Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥伦比亚超链接 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前警察傑克與他的夥伴因藥物毒品被送到監獄,為了離開監獄,他接受藥品管理局的提議:運送黑社會的走私大麻,且需通過古巴和墨西哥之間,被稱為「目」的通道,進入到暴力的哥倫比亞毒品交易… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Colombian Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The year is 1976 and it is a dangerous year in the Straits of Yucatan. The man is Jack Hooks, a former cop set up by his corrupt partner and sent to jail for a drug crime he didn't commit. After being yanked out of prison with an early release deal offered by the DEA, he is sent on a do or die mission; bring down the drug trade of his former partner, Frank Rossi and his contacts. Hooks has no choice but to plunge into the underworld of marijuana smuggling by making one big run through the narrow channel that flows between Cuba and Mexico, also known as "The Eye", and into the heart of a violent Colombian drug ring. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Colombian Connection - Dieser Krieg ist persönlich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist das Jahr 1976. Jack Hooks ist ein ehemaliger Cop, der von seinem Partner Frank Rossi verraten wurde und für ein Verbrechen, mit dem er nichts zu tun hatte, in den Knast soll. Die DEA jedoch weiß, dass er zu Unrecht verurteilt wurde und bietet ihm einen Deal an: Er wird begnadigt, wenn er dabei hilft, seinen alten Freund Frank bei dessen Drogengeschäften auffl iegen zu lassen. Dass es sich bei diesem Deal um ein Do-or-Die-Job handelt ist allen bewusst, denn die Drogenmafi a versteht keinen Spaß. Um das Vertrauen des ebenso mächtigen wie gewalttätigen Drogenboss Carlos Huerta zu gewinnen muss Jack eine Ladung Drogen durch die Meerenge zwischen Kuba und Yucatan, genannt The Eye, bringen. Aber die Gangster kommen ihm auf die Schliche und ihm bleibt nur noch die Flucht in den mexikanischen Dschungel… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
콜롬비아 커넥션 -마약수사대- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 잭은 마약순찰대에서 일한다. 그는 정직하지만 그의 동료인 프랭크 로시의 음모에 의해 8년 형을 받고 감옥으로 간다. 그러던 중 그는 마약단속국 직원 존 버거에 의해 프랭크 로시와 일을 해서 그의 배후를 알아낸다면, 그의 전과와 형기를 없애준다는 제안을 받고 그에 따른다. 잭은 프랭크의 밑으로 들어가 마약을 수입하기로 한다. 이를 위해 동료를 구하고, 팀을 만들어 배를 타고 콜롬비아로 향한다. 그리고 잭은 그곳에서 마약왕 카를로스와 만나는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el año 1976 y es un año peligroso en el Estrecho de Yucatán. Jack Hooks, un ex policía enviado a la cárcel por un delito de drogas que no cometió. Después de ser sacado de la prisión con un acuerdo de liberación temprana ofrecido por la DEA, es enviado en una misión: Reducir el tráfico de drogas de su ex socio, Frank Rossi y sus contactos. Hooks no tiene otra opción que sumergirse en el submundo del contrabando de marihuana. |
|
||||
|