Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und-dennoch-lieben-wir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A přesto milujeme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokonalý, ale stereotypní život lékařky se změnil ve chvíli, kdy se spřátelila s bývalou milenkou jejího manžela... Život lékařky Anny Mayové se zdá být perfektní. Žije s milujícím manželem Peterem, oba jsou úspěšní, bydlí v překrásném domě a mají dvě úžasné děti. Anna však cítí, že ji nic nového v životě nečeká. Vše se změní, když Peter odjíždí na služební cestu. Seznámí se s velice impulzivní Caroline Winterovou, která vnese do jejího života druhý dech. Nic ale netrvá věčně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shortly before her 40th birthday, the successful surgeon Anne May is plagued by self-doubt: Actually, she would have to be satisfied, since she has long been married to her childhood sweetheart Peter and has built up a working family life with him. Nevertheless, Anne is deeply unhappy. When her husband is on a business trip, she meets Carolin Winter, the mother of a school friend of her son. Quickly, the two women make friends, Anne gets carried away by the joie de vivre of the native Chilean. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und dennoch lieben wir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor ihrem 40. Geburtstag wird die Chirurgin Anne May von Selbstzweifeln geplagt: Eigentlich müsste sie zufrieden sein, ist sie doch mit ihrer Jugendliebe Peter verheiratet und hat sich mit ihm ein funktionierendes Familienleben aufgebaut. Trotzdem ist Anne tief unglücklich. Als sich ihr Mann auf einer Geschäftsreise befindet, lernt sie Carolin Winter kennen. Schnell freunden sich die beiden Frauen an und Anne lässt sich vom lebenslustigen Elan der gebürtigen Chilenin mitreißen. Was sie nicht ahnt: Carolin hatte eine Affäre mit Peter. Durch Zufall kommt Anne hinter das Geheimnis - eine Entdeckung, die sie nicht verkraften kann. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seguimos amando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne y Carolin se conocen casualmente por la amistad entre sus hijos. Su buena relación cambia cuando Carolin reconoce al marido de Anne, que fue su amante durante años cuando vivía en Chile. |
|
||||
|