Contracted (2013)
← Back to main
Translations 26
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een onrustige jonge vrouw heeft een onenightstand met een willekeurige vreemdeling. Vervolgens denkt ze dat ze besmet is met een seksueel overdraagbare aandoening. In werkelijkheid blijkt het echter iets veel ergers te zijn. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha je mladá krásná lesbička, která se vydává na mejdan ke své kamarádce. Se svou přítelkyní Nikki mají menší krizi a Sam si připadá opuštěná a svou jedinou společnost vidí v alkoholu. Na večírku se seznamuje s neznámým mužem se kterým se vyspí v jeho autě. Druhý den se probouzí nejen s kocovinou, ale také s pohlavní chorobou, která Sam definitivně zničí během třech dní. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘感染 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻女孩与陌生人发生一夜情之后发现自己患上了一种疾病,她原以为这是一种通过性行为传播的疾病,然而事实的真相大大出乎她的意料…… |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍控一夜情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Cina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7步成屍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一次意外!足以致命!甚至踏上成魔之路!一向循規蹈矩的莎曼菲,與同志愛人冷戰,被逼搬回家面對嘮叨的母親,工作也搞得一團糟。獨自到夜店散心,竟糊裡糊塗與陌生男子發生一夜性,宿醉過後發現下體出現病變,狀況迅速惡化,究竟被對方感染了什麼病毒?診治毫無頭緒,一切急轉直下… |
|
||||
|
Denmark (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge pige Samantha har masser af problemer i sit liv. En overbærende mor, et elendigt job og en kæreste, der virker ligeglad med hende. Så en aften til en fest beslutter hun sig for at prøve nogle stoffer og have sex med en tilfældig mand. Det skulle hun aldrig have gjort. Kort tid efter bliver Samantha syg. Hun tror hun er blevet smittet med en kønssygdom, men det viser sig snart, at der er tale om noget meget værre. Contracted er lige dele body horror og karakter studie. Efterhånden som Samanthas krop begynder at falde fra hinanden, bliver hendes skrøbelige sind ligeledes påvirket. Er der håb for Samantha, eller er hun allerede død? |
|
||||
|
Finlandia (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted: Phase I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam alkaa katua humalaista yhden yön juttuaan mystisen muukalaisen kanssa, kun hänen ihottumansa alkavat mädätä, huulensa rakkuloitua ja hiukset, kynnet sekä hampaat tippua. Contracted sijoittuu kolmen sekasortoisen päivän ajalle erään nuoren naisen helvetillisessä elämässä, joka alkaa hänen vartalonsa tavoin tuhoutuu täysin. Jäätävä, raaka ja uudenlainen ruumiskauhun genreä edustava Contracted todistaa, että välinpitämättömästä seksistä voi seurata paljon pahempaakin kuin sukupuolitauteja. |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fertőzött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lány és egy vadidegen férfi egy éjszakás kalandja súlyos következményekkel jár. Amit a lány szexuális úton terjedő betegségnek vél, az bizony valami sokkal rosszabb |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being drugged and raped at a party, a young woman contracts what she thinks is an STD, but it's actually something much worse. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סמנתה הצעירה, המבלה במועדון ופוגשת בחור, שבהמשך הערב כופה את עצמו עליה ואונס אותה. בימים שאחרי היא מתחילה להרגיש רע, וחווה תופעות מטרידות כמו נשירת שיער ודלקות שונות. סמנתה משוכנעת שמדובר במחלת מין, אבל כאשר התופעות הולכות ונעשות מחרידות יותר ויותר, וגם הרופאים אובדי עצות, היא מתחילה להבין שמשהו מזוויע מקונן בתוכה. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le malattie a trasmissione sessuale colpiscono soprattutto i giovani al di sotto dei 25 anni ma Samantha sembra non ricordarsene quando ad una festa incontra un misterioso sconosciuto, con cui fa sesso senza alcuna protezione. Molto presto gli effetti di quella notte cominciano però a palesarsi: Samantha crede di aver contratto un morbo molto virulento che ben presto si rivelerà essere qualcosa di molto più terrificante di quanto immaginasse. |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スリーデイズ・ボディ 彼女がゾンビになるまでの3日間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contracted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (Najarra Townsend) ist eine junge Frau in ihren 20ern. Sie leidet unter ihrer dominanten Mutter (Caroline Williams) und wird ständig von ihrer besten Freundin Alice (Alice MacDonald) in Anspruch genommen. Und auch in ihrem Liebesleben läuft es nicht rund. Samanthas Geliebte Nikki (Katie Stegeman) wirkt abwesend und uninteressiert an ihren Problemen. Eines Abends begibt sie sich auf eine Party und schläft, nachdem sie sich völlig betrunken hat, mit einem ihr unbekannten Mann. Als sie am nächsten Morgen aufwacht, fühlt sie sich unwohl und befürchtet, dass sie sich eine Geschlechtskrankheit zugezogen hat. Doch ihr Arzt kann zunächst nichts Ungewöhnliches feststellen. Als ihre Symptome immer schlimmer werden und sogar ihr Haar auszufallen beginnt, ist jedoch klar, dass sie sich ihre Schmerzen nicht einbildet. Doch nicht nur Samanthas Äußeres verändert sich dramatisch, auch ihrer Familie und Freunden gegenüber wird sie immer aggressiver, bis diese sie kaum noch wiedererkennen. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨트랙티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
