Sands of Iwo Jima (1950)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пясъците на Иво Джима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Морският пехотинец, сержант Джон М. Страйкър има тежък характер и още по-тежка задача - да превърне взвод неопитни новобранци в готови за битка войници. Той ги тормози физически и психически, докарвайки ги до ръба на изтощението с упорита работа, строга дисциплина и понякога с юмруците си. Войниците го ненавиждат заради това, особено редник Конуей, синът на бившия командир на Страйкър. Скоро смелостта на новобранците и уроците, които им е дал сержантът, са поставени на изпитание в ожесточена престрелка, но най-страшното тепърва предстои – едно от най-яростните сражения на Втората световна война - превземането на Иво Джима. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
硫磺岛浴血战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
太平洋战争最惨烈一役,扭转第二次大战战局的硫磺岛…… 1944年6月,联军在诺曼第成功登陆,成为联军战胜的转折点,美军得以将战力转向太平洋,六月登陆塞班岛,七月登陆关岛,麦克阿瑟将军随即又第二度踏上菲律宾国土。日本死守硫磺岛,军力约两万一千人,美军共出动三个师团75000人,舰船495艘,其他尚有驱逐舰,航空母舰等155艘,全力攻击硫磺岛。本纪录片为美军第三司令部摄影队冒死拍摄完成,为当今世上仅存,最忠实纪录第二次世界大战,“血战硫磺岛”之唯一史料! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heltene fra Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergeant John Stryker er noget af en barsk fyr, som tyranniserer de grønne rekrutter, han træner i kamp under Stillehavskrigen. Selv hans venner synes, han er ved at gå over stregen. Under det blodige slag ved Iwo Jima opdager mændene imidlertid betydningen af den hårde træning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieuw-Zeeland, 1943. Sergeant John Stryker bereidt een groepje jonge mariniers voor op de oorlog. Stryker is een harde en ervaren man en is niet mild voor de jongens, die een hekel aan hem krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sands of Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Haunted by personal demons, Marine Sgt. John Stryker is hated and feared by his men, who see him as a cold-hearted sadist. But when their boots hit the beaches, they begin to understand the reason for Stryker's rigid form of discipline. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le sergent John Stryker entraîne durement ses marines avant le départ pour la Guerre du Pacifique. Mais lorsque la bataille d'Iwo Jima s'engage, ses hommes comprennent le sens de son apprentissage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todeskommando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am 19. Februar 1945 landen über 100.000 amerikanische Soldaten auf der japanischen Insel Iwo Jima. Es soll die entscheidende Schlacht des Krieges im Pazifik werden. Unter den Befehlshabern befindet sich Sergeant Stryker ein harter und unerbittlicher Kommandant, der seine Männer bereits im Trainingscamp an den Rand ihrer Kräfte treibt. Doch unter der harten Schale verbirgt sich ein vom Schicksal gebeutelter Mann, der bereit ist, alles für seine Männer zu geben – auch das Leben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στους άμμους της Ιβοζίμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζον Γουέιν σε ένα ηρωικό δράμα που άφησε εποχή. Όταν η γυναίκα του παίρνει το γιο τους και τον εγκαταλείπει, ο Λοχαγός Τζον Στράικερ γίνεται ένας σκληρός και αυστηρός άντρας που ξεσπάει πάνω στους πρασινοσκούφηδες στρατιώτες του που περνάνε πολύ δύσκολα αντιμετωπίζοντας τις άδικες και υπερβολικές διαταγές του. Ακόμα και οι φίλοι του Στράικερ πιστεύουν ότι ο Στράικερ έχει ξεπεράσει τα όρια της στρατιωτικής πειθαρχίας και έχει γίνει ένας βάναυσος σαδιστής... 4 Υποψηφιότητες Όσκαρ (Α' Αντρικού Ρόλου, Σεναρίου, Μοντάζ, Ήχου) |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חולות איוו ג'ימה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שאשתו עוזבת אותו ביחד עם בנו, מרירותו של סמל ג'ון מ. סטראיקר (ג'ון ויין) משתלטת עליו, וגורם לנחתים שבפיקודו לסבול, בעודם מנסים לכבוש את האי איוו ג'ימה, |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima fövenye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945 - a II. világháború a vége felé közelít, de a Csendes óceáni hadszíntéren még a legádázabb csaták dúlnak. Az amerikai haditengerészet Új-Zélandon állomásozó különítményére különösen veszélyes feladatok várnak: öldöklő küzdelemben egyenként kell visszafoglalni a japánoktól a megszállt szigetecskéket. Először Tarawa atoljáért folyik véres küzdelem, majd következik a stratégiai fontosságú Iwo Jima, amely az amerikai légierő