Ein Mord ist geschehen. Ein Mann wird verwirrt, außer Atem und ohne Ausweis festgenommen. Er behauptet ein berühmter Romancier zu sein. Ein Kommissar versucht im Verhör die Wahrheit zu erfahren. Was ist wirklich geschehen? Und ist der Verdächtige vor ihm wirklich der Mann, für den er sich ausgibt? Kammerspiel mit Gérad Depardieu und Regiestar Roman Polanski als Kommissar.

Onoff is a famous writer, now a recluse. The Inspector is suspicious when Onoff is brought into the station one night, disoriented and suffering a kind of amnesia. In an isolated, rural police station, the Inspector tries to establish the events surrounding a killing, to reach a startling resolution.

Жерар Депардийо е Оноф – известен някога писател с угаснала слава, който не е публикувал нищо в последните години. Късно една вечер той е прибран от полицията, след като те са го намерили да тича безцелно в дъжда навън, останал без дъх и очевидно страдащ от краткотрайна загуба на памет. В близката гора е извършено убийство и всички подозрения сочат към Оноф. Той е задържан в участъка в очакване на инспектор, който неочаквано се оказва фен на романите на Оноф. Той ще разпита заподозряния в опит да разкрие истината.

Un famoso escritor que no ha publicado nada en mucho tiempo es detenido por la policía en una noche tormentosa. Sin identificación y con lagunas de memoria, el escritor es sometido a un duro interrogatorio por un inspector que, pese a todo, es un gran admirador de su obra.

隐居多年的名作家奥诺夫，因其居所附近发生命案而成为疑犯，不料盘问的警长却是奥诺夫的忠实读者，对其作品情有独钟，一些盘问变成了相逢恨晚的知己对话，一些鲜为人知的往事也被一一道出……到底奥诺夫有罪否？死者是谁？

총구에서 불꽃이 터지고, 총성 뒤로 남자가 폭우 속을 달린다. 경찰들이 그를 불러 세우고, 신원을 확인할 수 없자 그를 경찰서로 데려간다. 난동을 피우던 남자는 서장의 추궁에 자신이 유명 작가 오노프라고 한다. 의심을 거두지 않은 채 그와 대화를 나누던 서장은 그가 정말로 은둔 작가 오노프임을 알게 된다. 살인 사건이 일어난 밤에 자신이 무엇을 했는지 기억하지 못한 채 빗속을 헤맨 유명 작가. 서장은 과연 무슨 일이 있었는지 알아내기 위해 심문을 시작한다. 의 토르나토레 감독이 만든 긴장감 넘치는 스릴러로, 음악 역시 엔니오 모리코네가 맡았다. (ⓒ 일미디어/(재)영화의전당)

Onoff est un célèbre écrivain qui n'a rien publié depuis plusieurs années, et vit désormais en reclus. Un soir de tempête il est récupéré par la police, sans papiers d'identité, à bout de souffle, sans aucun souvenir des événements récents; l'inspecteur est suspicieux. Durant un rude interrogatoire, dans un commissariat isolé, l'officier essaye de relier la présence de l'écrivain sur les lieux avec un mystérieux meurtre.

Ο Ονόφ είναι ένας φημισμένος συγγραφέας που ζει απομονωμένος. Ο Επιθεωρητής είναι καχύποπτος όταν ένα βράδυ φέρνουν τον Ονόφ στο αστυνομικό τμήμα ζαλισμένο και έχοντας κάποιας μορφής αμνησία. Στο απομονωμένο αυτό τμήμα, θα προσπαθήσει να ερευνήσει τα γεγονότα που αφορούν μια δολοφονία, καταλήγοντας σε μια απίστευτη θεωρία.

Az éjszaka kellős közepén mezítláb és bőrig ázva bevisznek egy embert a rendőrőrsre. Még nem tudják ki ő, még ő sem tudja, miért van itt... Az amnéziában szenvedő nagy írónak, Onoff-nak az írásai iránt rajongó rendőrkapitány óvatos kérdései mellett kell tisztáznia magát a gyilkosság vádja alól. A vádló és a vádlott, az író és az olvasó feszült párbeszéde a csupán formális kihallgatás síkján elmozdul, és többféle értelmezési lehetőséget kínál.

