翻译 4
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
周日休假 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
È pericoloso sporgersi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trei personaje și perspectivele lor asupra aceleiași povești. O trupă de teatru vine în turneu într-un orășel de provincie de la granița cu Iugoslavia. Cristina se visează actriță și se îndrăgostește de actorul Dino. Doar că este curtată de Horațiu, înrolat în armată, în același oraș. Filmul este conceput în 3 părții: Eleva; Actorul; Soldatul. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sundays on Leave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is late in the Ceausescu era in Romania, and Cristina is having a difficult time with her boyfriend. He wants her to have sex with him before he goes off to do his obligatory stint in the army. She wants him to marry her first. She also gets involved with a slightly rebellious actor, a would-be ladies' man. He has some vague plans to defect - could those be the reason he is receiving mysterious phone calls? Or are they the work of his anonymous admirer? |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rumanía, en algún momento a principios de los años 80; un poco como la década de los 50 en Occidente. Un soldado llamado Honatu se muere por tener sexo. Cristina, una estudiante de secundaria, no se opone a la idea, pero sólo después de prometerse. Es una cuestión de principios. La cosa se complicará cuando entre en escena un actorzuelo llamado Dino. La historia de los tres jóvenes se narrará desde sus tres puntos de vista... |
|
||||
|