Oversettelser 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ишк в Париж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Привлекателната Ишк е принудена да се раздели със своя приятел Акаш още на сутринта след поредната разочароваща вечер. Без да си кажат дори "Сбогом" двамата поемат по различни пътища. Ишк винаги е била независима жена с изградена ценностна система и за нея не е проблем да продължи без особени проблеми своя живот. От своя страна Акаш се влюбва в първото момиче, което среща след раздялата си с Ишк. На пръв поглед изглежда, че двамата успешно продължават животите си един без друг. Но нещата се променят когато по случайност те се срещат отново в Париж. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在巴黎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
这部电影是女演员普丽缇·泽塔的回归之作,相信大家都很期待。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishkq in Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Akash and Ishkq meet on a train from Rome to Paris and spend a romantic evening in the city. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
इश्क्क़ इन पेरिस |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в Париже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Ишк и Акаш знакомятся в поезде, следующем из Рима в Париж, и в конечном итоге решают провести вместе ночь… Хотя совсем не так, как вы подумали! Ишк – коренная парижанка и хочет показать живущему в Лондоне Акашу свой любимый город таким, каким его не знают туристы, но обожают сами жители столицы. Ведь это самый романтичный город на планете! Что может быть проще – веселиться до утра, говорить обо всем на свете, ничего не скрывая, ведь ты знаешь, что никогда больше не увидишь этого человека. Ты на этом настаиваешь! Зачем лишние встречи, эмоциональные привязанности, любовь и свадьба, оканчивающаяся неизменным разрывом… Кому это нужно?! И всем бы был хорош такой план, если бы кто-то там, на небесах, не узнал о нем и не рассмеялся от подобной наивности… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris'te Aşk / Ishkq in Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Birbirine tamamen yabancı olan Akash ve Ishq, Roma'dan Paris'e giden bir trende tanışırlar ve romantik bir şehirde birlikte bir akşam geçirirler. |
|
||||
|