משולש מבריק: הבמאי ג'וזפה טורנטורה ("סינמה פארדיסו") מאחורי המצלמה, הבמאי רומן פולנסקי ("הפסנתרן") בתפקיד מפקח המשטרה והשחקן הגדול של צרפת, ז'ראר דפרדייה ("לצאת מהארון", "שובו של מרטין גר") בתפקיד סופר שאיבד את זכרונו ועכשיו הוא גם נחשד בביצוע פשע חמור. מותחן פסיכולוגי אינטימי ואפל שצולם על-ידי בלאסקו ג'וראטי (צלמו הקבוע של טורנטורה). המוזיקה המקורית של אניו מוריקונה הגדול ("הטוב הרע והמכוער", "היו זמנים במערב").

Fortemente indiziato di omicidio, uno scrittore malato e in preda a crisi di amnesia è costretto, durante l'interrogatorio di polizia, a ricostruire, con difficoltà, una maledetta notte. È stato trovato un cadavere e l'uomo non riesce a ricostruire le sue ultime ore. All'alba, finita la schermaglia dialettica, tutto sarà divenuto finalmente chiaro.

De film gaat over de van moord verdachte schrijver Onoff die aan geheugenverlies lijdt. En over de politie-inspecteur die een groot bewonderaar is van Onoffs werk. Hij probeert deze moord op te lossen, door Onoff urenlang te verhoren en in zijn brein te spitten.

"اونوف" نویسنده ای که مدت زیادی است کتاب جدید چاپ نکرده و از حرفه اش دورافتاده است.وقتی در یک شب طوفانی توسط پلیس در حالی که هیچ مدرک شناسایی نداشته و دیونه وار در حال فرار بوده دستگیر می شود,کارآگاه به او مشکوک می شود ...

W deszczową noc patrol zatrzymuje na leśnej drodze podejrzanie zachowującego się mężczyznę. Przesłuchujący go inspektor uważa, że mężczyzna popełnił morderstwo, ponieważ plącze się w zeznaniach, a w jednym z domów znaleziono zwłoki. W trakcie przesłuchania okazuje się, że zatrzymany jest znanym pisarzem, a jego wyjaśnienia przekształcają się wkrótce w spowiedź z całego życia. [opis dystrybutora dvd]

Famoso escritor se torna recluso e a inspiração parece tê-lo abandonado. Quando ele é pego pela polícia durante uma tempestuosa noite, sem identificação nem lembranças claras dos eventos mais recentes, criam-se suspeitas sobre ele.

Um tiro na escuridão. Um homem foge pela floresta, é preso pela polícia e levado para a delegacia. Ele está nervoso por não se lembrar o que aconteceu, mas tem certeza que não fez nada de errado; deve esperar o delegado para ser interrogado. Quando o delegado chega, o homem é informado que um assassinato ocorreu naquela noite, e ele é o principal suspeito; se quiser ser liberado e voltar para casa, precisará se lembrar de tudo que se passou naquela noite.

Той ночью разразилась страшная гроза. Пытаясь спрятаться, он бежал по улицам, не зная куда, как вдруг путь ему преградили трое. Вскоре он был арестован. За что? В чём его преступление?...

Onoff je známý spisovatel, který však již mnoho let nevydal žádnou knihu. Jedné buřlivé noci je chycen policií, promočený, zmatený a bez dokladů. Je odveden na stanici, kde čeká na policejního komisaře. Od toho se později dozvídá, že jeho díla velmi obdivuje a zná téměř nazpaměť. Onoff však stále nechápe, kvůli čemu je vyšetřován. Navíc si nepamatuje poslední hodiny před tím, než byl chycen policií. Komisař mu vysvětlí, že v blízkosti jeho sídla bylo nalezeno tělo, které je tím důvodem, proč musí zůstat na stanici. Po dlouhých hodinách výslechu si Onoff začíná vzpomínat a pomalu objevuje ve své paměti něco, co by možná raději zapomenul...

Uzun zamandır yeni bir romanı yayınlanmamış ünlü yazar Onoff ( Gerard Depardieu), evinin yakınlarında işlenen bir cinayet nedeniyle karakola getirilir. Komiser Onoff'un olayla ilgisi olabileceğinden şüphelenmektedir ve bu gizemli cinayet çözülene kadar o odadan çıkış yoktur.Özgün senaryosu, başarılı yönetimi ve komiser rolündeki Roman Polanski ve Gerard Depardieu'nun karşılıklı oyunculuk resitali, filme Cannes'da en iyi film dalında adaylığı getirmişti..

Намагаючись сховатися від жахливої грози, тієї ночі він біг по вулицях, не знаючи куди, як раптом шлях йому перекрили троє. Незабаром його затримала поліція, намагаючись з'ясувати події останніх годин, щодо яких він не може знайти відповіді у власній пам'яті...