előretolt bástyájául szolgálhat. A kissé nyers modorú Stryker őrmester és kis csapata a szinte megközelíthetetlen Suribachi hegyet próbálja bevenni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima, deserto di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il sergente Stryker (Wayne) è al comando di un plotone di reclute dei marines. Per i suoi modi di addestramento brutali e violenti è odiato da tutta la truppa. Stryker è un soldato che sa quanto valga un buon addestramento per affrontare una battaglia. È per questo che chiede il massimo ai suoi uomini. Questi se ne accorgeranno durante lo sbarco a Iwo Jima, dove scopriranno il lato umano del loro sergente. Classico film di guerra incentrato sulla figura del soldato tutto patria e spirito di corpo (un efficacissimo Wayne). Il film alterna alla finzione veri brani documentari dello sbarco a Iwo Jima, compresa la sequenza della bandiera. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유황도의 모래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
분대장 스트라이커는 언제 있을지 모를 전투에 대비해 분대원들을 매우 강하게 훈련시켜 분대원들로부터 원성의 대상이다. 하지만 그의 엄격함 속에는 이혼으로 인해 생이별 하게 된 아픔이... 태평양 전쟁터 타리와 섬에서 일본군의 살인적인 포화로 줄줄이 쓰러지게 되고 명령을 무시한 분대원들과 충돌이 빚어지게 되는데... (2018년 안산명화극장) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piaski Iwo Jimy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierżant John M. Stryker z korpusu marines jest twardym facetem do najcięższych zadań - ma właśnie zamienić pluton rekrutów w sprawną machinę wojenną. Zarówno fizycznie, jak i psychicznie doprowadza ich - dyscypliną, ciężką pracą, a nawet i pięścią - do granic wytrzymałości. Nienawidzą go, a zwłaszcza szeregowiec Conway (John Agar), syn dawnego dowódcy Strykera. Wkrótce przyjdzie im sprawdzić skuteczność lekcji Strykera i własną odwagę nie w drobnej potyczce, ale w jednej z najcięższych bitew II Wojny światowej - o wyspę Iwo Jima. Niezapomniane sekwencje batalistyczne oraz scena zatknięcia flagi na górze Suribachi uświetniają ten poruszający dramat o bohaterach i zwycięzcach, znakomicie zagrany przez cały zespół z Johnem Waynem w jednej ze swych najlepszych kreacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima, o Portal da Glória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima - O Portal da Glória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que sua esposa leva seu filho e o abandona, o sargento John Stryker é um homem amargurado que descarrega seu sofrimento em cima dos homens sob seu comando. Eles são um bando de recrutas verdes que têm dificuldade em lidar com pessoas difíceis e casca grossa como Stryker. Mesmo os seus antigos amigos começam a se perguntar se ele deixou de ser o exemplo de sargento duro para ser um homem no limite. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergentul de marină John M. Stryker este un tip dur, cu o slujbă dură. Trebuie să transforme un pluton de proaspeți recruți într-o adevărată mașină de ucis, gata de luptă. Îi împinge fizic si psihic până la limită, cu disciplină, multă muncă și chiar cu pumnii. Ei îl urăsc, în special soldatul Conway (John Agar), fiul fostului comandant al lui Stryker. Curând, lecțiile lui Stryker și curajul lor, vor fi puse la încercare într-o ambuscadă, dar ceea ce e cel mai rău, de-abia începe, într-una dintre cele mai aprige bătălii din cel de-al Doilea Război Mondial, asaltul de la Iwo Jima. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пески Иво Дзимы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945 год. Южная Атлантика. Джон Страйкер - профессиональный морской пехотинец и жесткий командир, требующий беспрекословного выполнения своих приказов. Под его командование прибывает взвод новобранцев из США, которым предстоит пройти обучение перед будущей высадкой на японский остров Иводзима и уничтожить оборонительные укрепления врага. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arenas Sangrientas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Exitosa película de la productora Republic Pictures que retrata la heroica conquista de una isla del océano Pacífico por parte de las tropas americanas durante la Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arenas de Iwo Jima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exitosa película de la productora Republic Pictures que relata la heroica conquista de una isla del océano Pacífico por parte de las tropas americanas durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). |
|
||||
|