الشيء الوحيد الأكثر خطورة من الخط الذي يتم عبوره ، هو الشرطي الذي سيعبره. في يومه الأول في العمل كضابط مخدرات ، يعمل شرطي مبتدئ مع محقق مارق ليس كما يبدو.

Всеки ден из улиците на американските градове се води война – между жителите им, наркодилърите и тези, които са са се заклели да пазят едните от другите. Тази война има своите жертви, най-голямата от които е може би детективът от лосанжелиската полиция серж. Алонсо Харис – ветеран с 13-годишен опит в отдела за борба с наркотиците, чиито съмнителни методи на работа са на ръба между законността и корупцията. Оптимизмът му се е изпарил по време на дежурствата му из улиците, където, ако се бориш с престъпниците без да нарушаваш устава, може да ти коства живота.

Jake Hoyt vol ser agent de policia de Los Angeles en l'especialitat de persecució del tràfic de drogues. Fa una pràctica de 24 hores amb un agent veterà, Alonso Harris, que ja porta deu anys en la feina i que es caracteritza per uns mètodes molt discutibles. Al llarg d'un dia sencer, Hoyt s'ha de plantejat tota mena de dilemes ètics davant la duresa i la complexitat d'aquesta feina.

阿洛佐是美国毒品缉查部的黑人警探，经验丰富，查案出色，对毒品案件有着敏锐的嗅觉。人称“魔幻之眼”。这天阿洛佐的部门来了一个新同事杰克（伊桑•霍克 Ethan Hawke 饰），杰克跟随阿洛佐深入到街头的每一个阴暗角落，发现这个城市光怪陆离的同时，也慢慢见识了阿洛佐亦正亦邪的办案手法。阿洛佐虽然身为警探，手段却游走在法律边缘。他秉持“以毒攻毒”的原则，先把自己武装起来：没收罪犯的毒品自己服下，用枪指着杰克命令他跟着照做，他与贩毒分子甚至有着某种不寻常关系。但另一方面，他却奋力保护杰克这个年轻人，复杂的性格让杰克对这个神探上司捉摸不透。

本片是丹佐華盛頓首次嘗試演出反派的角色，和伊森霍克有精彩的對手戲。《震撼教育》是一部大膽寫實的警匪片，它赤裸裸地暴露了警察在臥底辦案時，必須周旋在黑白兩道之間，是非觀念變得模糊不清的真實狀況。 故事描述艾朗索警探對一名菜鳥警察傑克霍特的考驗，傑克必須在一天之內証明自己有在街頭臥底辦案的能耐和膽識。他在接下來的二十四小時內漸漸被捲入一個是非並不分明的現實世界，而他和艾朗索為了堅持自己的信念，必須拿自己的前途和生命當賭注。

本片是丹佐華盛頓首次嘗試演出反派的角色，和伊森霍克有精彩的對手戲。《震撼教育》是一部大膽寫實的警匪片，它赤裸裸地暴露了警察在臥底辦案時，必須周旋在黑白兩道之間，是非觀念變得模糊不清的真實狀況。 故事描述艾朗索警探對一名菜鳥警察傑克霍特的考驗，傑克必須在一天之內証明自己有在街頭臥底辦案的能耐和膽識。他在接下來的二十四小時內漸漸被捲入一個是非並不分明的現實世界，而他和艾朗索為了堅持自己的信念，必須拿自己的前途和生命當賭註。

Jake Hoyt je spořádaný člověk, který má rodinu a který by mohl být prototypem správného policisty. Aby naplnil svoje poslání, rozhodl se přidat k oddělení narkotik. Dalo mu to hodně práce a proto nechce promarnit výjimečnou příležitost. A tak se má o jeho budoucnosti rozhodnout při prvním dni v terénu. Detektiv Alonzo Harris je naopak zkušený veterán v boji proti narkotikům. Ale za třináct let tvrdé práce v těch nejhorších podmínkách změnil postoj k systému. Zjistil, že pokud bude dodržovat zákony, nic nezmůže proti zločincům, kteří je vesele porušují. A o prvních čtyřiadvaceti hodinách této rozporuplné dvojice je film Training Day.

Los Angeles. Jake Hoyt er nyuddannet politimand og ivrig efter at arbejde for narkoafdelingens eltitegruppe, der ledes af den erfarne Alonzo Harris. Harris tilbyder Hoyt, at han kan komme med på patrulje en enkelt dag og vise, at han dur til noget. I løbet af dagen bliver Hoyt klar over, at Harris har fortolker loven på sin egen måde. Mens Hoyt kæmper med sin samvittighed, får han mistanke om, at han i virkeligheden skal bruges som offer i en kompliceret komplot.

