Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cause I Have the Looks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charo seems like a typical Berlin teenager. She's a student surrounded by good friends and has her eye on the coolest guy in school. But no one knows that Charo has been living in Germany illegally for years, not even her best friend Laura. Problems start to arise when Charo's mother is caught by the police and wants to take Charo back to Columbia. Charo now needs to trust Laura with her secret because it's the only way she'll be able to fight for her future in Germany. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weil ich schöner bin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charo ist 13 Jahre alt und führt ein scheinbar normales Teenager-Leben. Seit ihrer Geburt lebt die Kolumbianerin in Berlin. Dort trifft sie sich mit ihren Freunden und hat den coolsten Jungen der Schule im Visier. Was niemand weiß: Die Jugendliche hat seit Jahren keine Aufenthaltsgenehmigung. Charos Mutter hat ihr dies jedoch nie verraten. Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, werden Charo und ihre Mutter von der Polizei aufgesucht. Eigentlich sollen sie nur eine Aussage als Zeugen treffen. Doch als die Polizisten die Papiere der Familie kontrollieren wollen, fliegt der Schwindel auf. Charos Mutter soll zurück nach Kolumbien und möchte ihre Tochter mitnehmen. Diese will jedoch in Berlin bleiben und dort ihr eigenes Leben aufbauen. Mit ihrer besten Freundin Laura versucht sie, für eine eigene Zukunft in Deutschland zu kämpfen. |
|
||||
|