플로리스트를 꿈꾸는 레즈비언 사만다는 친구 앨리스가 초대한 파티를 즐기던 중 낯선 남자가 건넨 음료를 마신 후 정신이 혼미한 상태에서 그와 하룻밤을 보내게 된다. 그 일 이후 자신의 몸에서 심상치 않은 변화들이 일어나자 병원을 찾아가게 된 사만다는 정확한 원인을 알아내지 못한 채 돌아오게 되고 시간이 지날수록 더욱 끔찍한 육체적, 정신적 고통을 겪으며 괴로워하는데... 과연 그녀에게 무슨 일이 일어나고 있는 것일까? |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (Najarra Townsend) to młoda dziewczyna, która wciąż stara się odnaleźć w życiu. Jej kochanka, Nikki (Katie Stegeman), coraz bardziej się od niej oddala. Sfrustrowana Sam topi smutki w alkoholu. Podczas imprezy spotyka tajemniczego B.J.'a (Simon Barrett), z którym na jeden moment łączy ją przygodny seks w aucie. Dziewczyna nie wie jednak o mrocznym sekrecie, jaki skrywa mężczyna. Następnego dnia Samantha nie pamięta szczegółów ferelnej nocy, a jej organizm zaczyna trawić tajemnicza choroba. |
|
||||
|
Portugis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contracted narra a história aterrorizante de uma jovem que tem um caso de uma noite com um estranho, contraindo o que ela acha que é uma doença sexualmente transmissível, mas na verdade é algo muito pior... Como as coisas começam a desmoronar ao seu redor, ela embarca numa perturbadora e arrepiante viagem. Com suspense de roer as unhas e reviravoltas assustadoras, Contracted é um filme de horror para aqueles que pensam que já viram de tudo. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contágio Letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Contágio Letal narra o conto aterrorizante de uma jovem que tem um caso de uma noite com um estranho, contraindo o que ela acha que é uma doença sexualmente transmissível, mas na verdade é algo muito pior. Como as coisas começam a desmoronar ao seu redor, ela é enviada em uma perturbadora e arrepiante viagem. Com suspense de roer as unhas e reviravoltas assustadoras, Contágio Letal é um filme de horror para aqueles que pensam que já viram de tudo. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une aventure d'un soir, une jeune femme se trouve atteinte d'un mal inquiétant. Ce n'est pas une maladie sexuellement transmissible... c'est bien pire que ça. |
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зараженная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о страшной вирусной болезни, преследующей молодую женщину Саманту после того, как она провела «незащищенную» ночь любви со случайным незнакомцем после пьяной вечеринки. То, что поначалу кажется ей обычной половой инфекцией, оборачивается в итоге настоящим кошмаром… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una mala noche de alcohol y sexo con un desconocido, Samantha comienza a experimentar síntomas extraños. Su vagina empieza a sangrar, luego su ojo, su piel cae, sus dientes ennegrecen... Y su humor resulta más y más agrio. El médico carece de respuestas claras y su madre, su novia y sus amigos comienzan a preocuparse. |
|
||||
|
Swedia (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha blir uppraggad av en kille på en fest, som hon aldrig träffat förut. Efter att ha fått något i sin drink följer hon med honom till hans bil. Dagen därpå vaknar hon upp med svår ångest och bakfyllan från helvetet. Symptomen blir bara värre och värre och hon misstänker att hon kanske fått en könssjukdom av den där killen på festen. Men när hennes hår och naglar börjar ramla av förstår hon att det nog inte var riktigt så enkelt. Det är något mycket mycket värre som håller på att hända henne. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซั่มติดเชื้อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวผู้มีรสนิยมทางเพศแบบหญิงรักหญิง ซึ่งต่อมาวันหนึ่งในงานเลี้ยงสังสรรค์งานหนึ่ง เธอบังเอิญได้พบเจอกับผู้ชายมากหน้าหลายตา และหนึ่งในจำนวนนั้นก็มีสัมพันธ์กับเธอ เมื่อเวลาผ่านไป เธอกลับพบว่าตัวเองมีโรคประหลาดที่ติดมาจากชายคนนั้น มันจึงทำให้เธอกลายสภาพจากหญิงสาวเป็นเหมือนกับศพที่เดินได้ |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha, tanımadığı bir adamla tek gecelik sıradan bir seksten sonra rahatsızlanır. Cinsel yolla bulaşan bir hastalık kaptığını düşünmeye başlar, ama durum sandığından daha ciddidir... |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інфекція |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bệnh Truyền Nhiễm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα κάνει ένα one night stand με έναν άγνωστο και μολύνεται από κάτι που φαίνεται ότι είναι μια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια ...αλλά στην πραγματικότητα είναι κάτι πολύ χειρότερο. Καθώς τα πράγματα αρχίζουν να καταρρέουν γύρω της, η ίδια κατευθύνεται προς ένα ιδιαίτερα αιματοβαμμένο ταξίδι. |
|
||||
|