
|