Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨神兵現身東京 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自從大學畢業後,“我”(林原惠配音)獨自一人在東京打拼。 一向行為怪異的弟弟,某天做出了一個奇怪的預言,他說東京在第二天即將毀滅。 這樣的話有誰會相信呢? 可是,詭異的事情就是如此悄然發生。 喧囂的東京街頭,不知來自何處的火星紛紛聚集,盤桓在樓宇之間,城市的上空。 俄而巨神兵巨大的身形出現在人們的頭頂。 他手執火一般的長矛,嘴裡伸出炮筒,瞬間摧毀了眼前的街道。 弟弟的預言成真了? 對於這座城市乃至世界而言,這是人類的末日? 還是新時代的開始? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giant God Warrior Appears in Tokyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The short focuses on the God Warrior from Nausicaa of The Valley of The Wind (1984). Super-powered bio-weapons in ceramic armor begin attacking Tokyo, annihilating human civilization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et voilà dans Tokyo le dieu-soldat géant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce court-métrage de Shinji Higuchi se déroule lors des sept jours de feu évoqués comme l’origine du monde de Nausicaä. On y voit ces événements de leur annonce jusqu’à la destruction de Tokyo et du monde par le Dieu Guerrier. Il est formellement composé de trois actes : l’annonce de la destruction où le quotidien de la ville de Tokyo est décrit, l’apparition du Kaiju et la destruction de la ville et enfin la contemplation de la destruction pendant laquelle la voix off exprime un retour à la sauvagerie, un rejet des autorités morales et les espoirs nés de la destruction de ce monde... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giant God Warrior Appears in Tokyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Kurzfilm konzentriert sich auf den Gotteskrieger aus Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984). Bio-Waffen mit Superkräften in Keramikpanzerung beginnen, Tokio anzugreifen und die menschliche Zivilisation zu vernichten. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨神兵東京に現わる |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」と同時上映の特撮短編。宮崎駿監督の「風の谷のナウシカ」に登場した巨神兵を主役に、ミニチュア特撮技術の粋を集め、巨神兵が東京の街を燃やし尽くすスペクタクルを展開する。2012年7月10日~10月8日に東京都現代美術館で開催された「館長 庵野秀明 特撮博物館 ミニチュアで見る昭和平成の技」の展示映像として制作された短編に、映像・音声の調整を加えた「劇場版」として上映。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
거신병 도쿄에 나타나다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Deus Guerreiro Gigante surge em Tokyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um monstro gigante desce do céu e causa estragos em Tóquio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Появление Гигантского Бога Войны в Токио |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|