Traduções 5
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Řeč nepřítele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film inspirovaný skutečnými událostmi. Americký obchodník židovského původu Romi Meir žijící v Bostonu, přijíždí do Jeruzaléma na pohřeb svého otce, který zahynul při bombovém útoku. Po obřadu se setká se svým bratrancem Mukim, a ten Romiho odveze na palestinské území do města Ramallah, kde má Romi, který hovoří arabsky pracovat pro izraelskou tajnou službu. Ve městě se Romi seznámí s mladou Palestinkou Joleh, která pracuje jako doktorka v uprchlickém táboře. Je to láska na první pohled a Joleh přivede svého přítele do domu svého otce, který je ministrem zahraničí palestinské vlády a jen těžko by se smířil s tím, že se jeho dcera provdá za Žida. Pro svou dceru má nápadníka z vlastních řad, je jím šéf jeho ochranky. Toho ale Joleh nemiluje a nepřesvědčí jí ani dědeček, který už se nemůže dočkat vnoučat. Joleh se tajně provdá za Romiho, štěstí se však manželé nedočkají… |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ellenség nyelve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrorista bombatámadásban életét veszti Romi Meir édesapja. A fiatalember az Egyesült Államokban, Bostonban él, itt kapja a szomorú hírt. Visszatér Jeruzsálembe a családjához. A kemény akaratú édesanyja rábeszéli arra, hogy vegyen részt a Ramallahban, a palesztinok ellen irányuló izraeli megtorló akcióban. Kapóra jön, hogy kiválóan beszél arabul. Amikor később megsebesül, találkozik egy palesztin orvosnővel, a gyönyörű Joleh Khaliddal. Shakespeare tragédiájának modern átirata a zsidó Rómeó és az arab Júlia szerelméről. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A House Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American Jewish man visiting Jerusalem for the funeral of his father gets sucked into a world of violent intrigue after meeting a mysterious, beautiful Palestinian woman. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaans-Joodse man die Jeruzalem bezoekt voor de begrafenis van zijn vader, wordt meegezogen in een wereld van gewelddadige intriges nadat hij een mysterieuze, mooie Palestijnse vrouw heeft ontmoet. |
|
||||
|