Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die Verlobte |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zehn Jahre Zuchthaus, davon die ersten zwei Jahre in Einzelhaft – so lautet das Urteil für Hella Lindau, die Mitte der 1930er Jahre wegen Vorbereitung zum Hochverrat verurteilt wird. Ihr Verlobter Hermann Reimers ist weiter im antifaschistischen Untergrund aktiv, muß sich aber regelmäßig bei der Polizei melden und darf Hella vorerst nicht besuchen. Als er sie im dritten Jahr endlich wiedersieht, erleidet Hella einen emotionalen Zusammenbruch. Daraufhin erreicht Hermann, daß seine Geliebte endlich in den normalen Vollzug überstellt wird. Von nun an arbeitet Hella in der Wäscherei des Frauengefängnisses und erlangt durch ihre ruhige und disziplinierte Art die Anerkennungen der meisten Mithäftlinge und Wärterinnen. Die Liebe zu Hermann gibt ihr die Kraft, die Nachricht vom Kriegsbeginn und die sich allmählich verschlechternden Haftbedingungen zu ertragen. Trotzdem verschlechtert sich Hellas Gesundheit, je näher das sehnlichst erhoffte Kriegsende rückt... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Fiancee |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The wrenching story of a woman sentenced in 1934 to ten years in prison for antifascist activities. The love between her and her fiancée enables her to survive the tribulations of her time in prison, where she is one of few political prisoners. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
약혼녀 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
에바 리폴드의 소설을 바탕으로 한 1980년 동독 드라마 영화. 공산주의자 헬라 린다와 그녀의 약혼자 헤르만 라이머가 나치에 대항하는 저항에 관한 영화이다. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Невеста |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Героиня фильма - Хелла Линдау, деятельница антифашистского движения, получает поручение передать большую суммы денег одному из товарищей. Деньги доставляет Герман Раймерс - курьер организации, с которым Хеллу связывают глубокие чувства. Предчувствуя предстоящую опасность, Герман и Хелла признаются друг другу в любви и дают обет верности до конца жизни. Уже на следующий день Хеллу арестовывают. Во время следствия она не предала своих товарищей. Приговор суда - 10 лет тюрьмы строгого режима... |
|
||||
|