Jake Hoyt begint aan zijn eerste dag bij de narcoticabrigade. Alonzo Harris, de leider van het team, blijkt niet alles volgens het boekje te doen. Op een onorthodoxe manier probeert hij Jake klaar te stomen voor de klus, maar is de manier waarop hij dit doet wel geoorloofd?

On his first day on the job as a narcotics officer, a rookie cop works with a rogue detective who isn't what he appears.

Huumekyttä Alonzo Harris on kovanahkainen tapaus. Hän saa koulutettavakseen nuoren etsivän, joka sinisilmäisyyttään uskoo kaiken, minka Alonzo hänelle tuputtaa. Päivän mittaan sattuu erilaisia yllättäviä käänteitä, joka saavat kokelaan tajuamaan, että Alonzo on mahdollisesti pahempi kuin rikolliset, joiden perässä hän on. Denzel Washington palkittiin roolistaan Oscarilla.

Jake Hoyt est une nouvelle recrue de la police de Los Angeles. Décidé à devenir inspecteur, il sollicite une mise à l'essai de 24 heures auprès du sergent chef Alonzo Harris, un vétéran de la lutte antidrogue qui opère depuis douze ans dans les quartiers les plus chauds de la ville. D'emblée, Harris fait monter la pression, considérant Jake comme un gamin, raillant sa candeur et son inexpérience. Commencent alors une longue et périlleuse tournée à travers les bas-quartiers, les premiers contacts rudes avec les dealers et les informateurs, la découverte d'un monde trouble où Harris se meut en grand seigneur. Peu à peu, Jake apprend à connaître le policier : son cynisme et son jusqu'au-boutisme fanatique, qui les entraîneront dans des situations de plus en plus dangereuses.

Jake Hoyt est une nouvelle recrue de la police de Los Angeles. Décidé à devenir inspecteur, il sollicite une mise à l'essai de 24 heures auprès du sergent chef Alonzo Harris, un vétéran de la lutte antidrogue qui opère depuis douze ans dans les quartiers les plus chauds de la ville.

D'emblée, Harris fait monter la pression, considérant Jake comme un gamin, raillant sa candeur et son inexpérience. Commencent alors une longue et périlleuse tournée à travers les bas-quartiers, les premiers contacts rudes avec les dealers et les informateurs, la découverte d'un monde trouble où Harris se meut en grand seigneur.

Peu à peu, Jake apprend à connaître le policier : son cynisme et son jusqu'au-boutisme fanatique, qui les entraîneront dans des situations de plus en plus dangereuses.

მისი სამსახურის პირველი დღე ნარკოტიკების ოფიცრად. ახალბედა პოლიციელი მუშაობს თაღლითი პოლიციელის პარტინიორად, რომელიც ორმაგ თამაშს თამაშობს.

Der erste Arbeitstag als Undercover Cop läuft für Jake Hoyt völlig anders als erwartet. Sein neuer Vorgesetzter Alonzo Harris interpretiert das Gesetz auf seine eigene Weise und hält sich dabei nicht immer an die Vorschriften. Sein Motto: “Nur wenn du selbst wie ein Wolf bist, kannst du einen Wolf fangen”. Immer tiefer wird Jake in die zweifelhaften Machenschaften von Harris hineingezogen. Als die Gewalt eskaliert, muss Jake eine Entscheidung treffen.

Ο Αλόνζο Χάρις ένας σκληροτράχηλος, βετεράνος ντετέκτιβ της δίωξης ναρκωτικών του Λος Άντζελες, αναλαμβάνει την εκπαίδευση του νεαρού ιδεαλιστή αστυνομικού Τζέικ Χοτ για ένα ολόκληρο 24ωρο. Μόνο που ο Αλόνζο είναι της άποψης ότι «χρειάζεται να γίνεις λύκος για να πιάσεις έναν λύκο», κάτι που δεν βρίσκει διόλου σύμφωνο τον Τζέικ. Με τον χρόνο να τρέχει εις βάρος του, ο Αλόνζο πρέπει μέσα σε 24 ώρες να συγκεντρώσει ένα τεράστιο ποσό που χρωστά στη ρωσική μαφία. Για να πετύχει τη βρώμικη δουλειά, προσπαθεί εκβιαστικά να κάνει τον Τζέικ συνένοχό του.

