The Sleazy Uncle (1989)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sleazy Uncle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A businessman has trouble reuniting with his roguish con-artist uncle, especially when the uncle propositions school-age girls and comes on to his nephew's mistress. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein lüsterner Onkel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hóbortos nagybácsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riccardo, a remekül bevezetett takarító vállalat főnöke egy nap arról értesül, hogy nagybácsikája is van. Az infarktussal beszállított idős férfinek állítólag ő az egyetlen rokona. A bácsiról azonban csakhamar kiderül, hogy imádja a nőket, nem veti meg az italt, s mellesleg híres költő is. Riccardo segíteni szeretne, de minden, amit tesz, balul üt ki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo zio indegno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riccardo incontra dopo molti anni lo zio Luca: il primo è un ragazzo ordinario, con la testa sulle spalle, mentre il secondo è uno scapolo impenitente, donnaiolo e un po' bambino. Inizialmente il giovane nipote è allibito dallo sregolato stile di vita dello zio, ma dopo l'iniziale, tra i due nasce un bello e complice rapporto... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гадкий дядя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На голову богатого, но закомплексованного Джанкарло Джаннини неожиданно сваливается пожилой дядя Витторио Гассман, попавший в больницу и указавший его адрес. Дядя, не просто непорядочный, но и чрезвычайно похотливый — перед тем, как ему стало плохо, он приставал к девочкам в кинотеатре. Старый негодник ставит всю жизнь племяша на уши — он соблазняет его любовницу, и это еще цветочки!. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de una insólita relación entre tío y sobrino, ambos ya entrados en la madurez y separados por irreconciliables caracteres: mientras el joven es un individuo mediocre y alocado, el viejo se resiste a abandonar la ilusión y las ganas de vivir. |
|
||||
|