At World's End (2009)
← Back to main
Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ved verdens ende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et engelsk tv-hold opdager en speciel hvid blomst i den indonesiske regnskov, men de når ikke at undersøge den nærmere, før den danske eneboer Severin har pløkket dem ned. En dansk specialpatrulje med en psykiater i spidsen bliver sendt afsted, og de finder ud af, at Severin hævder, at han er 129 år, og at det er blomsten, der holder ham ung. Snart jagter alle den den hvide blomst, der tilsyneladende kan give evigt liv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Indonesië is een Engelse filmploeg bezig om een natuurdocumentaire te maken. Daar ontdekken zij een zeldzame witte bloem. Als ze de bloem benaderen worden ze doodgeschoten door Severin Geertsen. Crimineel psycholoog Adrian en zijn assistente worden daarop naar Indonesië gestuurd om Severin te onderzoeken. Deze zegt dat hij 129 jaar oud is en beweert tevens dat de witte bloem het eeuwige leven zal schenken. Voor ze het weten moeten ze alle drie op de vlucht voor het Indonesische leger en de Amerikaanse gangster Jack Pudovski. Allemaal maken ze jacht op de bloem die het eeuwige leven zou schenken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At World's End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An english tv-team discovers a special white flower in the indonesian rainforest, but they never get to investegate it further, before the danish recluse Severin has shot them down. A danish special enforcement with a psychiatrist in front is sent off, and they find out, that Severin claims, that he is 129 years old, and it's the flower, which keeps him young. Soon all hunts the white flower, which apparently gives eternal life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ende der Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Mord an einem Fernsehteam, das eine weiße Blume mit wundersamen Kräften entdeckt hat, entfacht in Indonesien einen handfesten Skandal. Psychiater Adrian und seine Assistentin Beate werden nach Jakarta geschickt, um den Mörder zu treffen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На краю света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чудаковатый психиатр Адриан Габриэльсен отправляется в Индонезию, чтобы провести психиатрическую экспертизу датского подданного Северина Гертсена, совершившего убийство в джунглях Суматры. Если экспертиза подтвердит, что Гертсен сумасшедший, это поможет ему избежать смертной казни, а для Адриана откроются новые перспективы карьерного роста. Адриан не подозревает, что вскоре под угрозой смерти окажется не только его подопечный, но и он сам. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На краю світу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дивакуватий психіатр Адріан Габріельсен вирушає до Індонезії, щоб провести психіатричну експертизу данського підданого Северина Гертсена, яка вчинила вбивство в джунглях Суматри. Якщо експертиза підтвердить, що Гертсен божевільний, це допоможе йому уникнути смертної кари, а для Адріана відкриються нові перспективи кар'єрного зростання. Адріан не підозрює, що незабаром під загрозою смерті виявиться не тільки його підопічний, а й він сам. |
|
||||
|