אלונזו האריס הוא שוטר ותיק במחלק הסמים של משטרת לוס אנג'לס. ניסיונו לימד אותו שכדי לאכוף את החוק, צריך לפעמים להפר אותו. לכן, הוא מתיידד עם סוחרי סמים, מעשן מריחואנה ולא מהסס לקטול פושעים בדם קר במקום לעצור אותם ולהביאם למשפט. הבעיה שלו מתחילה עם הופעתו של שותף חדש, ג'ייק הויט הצעיר והאידיאליסט, הנחוש להוכיח את עצמו בפני מפקדיו.

Alonzo Harris (Denzel Washington) a kábítószer-osztály nyomozójaként úgy él a körzetében, mint egy középkori hadúr: kegyetlen, igazságtalan, gyors és veszélyes. Hisz benne, hogy ezt a leckét kell továbbadnia a rábízott kezdő rendőrtisztnek (Ethan Hawke) is. Első közösen szolgálatban töltött napjuk alatt megmérkőznek néhány kábítószer-kereskedővel, bonyolult összeesküvést lepleznek le, gyilkosságba keverednek. A Jó és a Rossz egy oldalon harcol. Kezdetben legalább is azt hiszik. Ám nem biztos, hogy végül nem fordulnak egymás ellen.

Jake Hoyt è una nuova recluta della polizia di Los Angeles e per diventare ispettore deve quindi sottoporsi a 24 ore di tirocinio con il sergente Alonzo Harris, un veterano della sezione antidroga che lavora da dodici anni nei quartieri più caldi della città. Alonzo, che considera Jake un pivello ingenuo e inesperto, se lo porta appresso. Poco a poco Jake comincia così a capire di che pasta sia fatto Alonzo, con il suo cinismo che lo spinge a cacciarsi nelle situazioni più complicate.

念願のロス市警麻薬捜査課勤務となった新人刑事ジェイク。伝説のベテラン刑事アロンゾのパートナーとなって意気揚々と現場に趣くが、信じられない現実が待ち受けていて……。デンゼル・ワシントンがアカデミー主演男優賞を受賞したサスペンス・アクション。

알론조는 마약과 폭력으로 얼룩진 LA에서 생존법을 터득한 마약단속반 고참이다. 그는 신참 제이크를 부하로 만들기 위해 무자비한 통과의례에 들어간다. 바른 생활 사나이인 제이크가 품고 있었던 고참에 대한 경외심은 잔인한 사건을 겪으면서 점차 환멸로 변해간다.

Los Andželo policijos departamento narkotikų skyriuje pradeda dirbti jaunas ir sąžiningas pareigūnas Džeikas Hoitas. Tačiau jau pirmąją darbo dieną jaunuolis įsitikina, kad jį globojantis ir apie darbo tvarką pasakojantis vyresnysis porininkas, kietas, visų gerbiamas Alonzo Harisas yra korumpuotas ir palaiko ryšius su narkomafija.

Den unge og lovende politimannen Jake Hoyt har ambisjoner om en plass i elitestyrken i LAs narkotikapoliti. Lederen for teamet, den erfarne og hardbarka offiseren Alonzo Harris, gir Jake en sjanse, en dag ute i feltet. Jake blir imidlertid snart tvunget til å stille spørsmål ved Harris' metoder, og politiets integritet.

«جیک هویت» (هوک) پلیس تازه کاری است که می خواهد به بخش ضد قاچاق مواد مخدر پلیس لس آنجلس به فرماندهی «سرگرد آلونزو هریس» (واشینگتن) بپیوندد. «هریس» قبول کرده که پیش از پیوستن «جیک» به واحدش، او را امتحان کند و یک روز هم راه هم سوار بر ماشین پلیس اش شهر را زیر پا بگذارند...

Alonzo Harris (Denzel Washington), policjant z wydziału narkotykowego z 13-letnim stażem, ma dość niekonwencjonalne - choć skuteczne - metody śledcze. W walce z przestępczością często balansuje na krawędzi uczciwości i korupcji. Gdy pewnego dnia zostaje do niego przydzielony żółtodziób Jake Hoyt (Ethan Hawke), Alonzo nie przejmuje się specjalnie chłopakiem. Młody idealista ma tylko 24 godziny, aby zapoznać się z metodami Alonza. Wsiąkając coraz głębiej i głębiej w świat, który rządzi się własnymi prawami, musi się zastanowić nad jasnymi dotąd i oczywistymi pojęciami, takimi jak: etyka zawodowa, sprawiedliwość, prawość, zbrodnia...

