Little Boy Blue (1997)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忧郁男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在得克萨斯州农村的是一个功能失调的家庭:一个虐待父亲,一个战争创伤导致他阳痿的越南兽医;一个顺从的妻子和一个大约20岁的儿子,两个小儿子看起来很像他们的兄弟。这位父亲隐藏着一个秘密,他竭尽全力把它隐藏起来。这个年轻人叫吉米,他有怀疑,但在一个北方佬女人进城之前,他很少露面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smutný kluk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy West (Ryan Phillippe) žije se svými rodiči v těžkých podmínkách. Otec Ray (John Savage), veterán z Vietnamu, jej i jeho slabou a oddanou matku Kate utlačuje. Celá rodina je svým despotickým otcom drcená, ale nikdo nemá dostatek sil se otci vzepřít. On totiž nezná hranice a nedělá mu problém nutit svého syna s pistolí v ruke, aby sa pomiloval s vlastní matkou. Jimmy nakonec zjištuje, že je díky Rayovým úchylným potřebám sám otcem svých dvou mladších bratrů a pokusí se s nimi utéci z domu. Cestu jim však skríží Ray, který skrývá kruté tajemství... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Boy Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Living in rural Texas is a dysfunctional family: an abusive dad, a Vietnam vet with a war wound that's left him impotent; a compliant wife and a son of about 20, two small sons who look a lot like their brother. The dad harbors a secret, and he goes to murderous lengths to keep it hidden. The young man, Jimmy, who has suspicions, but little comes out until a Yankee woman comes to town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Texas rural, le jeune Jimmy West découvre un lourd secret familial. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wait Till Dawn - Warte bis es dunkel wird... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist nur eines seiner grausamen wie perversen Spiele die er wieder und wieder mit seiner Familie treibt, als er seine Frau Kate (N. Kinski) und seinen Sohn Jimmy (R. Phillippe) mit dem Finger am Abzug dazu zwingt, vor seinen Augen miteinander zu schlafen. Seine dunkle Vergangenheit hat den Vietnam-Veteran Ray West (J. Savage) zu einem unberechenbaren Mann werden lassen, der seine Familie brutal beherrscht. Ein unerträgliches Leben, aus dem Jimmy nur allzugern entfliehen würde. Doch das läßt seine Liebe zu seiner Mutter und seinen beiden Brüdern nicht zu. Erst als eine geheimnisvolle Frau auftaucht und Ray für ein Verbrechen zur Rechenschaft ziehen will, das er vor Jahren begangen hat, wittert Jimmy eine Chance, mit seinem Vater abzurechnen und ein neues Leben zu beginnen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A múlt árnyai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas kopár, sivatagos tájain Jimmy Westet megalázza, elnyomja és bántalmazza erőszakos és brutális apja, Ray, pattanásig feszítve a húrt. A szörnyű titkot palástoló vietnami háborús veterán, Ray, terrorizálja szépséges feleségét, Kate-et és fiát, Jimmy-t, saját kedvtelésére perverz és megalázó cselekedetekre kényszerítve őket. Mivel Jimmy retteg két öccséért, nem lát kiutat a helyzetből, míg fel nem bukkan egy titokzatos nő, akinek hajdanán Ray tette tönkre az életét. Amikor eljut Westék lepusztult lakókocsijához, végre fény derül az igazságra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcas do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa região longínqua e solitária do Texas, o jovem Jimmy West (Ryan Phillippe) luta por uma vida melhor. Ele, seus dois irmãos menores e sua mãe Kate (Nasstassja Kinski), vivem sob a tirania de seu pai Ray (John Savage), um veterano do Vietnam desequilibrado e violento, que esconde um sombrio segredo do passado. Um dia, uma mulher misteriosa aparece, a qual parece ter assuntos pendentes com Ray e um complicado segredo para revelar. Mas ela oferecerá ao jovem Jimmy uma oportunidade de mudar o rumo dos acontecimentos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грустный мальчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Темная Техасская история о Джимми Весте, молодой мальчик, который изо всех сил пытается остаться нормальным посреди серьезной семейной дисфункции. Его отец, Рей, сумасшедший Вьетнамский ветеран, он терроризирует двух младших детей, Майки и Марка, его жену Кейт, и иногда вынуждает Джимми и Кейт заниматься сексом под прицелом. Подруга Джимми Траси собирается переезжать, чтобы пойти в школу, Джимми хотел бы пойти с нею, он боится оставлять его мать и родных братьев без защиты. |
|
||||
|