Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刽子手之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部以事实为基础的电视电影中,刚刚在监狱服刑的印第安纳州男子加里·吉尔摩 (Gary Gilmore) 试图搬到犹他州重新开始。 不久,加里与陷入困境的少女单身母亲妮可·贝克开始了一段不明智的恋情。 随着他们的关系迅速恶化,加里继续凶残地横冲直撞,造成两人死亡。 在审判期间,他要求死刑; 一场媒体大戏随之而来,局外人都希望从他的故事中获利。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Executioner's Song |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this fact-based made-for TV film, Gary Gilmore, an Indiana man who just finished serving a lengthy stay in prison, tries to start anew by moving to Utah. Before long, Gary begins an ill-advised romance with the troubled Nicole Baker, a teenage single mother. As their relationship quickly deteriorates, Gary goes on a murderous rampage, leaving two dead. During his trial, he demands capital punishment; a media circus ensues and outsiders look to profit from his story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chant du bourreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ballata della sedia elettrica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Gilmore (Tommy Lee Jones) esce di galera dopo dodici anni e fatica ad adattarsi di nuovo alla vita civile. Trova aiuti, un lavoro, una Ford Mustang e una donna. Le cose per un po' funzionano, poi la ragazza lo lascia, lui scambia la Ford con un camion, fa qualche rapina e commette un paio di omicidi. Catturato e condannato a morte, Gary accetta la sentenza, anzi pretende un plotone d'esecuzione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남자의 진실 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴 적부터 아버지에게 버림받고 거리의 불량배가 된 게리(토미 리 존스 분)는 강도, 절도죄로 25년형을 선고받고 12년을 복역하다 사촌 여동생 브렌다(크리스틴 라티 분)의 보증으로 가석방된다. 게리는 공장에 나가 열심히 일을 한다. 어느날 두 아이만을 데리고 사는 니콜(로잔나 아퀘트 분)을 만나게 되는 게리. 어릴 적부터 정을 모르고 자라왔던 게리는 니콜에게 진실한 사랑을 느끼게 되고 니콜도 복잡한 남자 관계를 청산하고 게리를 진실로 사랑하게 된다. 그들은 진정한 행복을 느끼며 생활한다. 그러나 사소한 다툼끝에 니콜은 게리 곁을 떠나게 된다. 니콜를 잊지 못해 미친듯이 그녀를 찾아다니는 게리는 냉정하게 돌아서는 니콜을 증오하며 우발적인 살인을 하게 된다. 게리는 형무소에 수감되고 니콜는 형무소에 갇힌 게리를 보며 진실한 그의 사랑을 깨닫는다. 두사람은 같이 자살을 결행한지만 죽지않고 살아나게 되고 니콜은 정신병원에 입원하게 된다. 이런 두 사람의 러브스토리가 알려지자 헐리웃 영화사에서 그들의 러브 스토리를 영화화하려 판권을 산다. 그들의 러브 스토리가 세상에 알려 지면서 게리는 니콜에게 목숨보다 더 귀한 것은 사랑이라는 남자의 진실을 전한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Canção do Carrasco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história de Gary Gilmore, um assassino condenado que fez lobby por sua própria execução. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Песнь палача |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот основанный на реальных событиях фильм повествует о последних месяцах жизни хладнокровного убийцы Гэри Гилмора, приговоренного к смертной казни. Его казнь в 1977 году стала первым исполнением смертного приговора в США с 1967 года. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La canción del verdugo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narra la historia real de Gary Gilmore, un hombre condenado a prisión por robo a mano armada, que cuando sale de la cárcel comete dos crímenes y es condenado a la pena de muerte. |
|
||||
|