Alonzo Harris, é um polícia veterano da brigada de narcóticos do Departamento de Los Angeles que trabalha nos limites da legalidade, na luta contra o tráfico de droga e os delinquentes das zonas mais problemáticas da cidade. Jake Haoyt, é um jovem polícia que acredita na justiça e sonha entrar na brigada de narcóticos locais. Quando finalmente o consegue, Jake torna-se parceiro de Harris, mas o jovem vai ter de provar o que vale e enfrentar os métodos pouco legais do veterano.

Jake Hoyt, um jovem policial de Los Angeles, entra para a equipe de narcóticos da polícia e recebe como oficial de treinamento e parcerio Alonzo Harris, um policial veterano e corrupto. Com o passar do dia, o jovem é exposto a todo tipo de corrupção e é ainda acusado de assassinato, acontecimentos que são orquestrados por Alonzo a fim de encobrir um engano cometido por ele junto à máfia russa, que pode fazer com que ele seja morto se não conseguir uma grande quantia de dinheiro até a meia-noite.

În prima lui zi de lucru pe post de ofițer de stupefiante, un polițist începător lucrează cu un detectiv necinstit care nu este ceea ce pare.

Фильм посвящен событиям, приключившимся в первый день работы новичка-полицейского Джейка Хойта, поступившего на работу в полицию Лос-Анджелеса, а конкретно — в отдел по борьбе с наркотиками. Ему, как это всегда бывает, попался многоопытный партнер — Алонзо, коррумпированный полицейский-ветеран.Американцам уже не привыкать к тому, что на улицах их страны ведется каждодневная война между наркодилерами и полицией. Алонзо давно усвоил тот факт, что законными методами с этим злом бороться бесполезно, а потому он выработал некую философию, балансирующую на грани добра и зла.

Policajt Alonzo Harris vie, že legálny boj s narkomafiou nestačí. Jeho filozofia individuálneho policajného postupu mu občas káže prekročiť zákon v mene jeho dodržiavania. Raz mu však zveria idealistického nováčika Jake Hoytona, ktorému stačil jeden deň na to, aby sa prepadol až na samé dno drogového podsvetia...

Policijski narednik Alonzo Harris je veteran oddelka za narkotike s 13-letnim stažem, čigar vprašljive metode brišejo mejo med zakonitostjo in korupcijo. Izkušnje z ulice so že zdavnaj zatrle ves njegov optimizem. Zatiranje kriminala te lahko stane glavo, če vestno spoštuješ pravila, zato so Alonzo in njegovi kolegi pogosto prisiljeni sami kršiti zakon, v službi katerega so.

Trda, realistična akcijska drama Dan za trening je postavljena v svet dvoumne morale policistov, ki pod krinko preganjajo malopridneže. Idealistični novinec Jake Hoyt, čigar nazori se precej razlikujejo od Alonzovih, ima natanko en dan časa, da se dokaže svojemu karizmatičnemu šefu. Pri tem se pogreza vse globlje v svet Alonzove neizprosne logike. V teh 24 urah oba moža postavita na kocko življenje in kariero.

Todos los días, en las calles de las zonas urbanas deprimidas de los Estados Unidos se libra una guerra; una guerra entre residentes, traficantes de droga y los que han jurado proteger a unos de los otros. Esta guerra tiene sus víctimas y sus verdugos, y una de sus figuras más importantes es el sargento Alonzo Harris, un agente de narcóticos con 13 años de experiencia cuyos discutibles métodos hacen difusa la línea entre la legalidad y la corrupción. Jake Hoyt, un joven policía recién asignado a narcóticos, comienza sus rondas a las órdenes de Alonzo para aprender de él.

Un policía novato pasa su primer día como oficial de narcóticos de Los Ángeles con un detective deshonesto que no es lo que parece ser

Varje dag pågår ett krig på gatorna i storstäderna i USA - ett krig mellan boende i området, knarklangare och lagens representanter. Alonzo Harris hör till den sistnämnda kategorin. Sedan tretton år tillbaka har han jobbat som narkotikaspanare inom Los Angeles poliskår. Under sina många och långa pass har Harris sett det mesta och den optimism han en gång kände för sitt yrke har gradvis försvunnit. En dag får Harris en ny kollega, den unge Jake Hoyt. Han är exakt så som den ärrade veteranen Harris var i början av sin bana: beredd att bekämpa det onda och förändra världen till det bättre...

อัลลอนโซ่ แฮร์ริส (เดนเซล วอชิงตัน) ตำรวจหน่วย ยาเสพติด ที่มี ประสบการณ์ อย่างโชกโชน นานถึง 13 ปี วิธีจัดการ กับคดี ของเขา สร้างความ คลางแคลงใจ ว่า เส้นขีดแบ่ง กติกากฎหมาย บ้านเมือง กับการ ทุจริตคอรัปชั่น มันอยู่ ตรงไหน กันแน่ ทัศนคติ มองโลก ในแง่ดี ของเขาค่อยๆ เลือนหายไป ตั้งแต่โดนย้าย มาตรวจท้องที่ ต้องใช้ชีวิต เสี่ยงภัย บนท้องถนน ที่เต็มไป ด้วยอันตราย และการรักษา กฎหมาย อย่าง เที่ยงตรง อาจทำให้ ชะตาขาด ได้บ่อยครั้ง ที่อัลลอนโซ่ และคณะ ต้องปิดคดี ด้วยการ ก้าวข้าม ขีดจำกัด ของกฎหมาย ไปบ้าง ในขณะ เดียวกัน อัลลอนโซ่ ก็ต้อง ลองใจ ตำรวจมือใหม่ ผู้ยึดมั่น ในตัวบท กฎหมาย อย่างซื่อตรง ชื่อ เจ้ค ฮ้อยท์ (อีธาน ฮอว์ค) ซึ่งมีเวลา เพียงวันเดียว ที่จะพิสูจน์ ตัวเอง ให้ นายเบื้องบน ที่แสนจะ เกรี้ยวกราด ได้เห็น ความสามารถ เพียง 24 ชม. ถัดจากนี้ เจ้ค จะถูกดึง ให้ถลำลึก ลงไปใน โลกโสมม ของ อัลลอนโซ่ ที่ตำรวจ ทั้งสองนาย ต้องเดิมพัน ด้วยชีวิต และหน้าที่ การงาน เพื่อรักษา ไว้ซึ่ง ความเชื่อมั่น ใน ความยุติธรรม ที่ตีความ ต่างกันสุดขั้ว

Her gün Amerika'nın arka sokaklarında bir savaş tekrarlanmakta. Uyuşturucu satıcıları, sıradan insanlar ve onları diğerlerinden korumaya yemiş etmiş insanlar arasında geçen bir savaş. 13 yıllık narkotik polisi Alonzo Harris, sokaklarda geçirdiği yıllar boyunca mesleğe ilk girdiği günkü idealistliğini kaybetmiş ve işleri kitaba uygun yapmaya çalışırsa hiç bir şey yapamayacağının ve kısa zamanda öldürüleceğinin bilincine varmıştır. Alonzo ve onun gibi bir çoğu artık gereken işi yapabilmeleri için korudukları kanunu çiğnemektedirler. Artık yaptıkları işin yasal olup olmadığı iyice bulanıklaşmıştır.Bir gün onun yanında göreve verilen çaylak polis Jake Hoyt ise Alonso'dan çok farklıdır. Jake her işi kitabına uygun yapıp toplumu düzene sokmayı inanç edinmiş tam bir idealisttir.

У місті, де вулиці поділені між наркоторговцями, поліція намагається відбити кожен метр у дилерів. 24 години з життя новачка Джека Хойса виявилися не найпростішими. Під керівництвом Харріса, досвідченого поліцейського, чиї методи в дільниці називають м'яко кажучи сумнівними, Хойс вперше вийшов на вулицю. І там він повинен буде зробити свої висновки щодо того, який спосіб очищення вулиць найбільш вірний.

Jake Hoyt muốn được làm việc trong lực lượng chống buôn bán ma tuý của Los Angeles do Alonzo Harris đứng đầu. Thế nhưng, chàng cảnh sát đầy lý tưởng không hề biết rằng sếp của anh, thay vì trấn áp các băng đảng buôn bán ma tuý, lại dung túng cho bọn chúng làm ăn để lấy tiền bảo kê. Do là nhân viên mới, Jake buộc phải trải qua một khoá huấn luyện nghiệp vụ kéo dài trong 24 giờ.